たれみずちょう２ちょうめの英語

本発明のレンズユニット（１）は、鏡筒（２）と、この鏡筒に支持されたガイド部材（４ａ、４ｂ）と、レンズ（１８）を備え、ガイド部材に沿って摺動可能にガイド部材に支持されたレンズ手段（６）と、ガイド部材の位置を調整するガイド部材位置調整手段（８ａ〜８ｄ）と、を有することを特徴としている。例文帳に追加

The lens unit (1) is equipped with a lens barrel (2), guide members (4a, 4b) supported by the lens barrel, and a lens (18), and also has a lens means (6) which is supported by the guide members slidably along the guide members and guide member position adjusting means (8a to 8d) which adjust the positions of the guide members. - 特許庁

光ファイバ１０からの入射光１１はコリメータレンズ２で平行光１２に変換され、回折格子３で波長に応じて分波され、再度コリメータレンズ２に到達した後、収束光１４に変換され、受光素子アレイに集光される。例文帳に追加

Incident light 11 from an optical fiber 10 is converted to light of parallel rays 12 by a collimator lens 2 and demultiplexed in accordance with wavelengths by a diffraction grating 3 and arrives at the collimator lens 2 again and is converted to convergent light 14 and converged on a photo acceptance element array. - 特許庁

半導体レーザ１と、半導体レーザ１から出射される基本光を波長変換する第二高調波発生素子２とを少なくとも備えたレーザ光発生装置１０であって、 第二高調波発生素子２から出射される基本光及び変換光がセルフォックレンズ３に導入され、変換光がコリメートして出射されるように構成したこと。例文帳に追加

A laser beam generator 10 including at least a semiconductor laser 1 and a second harmonic generation element 2 for converting the wavelength of fundamental light emitted from the semiconductor laser 1 is configured so that the fundamental light emitted from the second harmonic generation element 2 and the conversion light are introduced to a SELFOC lens 3 and the conversion light is collimated and emitted. - 特許庁

内箱４には、コリメータレンズ２、偏波補償フィルタ５、回折格子３が調芯固定され、透光性の面４１に入出力光ファイバアレイ１が固定されている。例文帳に追加

A collimator lens 2, a polarization compensating filter 5, and a grating 3 are aligned and fixed to an inner box 4, and an input and output optical fiber array 1 is fixed to a translucent surface 41. - 特許庁

さや管１の他端にその他端の閉塞を行う治具２０を設け、最先の新管２の先端をその治具２０の筒状体１２２に水密に嵌め込んで支持した後、蓋（レベル調整部材）１２３を筒状体から外す。例文帳に追加

A jig 20 for blocking the other end is provided at the other end of the sheath pipe 1, the most leading new pipe 2 is fitted and supported into a cylindrical body 122 of the jig 20 in a watertight manner, and then a lid (a level adjusting member) 123 is removed from the cylindrical body. - 特許庁

イオン化ゾーンＺに集中したレーザー光の断面積は大きく、ミラーセット１，２間のレーザー光の多重反射による照射時間延長効果と相まってサンプル分子との反応効率が向上する。例文帳に追加

The sectional area of the laser light concentrated into the ionization zone Z is large, and thereby the reaction efficiency with the sample molecules is improved together by an irradiation time elongation effect by multiple reflection of the laser light between mirror sets 1, 2. - 特許庁

波長変換素子（非線形光学結晶）３から出射するレーザ光は拡大コリメータ３、ガルバノミラー４を介してｆθレンズ５に入射し、被加工物６に照射される。例文帳に追加

The laser light ejected from a wavelength converting element (nonlinear optical system crystal) 2 is incident on an fθ lens 5 via an enlarging collimator 3 and a galvano mirror 4, and irradiates a workpiece 6. - 特許庁

従って、光明皇后（藤原氏）のように、皇后であっても臣下の家の出身者は皇親とは認められず、逆に藤原教通室となった禔子内親王の様に臣下に降嫁後に二品叙位を受けた例も存在する（『扶桑略記』長久2年12月19日条）。例文帳に追加

Accordingly, even an empress was not recognized as part of the Koshin if she had come from a subject's household, as seen with Empress Komyo (Fujiwara clan), whereas one who married into a subject's household could still be conferred a court rank, as with Imperial Princess Teishi who was conferred the second court rank after she had married FUJIWARA no Norimichi (Chapter December 19, 1041, "Fuso Ryakki" [A Brief History of Japan]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス