「ちゃんどく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

主室、副室の設定が登録された居室親機の間のみで住戸間通話を可能とし、この住戸間通話で使用される通話チャンネルが独占して集合玄関機および居室親機の間、管理室親機および居室親機の間で使用する通話チャンネルが制限されるのを回避する。例文帳に追加

To enable inter-dwelling-unit telephone conversations only between living room master phones whose settings at primary and subsidiary rooms have been registered, and to prevent telephone conversation channels between collective entrance phones and living room master phones, and between management office phones and the living room phones, from being limited by monopolizing the telephone conversation channels that are used between the dwelling units. - 特許庁

電子シャッタ部の制御が複数の独立した信号によって、複数の画素群ごとに独立に制御することにより、画像ごと、チャンネルごとに異なる蓄積時間で読み取る手段を設ける。例文帳に追加

An electronic shutter portion independently controls pixels per group of a plurality of pixels with a plurality of independent signals, whereby an image reading device has a means reading each image in an accumulated time different per channel. - 特許庁

インキチャンバードクターの中央平面が、ドクターブレードの摩耗にかかわらず、常にアニロックスローラーの直径平面と整合することを保証する印刷機械の装置。例文帳に追加

To always guarantee an alignment of a central plane of an ink chamber doctor with a diameter plane of an anilox roller irrespective of a wear of a doctor blade. - 特許庁

この塗布チャンバ（４４）は、材料ウエブ（１６）の移動方向（Ｌ）に関して、封止ドクター装置（３２）によって入口側で、および計量ドクター装置（３４）によって出口側でそれぞれ制限される。例文帳に追加

The coating chamber 44 is restricted by a sealing doctor apparatus 32 in the inlet side and a measurement doctor apparatus 34 in the outlet side in the movement direction L of the material web 16. - 特許庁

洗浄消毒ユニット３５から、洗浄液、水、消毒液、などを内視鏡２のチャンネル内及び収容袋３の内部へ送り込み、各液を循環させたり、液体中に内視鏡２を浸漬させることで、洗浄、すすぎ、消毒などの各工程を行うことができる。例文帳に追加

By sending washing liquid, water and disinfecting liquid, etc., from the washing and disinfecting unit 35 into the channel of the endoscope 2 and the inside of the housing bag 3, circulating each liquid and immersing the endoscope 2 in the liquid, the respective processes of washing, rinsing and disinfecting or the like are performed. - 特許庁

また、独立変位フィラメントを内部に挿通可能で、かつ遠位端が前記ディスペンサに固着され、前記内視鏡の軸方向に沿って延長する外部チャンネル６を設けるとともに、外部チャンネルの近位端を接続可能で、かつ独立変位フィラメントに近位方向の運動を付与可能な装置操作部８を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An outer channel 6 capable of inserting the independent displacement filaments, having the distal end fixed to the dispenser, and extended along the axial direction of the endoscope is mounted, and a device operating part 8 capable of connecting the proximal end of the outer channel, and moving the independent displacement filaments in the proximal direction is mounted. - 特許庁

４人の10代の少年，マップス(ダニエル・ラドクリフ)，ミスティー(リー・コーミー)，スパーク(クリスチャン・バイヤーズ)，スピット(ジェイムズ・フレイザー)は，オーストラリアの児童養護施設で育った。例文帳に追加

Four teenage boys ― Maps (Daniel Radcliffe), Misty (Lee Cormie), Spark (Christian Byers), and Spit (James Fraser) ― have grown up in an orphanage in Australia.  - 浜島書店 Catch a Wave

単独のイオン化チャンバー及びネブライザーを利用して、効率的かつ効果的にESIイオン及びAPCIイオンの両方を発生することが可能なマルチモードイオン化源を利用する複合検体の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method for a complex specimen using a multimode ionization source capable of generating both an ESI ion and an APCI ion efficiently and effectively, using a single multimode ionization chamber and a single nebulizer. - 特許庁

インプット・フェーダ１６ａにおいて各チャンネル毎に独立してレベル調整された波形データは、ＤＣＡフェーダ１６ｂにおいてグループ毎に一括してレベル調整されて出力される。例文帳に追加

Waveform data independently level-adjusted for every channel respectively in an input fader 16a are outputted after collectively level-adjusted for each group in a DCA fader 16b. - 特許庁

