ちゃんどくの英語

同一チャンネル信号は、互いに独立して多経路チャンネルｈ_L.1・・・ｈ_L.Nを経て伝播し、独特に波形コードが与えられる。例文帳に追加

The co-channel signals propagate through multipath channels h_L.1 ... h_L.N independently of each other, and are provided with a unique wave form coding. - 特許庁

独特のフォワ—ド形態制御チャンネルを有する無線ＣＤＭＡシステム例文帳に追加

RADIO CDMA SYSTEM HAVING UNIQUE FORWARD MODE CONTROL CHANNEL - 特許庁

ドッコちゃんのドッコとは、福知山音頭にたびたび繰り返される「ドッコイセ」という独特のフレーズから由来し、ドッコちゃんはその踊り子をモチーフにしたものである。例文帳に追加

Dokko of Dokko-chan originates from a unique phrase of 'Dokkoise' repeated in the Fukuchiyama Ondo dance song; Dokko-chan is based on the motif of a dancer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス処理部２０は、ゴミ収容チャンバとは独立に形成されるとともにゴミ収容チャンバに連通するガス処理チャンバ２１を有し、ゴミ収容チャンバから生ゴミ発生ガスを吸収して水分及び炭酸ガスに分解する。例文帳に追加

The part 20 is formed independently of the garbage housing chamber, has a gas treatment chamber 21 communicating with the garbage housing chamber, absorbs the gas generated from the garbage, and decomposes the gas into water and carbon dioxide. - 特許庁

記録された多チャンネルのデータストリームを該当チャンネルにストリーム分割し、独立チャンネル化を図り指定チャンネルのデータストリーム消去要求に応じ、削除して記録 容量を開放する。例文帳に追加

To release recording capacity by performing stream division of a recorded multichannel data stream into a corresponding channel while making the channel an independent channel and eliminating a data stream in response to a data stream erasure request of a designated channel. - 特許庁

左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生中のＶＳＳへの設定変更や、ＶＳＳ再生中のステレオ再生から左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生、左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生からステレオ再生への設定変更も可能なオーディオメディア再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio media reproducing device which is possible to perform setting change to a VSS during independent reproduction of a left channel or a right channel, setting change from stereo reproduction during the VSS reproduction to single reproduction of the left channel or the right channel, and also setting change from single reproduction of the left channel or the right channel to the stereo reproduction. - 特許庁

チャンバー４内には、塗液流をせき止めるインナードクタ１５を設けて、チャンバー４内を前段室２２と後段室２３とに区分する。例文帳に追加

An inner doctor 15 for intercepting coating liquid flow is provided in the chamber 4 to divide the chamber 4 into a front stage section 22 and a post stage section 23. - 特許庁

第２と第３のチャンバ３、４は、互いに独立してアクセスされることが可能なように中央搬送チャンバに並列接続される。例文帳に追加

The second and third chambers 3 and 4 are connected to the central transport chamber in parallel so that they can be accessed separately from each other. - 特許庁