だしに使われるの英語

出汁-多くの料理に使われる基本的な調味料。例文帳に追加

Dashi (soup stock): basic seasoning used in many dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つけ汁の出汁には川魚(じんぞく)が使われる。例文帳に追加

Broth in the dipping broth is made from freshwater fish (Jinzoku or Rhinogobius flumineus).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舌は鐘を鳴らすために使われるものだ。例文帳に追加

A zetsu is a tongue or clapper used to ring the bell. - 浜島書店 Catch a Wave

ただしそのツールは、毎日使われて、毎日多くの人の目に直接触れる例文帳に追加

but are daily used and daily visible to a huge number of users発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

座禅の時などに使われる,ガマの葉を厚く円形に編んだ敷き物例文帳に追加

a cushion that is made of cattail leaves that are knitted in a circle, which is used on the occasion of {Zazen}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

PyCFunction 型のメソッドで典型的に使われる呼び出し規約です。例文帳に追加

This is the typical calling convention, where the methods have the type PyCFunction. - Python

ソースを与えた場合は使われないので、正しく処理されることになる。例文帳に追加

They do not apply or are always handled correctly with the source. - XFree86

但しマスコミにおいては、「ご逝去」などの表現も使われる。例文帳に追加

However, expressions such as 'Goseikyo' (passed away) and are frequently used by the mass media.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス