「ちゃんどく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

独立式の二層エアチャンバーを持つエアシール体例文帳に追加

AIR SEALING BODY HAVING INDEPENDENT TYPE TWO-LAYER AIR CHAMBER - 特許庁

第２のチャンバは、第１のチャンバ内に設けられ、第１のチャンバとは独立して圧力調整が可能である。例文帳に追加

The second chamber is disposed within the first chamber and is adjustable in pressure independently from the first chamber. - 特許庁

同一チャンネル信号は、互いに独立して多経路チャンネルｈ_L.1・・・ｈ_L.Nを経て伝播し、独特に波形コードが与えられる。例文帳に追加

The co-channel signals propagate through multipath channels h_L.1 ... h_L.N independently of each other, and are provided with a unique wave form coding. - 特許庁

独特のフォワ—ド形態制御チャンネルを有する無線ＣＤＭＡシステム例文帳に追加

RADIO CDMA SYSTEM HAVING UNIQUE FORWARD MODE CONTROL CHANNEL - 特許庁

ドッコちゃんのドッコとは、福知山音頭にたびたび繰り返される「ドッコイセ」という独特のフレーズから由来し、ドッコちゃんはその踊り子をモチーフにしたものである。例文帳に追加

Dokko of Dokko-chan originates from a unique phrase of 'Dokkoise' repeated in the Fukuchiyama Ondo dance song; Dokko-chan is based on the motif of a dancer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス処理部２０は、ゴミ収容チャンバとは独立に形成されるとともにゴミ収容チャンバに連通するガス処理チャンバ２１を有し、ゴミ収容チャンバから生ゴミ発生ガスを吸収して水分及び炭酸ガスに分解する。例文帳に追加

The part 20 is formed independently of the garbage housing chamber, has a gas treatment chamber 21 communicating with the garbage housing chamber, absorbs the gas generated from the garbage, and decomposes the gas into water and carbon dioxide. - 特許庁

記録された多チャンネルのデータストリームを該当チャンネルにストリーム分割し、独立チャンネル化を図り指定チャンネルのデータストリーム消去要求に応じ、削除して記録 容量を開放する。例文帳に追加

To release recording capacity by performing stream division of a recorded multichannel data stream into a corresponding channel while making the channel an independent channel and eliminating a data stream in response to a data stream erasure request of a designated channel. - 特許庁

左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生中のＶＳＳへの設定変更や、ＶＳＳ再生中のステレオ再生から左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生、左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生からステレオ再生への設定変更も可能なオーディオメディア再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio media reproducing device which is possible to perform setting change to a VSS during independent reproduction of a left channel or a right channel, setting change from stereo reproduction during the VSS reproduction to single reproduction of the left channel or the right channel, and also setting change from single reproduction of the left channel or the right channel to the stereo reproduction. - 特許庁

チャンバー４内には、塗液流をせき止めるインナードクタ１５を設けて、チャンバー４内を前段室２２と後段室２３とに区分する。例文帳に追加

An inner doctor 15 for intercepting coating liquid flow is provided in the chamber 4 to divide the chamber 4 into a front stage section 22 and a post stage section 23. - 特許庁

第２と第３のチャンバ３、４は、互いに独立してアクセスされることが可能なように中央搬送チャンバに並列接続される。例文帳に追加

The second and third chambers 3 and 4 are connected to the central transport chamber in parallel so that they can be accessed separately from each other. - 特許庁

チャンネル毎に独立した駆動指令信号で誘導性負荷を駆動し、チャンネル数や駆動周波数にかかわらず各チャンネルのオフタイミングを自律的に調整する。例文帳に追加

To drive an inductive load with channel-specific independent drive command signals, and autonomously adjust an off timing of each channel irrespective of the number of channels and driving frequency. - 特許庁

複数のチャンネルの音響信号を再生する音響再生装置において、複数の各チャンネル毎に、他のチャンネルとは独立した処理で音響信号に圧縮処理を施す圧縮手段を装備する。例文帳に追加

The acoustic reproducing device, that reproduces acoustic signal of a plurality of channels, is provided with a compression means that applies compression processing to each acoustic signal through the processing independently of other channels for each of the channels. - 特許庁

ダクト３は隔壁４によって長さ方向に沿って独立した複数のチャンバー５…に区画され、各チャンバー５毎に空気を供給するための配管６…が隔壁４を貫通して各チャンバー５内に導入されている。例文帳に追加

A duct 3 is divided into a plurality of chambers 5, etc. independent along its longitudinal direction by partitions 4, and pipes 6, etc. for supplying air to each chamber 5 are introduced in each chamber 5 through the partitions 4. - 特許庁

次いで、試薬溶液セットのうち残りの反応試薬溶液セットを、未固定状態でチャンバ１２に添加し、チャンバ１２にカバー板１４を載せて、個々のチャンバ１２を独立に密封する。例文帳に追加

And then the remaining reaction reagent solution set of the reagent set is, in a non-fixed state, added on the chambers 12 and a cover plate 14 is put on the chambers 12 to independently sealing each chamber 12. - 特許庁

複数のチャンネルを有したものであっても、チャンネル間の光スイッチング特性又は光減衰特性の干渉を無くして、各チャンネルの光スイッチング特性又は光減衰特性を独立に安定して制御する。例文帳に追加

To independently and stably control optical switching characteristics or optical attenuation characteristics of a plurality of channels by eliminating interference of optical switching characteristics or optical attenuation characteristics among the channels even when the plurality of channels are provided. - 特許庁

複数のウエハホルダーを、単一のプラズマ処理チャンバ（１０５）内に配置することによって、このプラズマチャンバの設置面積は、夫々独立したチャンバの全設置面積よりも小さくされ得る。例文帳に追加

By locating a plurality of wafer holders in a single plasma treatment chamber (105), the installation area of the plasma chamber can be made smaller than the entire installation area of respective independent chambers. - 特許庁

チャンネルの集積化を図り給電回路における配線を共通化した場合であっても、チャンネル間の光スイッチング特性又は光減衰特性の干渉を低減して、各チャンネルを独立に安定して制御する。例文帳に追加

To independently and stably control respective channels by reducing interference of optical switching characteristics or optical attenuation characteristics among the channels even when the channels are integrated to make wiring of an electric supply circuit common. - 特許庁

チャンネル別音量レベル設定部１２は、各チャンネルに対し、各チャンネル別フェーダ１３の操作量および各チャンネル別のオン/オフスイッチ１４のスイッチング操作に応じて設定される各チャンネル単独の音量レベルの相互関係を保持しつつ、グループ音量レベル割当部１７により各チャンネルに割り当てられる各グループの音量レベルを設定する。例文帳に追加

A channel dependent sound volume level setting section 12 sets a sound volume level of each group assigned to each channel by a group sound volume level assignment section 17 to each channel while maintaining mutual relation of sound levels independently of each channel set in response to a manipulated variable of each channel dependent fader 13 and switching operation of each channel dependent ON / OFF switch 14. - 特許庁

コングロマーチャントという言葉は、その独特な小売形態を表すために日本で生まれた。例文帳に追加

The word conglo-merchant was born in Japan to describe its unique style of retailing. - Weblio英語基本例文集

今が我々にとって手の届く値段でこのおいしいマグロを食べる最後のチャンスかもしれない。例文帳に追加

Now might be the last chance for us to eat this delicious tuna at an affordable price!  - 浜島書店 Catch a Wave

有機ＥＬ膜材料のセル室７が真空弁１２を介し、チャンバーから独立した構造をとる。例文帳に追加

The cell chamber 7 for an organic EL film material is constructed independently from the chamber through a vacuum valve 12. - 特許庁

インキチャンバ—ドクタ—を印刷機械のアニロックスロ—ラ—に位置決めしたり取外したりするための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR POSITIONING/REMOVING INK CHAMBER DOCTOR AT ANILOX ROLLER OF PRINTING MACHINE - 特許庁

基準チューナ32は、判定対象となるチャンネルの音声信号を独自に再生して出力する。例文帳に追加

A reference tuner 32 uniquely reproduces an audio signal of a channel being a discrimination object and provides an output. - 特許庁

開口制御部材１０７は、ノズル１０４等とは独立して真空チャンバー内に固定する。例文帳に追加

The opening control member 107 is fixed in the vacuum chamber independently of the nozzles 104 and the like. - 特許庁