ガスタービンエンジン用の燃焼器に用いられる遮熱パネル（前部遮熱パネル）１８，２２は、高温側部および低温側部を有し、低温側部に少なくとも１つの独立した冷却チャンバ５６を有する。例文帳に追加

The heat shield panels (forward heat shield panels) 18 and 22 for use in combustors for gas turbine engines each comprise a hot side and a cold side and at least one isolated cooling chamber 56 on the cold side. - 特許庁

制御装置は、ヘッド端部チャンバでの感知圧力とその制御システムの操作モードに基づいて独立計量弁の少なくとも一つの弁を選択的に作動する。例文帳に追加

The controller selectively actuates at least one valve of the independent metering valve based on the sensed pressure at the head end chamber and a mode of operation of the control system. - 特許庁

有毒ガスであるフッ素を含むレーザ媒質ガスが充填されるレーザチャンバなどレーザ発振するのに必要な各構成要素が、筐体１１に収容されている。例文帳に追加

Components necessary to oscillate such as in a laser chamber filled with the laser medium gas containing a fluorine of the toxic gas are housed in a housing 11. - 特許庁

廃棄時、液体水銀は毛細管４２４を通じて第二のチャンバに移動可能とされ、中和物質４１０と混合されて混合物質が形成され、毒性が低減される。例文帳に追加

At discarding, the liquid mercury can move to the second chamber through a capillary tube 424, and is mixed with the neutralizing substance 410, a mixed substance is formed, and thereby toxicity is reduced. - 特許庁

それぞれのパターンとなる導電ペーストおよび誘電体ペーストは、グラビア印刷ロール３ａ，３ｂに接触して配置されるドクターチャンバー９ａ，９ｂから供給される。例文帳に追加

A conductive paste and a dielectric paste that become respective patterns are supplied from a doctor chambers 9a and 9b arranged in contact with the photogravur rolls 3a and 3b. - 特許庁

第１の変調光学系３０は、光束を複数に分割する回折分岐素子３１と、分割された光束をそれぞれ独立して変調するマルチチャンネルＡＯＭ３２とを備えている。例文帳に追加

The first modulation optical system 30 has the diffraction branching element 31 for dividing the luminous flux to a plurality and the multichannel AOM 32 which respective independently modulates the divided luminous fluxes. - 特許庁

セレクタＴＳＥＬＣＨは、信号ＣＬＢＡＳＥＴに基づきタイミングレジスタの出力を選択して、入力チャンネル毎に独立なある時点での画素の色を指定する信号Ｃ０ＣＳ，Ｃ１ＣＳを生成する。例文帳に追加

A selector TSELCH selects an output of the timing register based on the signal CLBASET, and generates signals C0CS, C1CS that specify color of the pixel at an independent time point for each input channel. - 特許庁

複数のマイクロ波発生器を用いて、チャンバ内にそれぞれ独立にマイクロ波を供給しプラズマを発生させることにより、プラズマ分布を簡単に調節することができる。例文帳に追加

A plurality of microwave generators are used, and microwaves are independently supplied into a chamber for generating plasma, thus easily adjusting plasma distribution. - 特許庁

本発明の一実施例によれば、オンライン・ショッピングの経験が、ショッパーに対し、容易に成されるようにするため、いくつかの独立の電子マーチャントが、ショッパーに対する統合活動に結合される。例文帳に追加

According to an embodiment of this invention, multiple independent electronic merchants are integrated into a integration campaign to shoppers to enable the shoppers to experience online shopping at ease. - 特許庁

異常発生時にも、引き続きＰＩＯカードをアクセスでき、さらに従来通りの独立した複数チャンネルのＰＩＯバスの接続にも対応可能なプログラマブルコントローラを得る。例文帳に追加

To obtain the programmable controller which can access a PIO card successively even in the case of abnormality occurrence and is adaptive to a connection of a conventional independent multichannel PIO bus. - 特許庁

ショッピング端末２のメモリ５３へｅサービス、及びｅマーチャンダイズプログラムのデータを保存することで、ショッピング端末２を、独立して動作するｅコンシェルジェステーションに変え得る。例文帳に追加

Data of services and e-commerce programs are stored into a memory 53 of a shopping terminal 2, so that the shopping terminal 2 can be changed into an e-concierge station that operates independently. - 特許庁

