ちゃつみかごの英語

未加硫ゴムシート表面の粘着性を低下させることが可能であり、かつ未加硫ゴムシートに強度を付与することが可能となるため、加工装置へ原料を供給する際、未加硫ゴムシートを安定的、定量的に供給できる。例文帳に追加

To provide an unvulcanized rubber sheet, etc. which excels in handling in the case of conveying, conserving especially in the case of feeding stably, quantitatively to a processing apparatus. - 特許庁

フッ素含有水をカルシウム化合物の存在下に種晶を充填した晶析塔４に通水し、晶析塔４の流出水をフッ素吸着樹脂を充填した吸着塔５に通水する。例文帳に追加

Fluorine-containing water is passed through a crystallization column 4 filled with seed crystals in the presence of a calcium compound and the outflow water from the crystallization column 4 is passed through an adsorption column 5 filled with a fluorine adsorbing resin. - 特許庁

その上、木炭収容空間には木炭が適度の空間を保持して積み上げられるので、着火が容易であると共に、着火後の火力が適度に維持される。例文帳に追加

Further, since the charcoal is piled up in the space for housing the charcoal while keeping adequate space, ignition of charcoal is readily carried out and fire power after ignition is adequately kept. - 特許庁

凹部１７によってそこに充填される接着剤１６の量を正確に規定し、接着剤１６の充填域および層厚みを正確に規定し、硬化後のハブ７とディスク本体６との位置精度の向上を図る。例文帳に追加

Thus, the adhesive 16 amount, the application area and the layer thickness filled upon the recessed part 17 are controlled precisely by the recessed part 17, and the positional precision between the hub 7 and the disk main body 6 after being cured is improved. - 特許庁

ビスフェノール型エピスルフィドなどのエピスルフィド化合物と、１，１’，２，２’−テトラキス（４−ヒドロキシフェニル）エタンなどの特定のテトラキスフェノール系化合物に包接されたイミダゾール化合物、又は、特定の芳香族ジカルボン酸系化合物に包接されたイミダゾール化合物とを含有する電子部品接合用接着剤。例文帳に追加

The adhesive for bonding electronic parts includes an episulfide compound such as a bisphenol-type episulfide and either an imidazole compound included in a specific tetrakisphenol-based compound such as 1,1',2,2'-tetraquis(4-hydroxyphenyl)ethane or an imidazole compound included in a specific aromatic dicarboxylic acid-based compound. - 特許庁

割当てられたかごが到着する前に乗り場の混雑状況を予測し、その混雑状態に応じて複数のかごを適切に割当て、積み残しを軽減することができる行先階予約式群管理エレベーターの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a destination floor reservation type group supervisory operation elevator capable of predicting congestion situation at a landing before an assigned car arrives at the floor, and reducing the number of passengers left unloaded by properly assigning a plurality of cars depending on the congestion situation. - 特許庁

駆動装置を装着する釣合錘の厚み寸法を減少させて、釣合錘を配設するために必要な乗りかごの側面と昇降路の内壁面との間の隙間を小さくする。例文帳に追加

To reduce thickness dimensions of a balance weight to install a drive device and to reduce a clearance between a side surface of a passenger car and an inwall surface of an elevator shaft required to arrange the balance weight. - 特許庁

板状体２と粉末ゴム含有層３と加硫ゴム層４とは密着しており、板状体２の下側の粉末ゴム含有層３及び加硫ゴム層４が４０〜１００ｍｍの総厚みを有している。例文帳に追加

The tabular bodies 2, the layer 3 and the layer 4 are stuck fast, and the layer 3 and the layer 4 on the lower sides of the tabular bodies 2 have an overall thickness of 40 to 100 mm. - 特許庁