２つの独立したチャンネルを一体型の受信器／復号器を用いて視聴する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR VIEWING TWO INDEPENDENT CHANNELS WITH INTEGRATED RECEIVER/DECODER - 特許庁

ＡＰに独自機能を追加することなく、チャンネルを再設定するための正しい情報を取得すること。例文帳に追加

To acquire correct information for resetting a channel without adding any original function to an AP. - 特許庁

ｎチャンネルのそれぞれにおける信号レベルを独立に変更するレベル制御回路を設ける。例文帳に追加

There is also provided a level control circuit for independently changing the signal levels of respective n channels. - 特許庁

シールド掘削機のカッターチャンバーを、掘削土砂の取入れ部から排出部にかけての断面形状を同じ容量とし、カッターチャンバーに取り込まれた掘削土砂が、カッターチャンバー内で圧密されることなく土砂排土用装置で排土可能としたシールド掘削機の提供。例文帳に追加

To provide a shield machine in which a cross section from a part for taking in excavated sediment to a part for discharging the excavated sediment is formed so as to be equal in capacity, in a cutter chamber of the shield machine, and which allows the excavated sediment taken into the cutter chamber to be discharged by a sediment discharging device without being consolidated in the cutter chamber. - 特許庁

チャンバブレード及びそれを備えたチャンバ式インキ供給装置に関し、ドクターブレードの偏磨耗を抑制できるようにしてドクターブレードの耐久性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To restrain partial wear of a doctor blade to improve durability of the doctor blade regarding a chamber blade and a chamber-type ink supply device including the chamber blade. - 特許庁

ドクタチャンバーから塗液を吸い出す際の、ドクタチャンバー内の内圧変動を抑えるとともに、極力省スペースで設置できる塗液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an application liquid feed apparatus which suppresses an internal pressure variation in a doctor chamber when an application liquid is sucked out of the doctor chamber, and can be installed in a small space as much as possible. - 特許庁

取付け、ドクターの調整、清掃が容易で、チャンバードクターから塗工液が漏れ出ないように確実にシール可能なチャンバー型塗工液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chamber type coating liquid supplying apparatus which is easy in installing, adjusting of a doctor and cleaning, and can be securely sealed to prevent a coating liquid from leaking out of the chamber doctor. - 特許庁

第二次世界大戦中日本に亡命していたスバス・チャンドラ・ボースなどのインド独立運動家を指して「インド独立の志士」とも呼んだ。例文帳に追加

Subhas Chandra Bose, a leader in the Indian independence movement who fled to Japan during the World War 2, was also called a ""Shishi' of the Indian independence movement".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄ドクター装置８のドクターチャンバ１６内には、塗布ローラ３に向けられたスプレー装置１７が配置されている。例文帳に追加

A spraying device 17 toward the coating roller 3 is arranged in a doctor chamber 16 of the flushing doctor device 8. - 特許庁

チャンネル別音量レベル設定部１２は、各チャンネルに対し、各チャンネル別オン/オフスイッチ１４のスイッチング操作に応じて設定される各チャンネル単独のミュート音量レベル、または、ミュートグループ設定部２３により各チャンネルに割り当てられる各ミュートグループのミュート音量レベルのいずれによってもミュート音量レベルを設定する。例文帳に追加

A channel dependent sound volume level setting section 12 sets a mute sound volume level to each channel on the basis of either a single mute sound volume level of each channel set in response to switching operations of each channel dependent ON / OFF switch 14 or a mute sound volume level of each mute group assigned to each channel by a mute group setting section 23. - 特許庁

２つのチャンバーを有する予め充填されたシリンジから成り、シリンジの一方のチャンバーはボツリヌス毒素を含有し、シリンジの第２のチャンバーは希釈剤または緩衝剤を含有する、医薬組成物を注射するための装置。例文帳に追加

The invention relates to the device for injecting the pharmaceutical composition comprising a previously filled syringe having two chambers and one chamber of the syringe includes the botulinum toxin and the second chamber contains a diluent or a buffer. - 特許庁

ダイアフラムと、ダイアフラムにより仕切られた第１及び第２のチャンバと、第１及び第２のチャンバの内圧を独立に制御可能な内圧制御ユニットと、第１のチャンバに設けられ、ダイアフラムとの間で積層体をプレス成形する第１の熱盤とを備える。例文帳に追加

