たんばんかんそうきようふぃーだの英語

研磨スラリータンクから循環供給される研磨スラリーを用いてガラス基板を研磨するに際して、研磨装置と研磨スラリータンクの間に形成される循環経路内に孔径９０μｍ以下のフィルターを設けてガラス基板を研磨することを特徴とする磁気ディスク用基板の製造方法。例文帳に追加

Thereby, inspection equipment yield of the glass substrate and inspection equipment yield of the magnetic disk can be improved. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに接続されるセットトップボックス等のコントローラ機器において、簡単な操作で、短時間にハードディスクレコーダ内の全ての不要な番組ファイルを削除する。例文帳に追加

To delete all of unnecessary program files in a hard disk recorder in a short time period by a simple operation, in a controller device such as a set-top box to be connected to an IEEE 1394 serial bus. - 特許庁

はんだ付け無しで基板に接続できるプレスフィット端子に関し、挿入荷重が比較的小さく且つスルーホールに対して高い位置精度で挿入できるようにする。例文帳に追加

To insert a press-fit terminal connectable to a substrate with high position accuracy, without soldering into a through-hole with a relatively small insertion load. - 特許庁

複数のＬＥＤを光拡散レンズと共に装着したＬＥＤ基板を交換する際に，ユーザが交換後においても今までと同様に違和感無く安心して画面を見ることができる最適なＬＥＤ基板を見付け出すことを容易にし，このＬＥＤ基板の交換修理を簡単化させ且つ迅速化させることである。例文帳に追加

To facilitate to find out the optimum LED substrate with which even after replacement, a user can see a screen without the feeling of incompatibility comfortably as before, and to simplify and accelerate replacement and repair of this LED substrate, when replacing the LED substrate in which a plurality of LEDs are mounted together with light diffusion lenses. - 特許庁

カートのフィーダベース上のどこにどの部品供給ユニットを配置するかについての作業や、どの種類の基板にはどのカートを装着装置本体に取り付けるかの作業が簡単に行えるようにすること。例文帳に追加

To facilitate work as to which component supply unit is arranged on which place on a feeder base of a cart, and work as to which cart is mounted on a mounting device body on which type of a substrate. - 特許庁

電話端末Ｔ１１と電話端末Ｔ２１との間で通話を行なう際に、主装置ＢＴにおいて、電話端末Ｔ１１から到来しルータＲＴによるアドレス変換処理後のＲＴＰパケットに付加されるＩＰアドレス及びポート番号情報を取得して記憶部に電話端末Ｔ１１に対応付けて管理するようにしている。例文帳に追加

When calling is conducted between a telephone terminal T11 and a telephone terminal T21, the main apparatus BT obtains an IP address and port number information, which come from the telephone terminal T11 and are added to a RTP packet, after an address converting process by a router RT and manages them in a storing portion, corresponding to the telephone terminal T11. - 特許庁

１台の塗布装置及び１台の露光装置を用いて、短時間で効率よく各着色層を形成でき、低コストで高品質なカラーフィルタ基板を製造することができるカラーフィルタの製造方法及びその製造用露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a color filter, in which each of colored layers can be efficiently formed in a short period of time by using one coating apparatus and one exposure apparatus and a high-quality color filter substrate can be produced at a low cost, and to provide the exposure apparatus for producing the color filter. - 特許庁

ハイパスフィルタ用導波管の一端を短絡板で短絡し、Ｈ面に同軸ケーブルとの変換用のプローブを管内に突出させて立設し、他端に伝送用標準導波管とインピーダンス整合をとるための導波管変成器を接合する。例文帳に追加

One end of a waveguide for a high-pass filter is short-circuited by a short circuit plate, a probe for conversion with a coaxial cable is erected and projected inside a tube on an H plane, and a waveguide transformer for impedance matching with a standard waveguide for transmission is connected to the other end. - 特許庁