たれひだの英語

大綬を左肩から右脇に垂れ、副章を左肋に佩用する。例文帳に追加

The Grand Cordon of the Order is draped from the left shoulder down to the right side, and additional medals are worn along the ribcage on the left side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある種の鳥（鶏や七面鳥）またはトカゲの首あるいはのどから垂れ下がっている皺になり、しばしば明るい色の皮膚の肉のひだ例文帳に追加

a fleshy wrinkled and often brightly colored fold of skin hanging from the neck or throat of certain birds (chickens and turkeys) or lizards発音を聞く  - 日本語WordNet

また発給者となる可能性が高かった左中弁・左少弁の署判の場合、単に「中弁・少弁」と書かれた（左大弁・右弁官にはこうした例は無い）。例文帳に追加

A signature placed by uchuben or sashoben, a person being most likely to issue an edict, was just 'chuben' or 'shoben' (there have been no previous cases in which sadaiben or ubenkan placed such a simple signature).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左側油分離器（37a）から延びる左側油戻し通路（42）は、左側油分離器（37a）で分離された冷凍機油を主注入通路（30d）へ送るように構成されている。例文帳に追加

A left side oil return passage (42) extended from a left side oil separator (37a) sends refrigerating machine oil separated by the left side oil separator (37a) to a main injection passage (30d). - 特許庁

ベース枠体５０２の下レール部材５０６に一端が枢支された左作動部材５６０の他端が、左シャッター部材５３２の後左遮蔽板５３６に突設した軸部に長孔５６８を介して連繋する。例文帳に追加

One end of a left actuation member 560 is pivotally supported to a lower rail member 506 of the base frame body 502, and the other end of the left actuation member is linked to a shaft projecting in a rear left shutter plate 536 of the left shutter member 532 via a slot 568. - 特許庁

肘掛部１を運転席３の左側に配設し、その後端を運転席３の背凭れ３ａの左脇に、運転者が腕を載置可能な略水平方向の使用位置と、立ち上げられて背凭れ３ａの左脇に退避する未使用位置との間で回動可能に構成する。例文帳に追加

An armrest part 1 is arranged on a left side of a driver seat 3, and is so structured that it can rotate at a left side of a backrest 3a of the driver seat 3 between a used position of an approximately parallel direction where a driver can place an arm and an unused position where the armrest part is raised up and is retracted to a left side of the backrest 3a. - 特許庁

「右の頬をうたれたら左の頬を出せよ、それが無抵抗で平和の元ぢゃと申しているが、その心根をよく洗って見つめよ。」例文帳に追加

It says that whoever hits you on the cheek, offer him the other also for peace, but clean your mind and look carefully.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面中央に丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印に加え、左下に座人極印が打たれる。例文帳に追加

In addition to hallmarks of paulownia patterns in a circle and in a hexagon and written seal mark at the center on its back, a hallmark of hereditary officer was engraved on the lower left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス