たんのうせつじょの英語

切板発注メーカー、切板受注メーカーともに業務改善・業務効率化が行え、作業ミスを減少させることができ、特に切板受注メーカーでは短納期注文に対応できるようになる溶断による切板部材の注文処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an order processing method for a cut plate member by fusion capable of improving work and enhancing work efficiency in both a cut plate ordering maker and cut plate order receiving maker, reducing work errors, and particularly, dealing with a quick delivery order by the cut plate order receiving maker. - 特許庁

粒状感のあるサノウ様の組織及び食感を呈し、季節を問わず、みかんやグレープフルーツ等の柑橘系果実と類似した風味と食感を堪能することのできるゼリ−状食品の提供。例文帳に追加

To obtain a jellylike food having vesicle-like texture and palate feeling each with granular texture, and capable of enjoying, at any season, flavor and palate feeling similar to those of citrus fruits such as mandarin oranges, grapefruits and the like. - 特許庁

トンネル終端の沈埋函と立坑を、きわめて安全にかつ施工時の誤差を簡単に吸収して確実に接合できるよにした沈埋函の接合部およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide the joining part of a submerged caisson capable of safely and simply absorbing an error during construction and surely joining the submerged caisson of a tunnel terminal and a shaft and its construction method. - 特許庁

トンネル終端の沈埋函と立坑を、沈埋函の据付け時の誤差を簡単に吸収して確実に接合できるよにした沈埋函の接合部およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining part of a caisson which makes it possible to join surely the caisson in the end of a tunnel and a shaft while absorbing simply an error caused on installation of the caisson, and a method for construction thereof. - 特許庁

ポリエチレン製の波付き管２の内部に、少なくとも３本以上の内管３が隣接しつつ連続して配置され、かつ、その両端の内管３が隣接することなく配置されている。例文帳に追加

At least three inner pipes 3 are placed contiguously and continuously inside a polyethylene corrugated pipe 2 in such a way that the inner pipes 3 on the two ends are not adjoining. - 特許庁

トンネルの本体として沈設されたトンネル終端の沈埋函１と地上に通じるアプローチの接続部として構築された立坑２との間に、伸び縮み可能な蛇腹状に形成された蛇腹型枠４を設置する。例文帳に追加

A bellows form 4 formed in the shape of expansible-contractible bellows is provided between a caisson 1 in the end of a tunnel sunk and provided as a main body of the tunnel and a shaft 2 constructed as a connecting part of an approach communicating with the surface of the ground. - 特許庁

商品販売に直接関与しない選択釦や商品コラムを設定した場合であっても、不本意な商品販売動作の禁止や選択釦の売切表示を簡易に防止し、これによって簡易に商品見本の展示部や商品コラムの多目的な使用を可能とする自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine for, even when selection keys or merchandise columns which are not directly related with merchandise selling are set, prohibiting unintentional merchandise selling operation, or for easily preventing a selection key from indicating "sold-out", and for easily utilizing the display section or merchandise columns of merchandise samples in various purposes. - 特許庁

制御部３０は、ボタンのうち説明表示が要求されているボタンを主ボタンとして、主ボタンに関連する副ボタンを選択し、主ボタン及び副ボタンの説明を、液晶表示器１４のうち主ボタン及び副ボタンが表示されていない部分に表示させる。例文帳に追加

The control unit 30 defines a button to which an explanation display is required as a main button out of the buttons, selects a sub button related to the main button, and displays the explanation of the main button and the sub button on a part where the main button and the sub button are not displayed in the liquid crystal display 14. - 特許庁