The laminate press comprises a diaphragm, first and second chambers partitioned by the diaphragm, an internal pressure control unit capable of controlling the internal pressure of the first and second chambers independently, and a first hot plate provided in the first chamber and press molding a laminate between the diaphragm and the first hot plate. - 特許庁

ドラフトチャンバーを実験室内に設置して作業を行なう際に、実験室の天井に設置された空調機の吹き出し口からの風により、ドラフトチャンバーへ流れ込む空気流が乱され、ドラフトチャンバー内より有毒ガスが漏れ出て危険である。例文帳に追加

To eliminate the danger of the leakage of a harmful gas from a draft chamber which is caused by air from a supplying opening of an air conditioner mounted on the ceiling of a laboratory to disturb the flow of air flowing into the draft chamber in the case of performing the work in the draft chamber mounted in the laboratory. - 特許庁

本発明はＬＥＤチャンネル間の電圧偏差によって発生する発熱を低減させるために、ＬＥＤチャンネル間の電圧偏差に応じてＬＥＤチャンネル毎に駆動電流が流れるようにするデューティを異なるように設定する発光ダイオード駆動装置に関する。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode driving device for setting the duty ratio for feeding driving current to be different for each LED channel in accordance with the voltage deviation between the LED channels in order to reduce the heat generated due to the voltage deviation between the LED channels. - 特許庁

危険物質、例えば毒性または爆発性物質を放出し易い材料の遠心分離に利用される、チャンバ（５）と、チャンバ内に配置されたロータ（６）と、ロータを回転駆動する手段（８）とを有する、チャンバの雰囲気の濾過装置を備えた空気圧駆動式の遠心分離機（１）。例文帳に追加

To obtain an air pressure driving type centrifugal separator used for centrifugally separating a material easily releasing dangerous materials, for example, toxic or explosive materials, having a chamber, a rotor arranged in the chamber and a means for driving the rotor and provided with a filtration device for the atmosphere of the chamber. - 特許庁

内視鏡の機種に対応して、チャンネルと自動で着脱して、洗浄液、消毒液などの液体を供給して洗浄消毒すると共に、チャンネル内を自動でブラッシング洗浄することができる内視鏡洗浄消毒装置を実現すること。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus responding to models of endoscopes, automatically attached/detached with respect to a channel, washing and disinfecting by supplying liquid such as cleaning liquid and antiseptic solution and automatically brushing and cleaning within the channel. - 特許庁

１は加熱炉真空チャンバー、２は電融アルミナ製反応管で、それぞれ独立の真空排気系５及び６、６に接続し、真空チャンバー内にグラファイトヒーター３及びレフレクター３１を配置する。例文帳に追加

A heating furnace vacuum chamber 1 and an electromelted alumina reaction tube are connected to independent exhaust systems 5, 6 respectively, and a graphite heater 3 and a reflector 31 are arranged in the vacuum chamber. - 特許庁

各チャンネルを介して読み出されたデータに基づいてシンドロームを算出する算出処理が、チャンネル毎に独立して実行され、算出されたシンドロームはキューに保持される。例文帳に追加

Calculation processing for calculating a syndrome is executed independently in each channel based on data read out through each channel and the calculated syndrome is stored in a queue. - 特許庁

入力チャンネル毎に独立に、ある時点での黒レベル補正データが対応する信号Ｃ０ＣＳ，Ｃ１ＣＳによって選択されて、各入力チャンネルの前処理回路に入力される。例文帳に追加

It is independently selected by the signals C0CS and C1CS corresponding to the black level correction data at a certain time point for each input channel, and is input in a pre-process circuit of each input channel. - 特許庁

半導体製造チャンバから流体をパージングする排気フォアライン６０は、上記チャンバに独立して結合される第１のポート、第２のポート及び第３のポートを含むことができる。例文帳に追加

The exhaust foreline 60 that purges the fluid from a semiconductor manufacturing chamber can include a first port, a second port, and a third port that are independently connected to the chamber. - 特許庁

選局したＢＳディジタル放送における複数チャンネルの音声信号のうち特定チャンネルの音声信号の再生レベルのみを独立に調整可能な放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving device, which an independently adjust only the reproduction level of the sound signal of a specified channel among the sound signals of plural channels in selected BS digital broadcast. - 特許庁