たんさしぼうさんの英語

各ギア３０には、ガイド棒の先端部である差し込み部１８ａ、１９ａがギア３０とは偏心した位置に差し込まれている。例文帳に追加

In each gear 30, inserting parts 18a, 19a which are the forward end parts of a guide rod, are inserted into eccentric positions with respect to the gears 30. - 特許庁

鋼管２１の開口する端部から、この鋼管内にＰＣ鋼棒２３を差し入れ、鋼管の端部付近の内側には、上記ＰＣ鋼棒を埋め込むように膨張性モルタル２５を充填する。例文帳に追加

A PC steel rod 23 is inserted in a steel pipe 21 from an end in which the steel pipe is opened, and expansion mortar 25 is filled into the inside of the neighborhood of the end of the steel pipe. - 特許庁

操作棒２の先端部には塗装部３のみが装着されており、重量のある塗料容器１１は操作棒２と別体であるから、作業者は容易に操作棒２を操作して塗装作業を遂行できる。例文帳に追加

Because only the coating part 3 is mounted on the tip end part of the operation rod 2 and the heavy coating vessel 11 is separately provided, the operator easily operates the operation rod 2 to perform the coating work. - 特許庁

接ぎ木用棒状部材２を収納部材３に突き刺して収納した収納装置より棒状部材２を簡単に取り出し、台木に突き刺すための接ぎ木用棒状部材の保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wood holder for rod-shaped grafting wood piece in which the rod member 2 for grafting is thrust into the grafting rod member receiver 3, then the rod grafting member is readily pulled off from the rod- receiver 3 and thrust into the root stock. - 特許庁

そして、コネクタ３０の第１の集電端子３１の棒状部３４を１本目のセル１０の端部（上端部）に差込み、リング状をなす第２の集電端子３２を空気極に外嵌する。例文帳に追加

A rod-like part 34 of a first collector terminal 31 of a connector 30 is inserted into an end (upper end) of the first cell 10 and a second collector terminal 32 formed into a ring-like shape is overlaid on the air electrode. - 特許庁

押え金具３０は、着座片１０の起立部１６と化粧瓦棒固定片２０の平面部２３との間に基端部３１が差し込まれ、棟側金属屋根板の軒側端部近傍に押し付けられる押え部３６が先端に形成されている。例文帳に追加

A metal presser 30 has a base end part 31 inserted between the raised part 16 of the seating piece 10 and the flat surface part 23 of the decorative batten seam fixing piece 20, and provided with a pressing part 36 formed at the tip to be pressed to the vicinity of the eaves side part of the ridge side metal roof board. - 特許庁

縦管の上部に着脱可能に取り付けられる本体２１と、この本体２１に水密状態で上下動可能に差し込まれる挿入棒４７と、この挿入棒４７の下端部に設けられる内視鏡ホルダー６１と、挿入棒４７に着脱可能に連結される継足し棒１３７とを備える。例文帳に追加

The endoscope inserter includes a main body 21 removably attached to an upper part of a vertical pipe, an insertion bar 47 vertically movably inserted to the main body 21 in a water-tight state, an endoscope holder 61 provided in a lower end part of the insertion bar 47, and an extension bar 137 removably coupled with the insertion bar 47. - 特許庁

ロッカーの利用希望者は、複数のロッカーのうち、利用を希望するロッカーが使用状態の場合、所定の操作手段または利用希望者の携帯端末１３から通信回線網１００を介してロッカー管理センタ１１に接続し、利用予約と利用希望者の連絡先とを送信する。例文帳に追加

When a locker desired to use among a plurality of lockers by a use candidate of the locker is the occupied state, a use reservation and a use candidate's contact are transmitted from a prescribed operating means or a use candidate's mobile terminal 13 connected to the locker management center 11 through the communication network 100. - 特許庁