たんばらだむの英語

二次巻線のインダクタンス及び漏洩インダクタンスのばらつきを低減し、ランプ電流が均一になるようにして輝度むらの発生を防止する。例文帳に追加

To reduce variations of inductance of secondary wiring and of leaking inductance, and prevent uneven luminance from happening by making a lamp current uniform. - 特許庁

蕎麦はたんぱく質を最も多く含む穀物で、米と大豆と共に摂ったと同じ栄養バランスがある。例文帳に追加

Buckwheat is the most protein-rich cereal with a nutritional balance equivalent to eating rice and soybeans together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国丹波柏原藩主であったものの、孫織田信勝のときに無嗣断絶した。例文帳に追加

He was the lord of the Kaibara Domain of Tanba Province, but his grandson Nobukatsu ODA had no children and his family line became extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インダクタとキャパシタを含む共振器を備えた積層型電子部品において、薄型化を可能にし、且つ導体層およびスルーホールの位置のばらつきに起因したインダクタのインダクタンスのばらつきを抑制する。例文帳に追加

To provide a laminated electronic component having a resonator including a inductor and a capacitor, wherein the component can be thinned and inductance variation of the inductor due to the variation of the positions of a conductor layer and a through-hole can be suppressed. - 特許庁

奈良を出て、しばらく奈良盆地の広大な景色の中を進むと2面2線の単純な配線の郡山駅(奈良県)に着く。例文帳に追加

After departing Nara, trains run through the vast scenery of the Nara Basin and arrive at Koriyama Station (Nara Prefecture) which has two platforms and two tracks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この機械式連続アンローダの垂直ブーム及び水平ブーム内には、石炭等のばら物を連続的に搬送するコンベアが配設されている。例文帳に追加

A conveyor continuously conveying a bulk material such as coal is arranged in the vertical boom and the horizontal boom of the mechanical continuous unloader. - 特許庁

簡単な機構で、同期検知器へ入射する光ビームのビーム径のばらつきを小さくし、ジッタを低減することを課題とする。例文帳に追加

To reduce jitter by reducing the variation of the beam size of a light beam made incident on a synchronization detector by a simple constitution. - 特許庁

父は柳原光綱で、母は丹波国丹波柏原藩藩主織田信休の娘。例文帳に追加

His father was Mitsutsuna YANAGIHARA, his mother was a daughter of Nobuyasu ODA who was the domain lord of the Tanba-kaibara Domain, Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス