たゆまぬ努力の英語

メタモインキの開発から30年間のたゆまぬ努力が最終的に大成功に結びついたのです。例文帳に追加

Our continuous efforts during the 30 years after the development of Metamo Ink finally resulted in a big success.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

"MC「民間企業によるたゆまぬ努力と、日本の技術開発が大きなポイントなんですね例文帳に追加

MC "I see that tireless efforts by the private sector and Japan's technological developments are the key.。" - 経済産業省

"先生「柱の二つ目、代替物質の開発等及び代替製品の利用の促進では、民間企業によるたゆまぬ努力があります。"例文帳に追加

Prof "As for the second point, developing new alternative substances and promoting use of products using alternative substances, there is a continuous effort in the private sector. - 経済産業省

したがって、持続的・継続的な取組みとして、たゆまぬ努力を行っていきたいと考えておりまして、こうした息の長い取組みの進捗状況を測る意味で、ある程度定期的に、その進捗状況をチェックしていきたいと思っております。例文帳に追加

Therefore, we would like to make constant, sustained efforts. We intend to conduct periodic checks in order to keep track of the progress of this long-term initiative.発音を聞く  - 金融庁

今後、引き続き、財務局の職員も含め当局の職員一人一人の意識改革に継続的に取り組む等、たゆまぬ努力を行っていきたいというふうに考えております。例文帳に追加

In the future, we intend to make constant efforts to change the mindset of all FSA employees, including those assigned to Local Finance Bureaus.発音を聞く  - 金融庁

財政再建の道のりはまだまだ遠く、引き続きたゆまぬ努力が必要であります。私達が、子供や孫の世代に負担を先送りすることは許されません。例文帳に追加

There is a long road ahead before Japan can achieve its goal of fiscal consolidation, and we must continue our unflagging efforts toward that goal. The burden must not be shifted to future generations. - 財務省

民間企業によるたゆまぬ努力と、日本の技術開発が大きなポイントなんですね。先生、3つ目の、フロン回収に係わる取り組みについては、確か法律がありましたね？例文帳に追加

I see that tireless efforts by the private sector and Japan’s technological developments are the key. Professor, regarding the third point, I believe there is a law about recovering fluorocarbon, right?発音を聞く  - 経済産業省

これまで見てきたように、1990年代以降我が国経済の桎梏となってきた「3つの過剰」は、今日、中小企業のたゆまぬ経営努力の結果、ようやく克服されつつあると言えるだろう。例文帳に追加

As we have seen, the “three excesses” that hobbled the Japanese economy from the 1990s are now at least being overcome through SMEs’ ceaseless management efforts.発音を聞く  - 経済産業省