真空チャンバ（１８）内でのスパッタリングプロセス中に、反応生成物（１４）は、少なくとも事実上独占的に遷移層（１２）内に組み込まれる。例文帳に追加

For this purpose, during a sputtering process carried out in a vacuum chamber (18), reaction products (14) are incorporated at least virtually exclusively in the transition layer (12) on the substrate. - 特許庁

内視鏡の操作及び複数の処置具挿通用チャンネルの独立した手元側開口部から挿入された処置具の操作を効率良く行える内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus making it possible to efficiently operate an endoscope and a treatment tool inserted through independent at-hand openings of a plurality of treatment tool passing channels. - 特許庁

内視鏡の２つの処置具チャンネル間における洗浄効果を略均一とし、かつ、経済的コストを従来に比べて抑制可能な内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing/disinfecting apparatus which almost uniformizes the washing effect between two treating instrument channels of an endoscope while enabling the restraint of economic costs more than ever. - 特許庁

チャンバ内で生成した泥土の圧力を有効利用可能とし、かつ、泥土の脱水を効率的に行える脱水装置を備えたシールド掘削機を得る。例文帳に追加

To obtain a shield boring machine capable of effectively using pressure of mud formed in a chamber and having dehydration equipment efficiently dehydrating the mud. - 特許庁

その燃料流路は、該電気モータチャンバとは独立していて、その燃料ポンプ機構の出口ポートをそのハウジングの燃料出口に通じる。例文帳に追加

The fule discharged from a fuel pump assembly 22 through the fuel passage 20 is guided to an outlet 24 of the fuel pump housing 12 to feed heated fuel to the operating engine. - 特許庁

また、独立的で且つ、専用のチャンバ出口１７、２９、隔離弁２４、３４、排出前方ライン２２、３２及び排出ポンプ２０、３０が提供され、これらは、必要なとき、特定の気体に対して作動される。例文帳に追加

Also, independent and dedicated chamber outlets 17, 29, isolation valves 24, 34, exhaust fore-lines 22, 32, and exhaust pups 20, 30 are provided that are activated for the specific gas when needed. - 特許庁

セレクタＴＳＥＬＣＨは、信号ＣＬＢＡＳＥＴに基づきタイミングレジスタの出力を選択して、入力チャンネル毎に独立なある時点での画素の色を指定する信号Ｃ０ＣＳ，Ｃ１ＣＳを生成する。例文帳に追加

A selector TSELCH selects an output of the timing register based on the signal CLBASET to generate signals C0CS and C1CS that specify colors of pixels at an independent time for each input channel. - 特許庁

画像形成領域内での書き込み中に、半導体レーザアレイの各チャンネルから出射されるレーザ光出力を、各々独立して個別に検知して、光出力補正制御をする。例文帳に追加

To control correction of an output of light by independently and individually detecting the output of a laser beam emitted from each channel of a semiconductor laser array during writing in an image forming region. - 特許庁

ショッピング端末２のメモリ５３へｅサービス又はｅマーチャンダイズプログラムのデータを保存することで、ショッピング端末２を、独立して動作するｅコンシェルジェステーションに変え得る。例文帳に追加

A shopping terminal 2 can be changed into an e-concierge station which operates independently by storing data of an e-service or e-commerce program to a memory 53 of the shopping terminal 2. - 特許庁

複数の空気吹き出し孔３１は、水深が深いところほど空気吹き出しチャンバ２１の水深方向Ｚ単位幅当たりの開口面積が大きくなるように設けられる。例文帳に追加

The plurality of air blowout holes 31 are arranged so that the opening area per a Z unit width in the water depth direction of the air blowout chamber 21 becomes larger as the depth of water becomes deeper. - 特許庁

２つの独立したＭＩＤＩデータを１つの２チャンネルＭＩＤＩデータに変換した後、ノートオン区間が一部でも重複する重複ノートオン区間の差分演算を行う。例文帳に追加

After two independent MIDI data are converted into one two channels of MIDI data, a differential calculation of an overlapped note-on section where note-on sections are overlapped even at a part of them is performed. - 特許庁

チャンバー４内のドクタ８側の端部に気層部２３を含む状態で塗液を送給し、しかも負圧装置２７で気層部２３に負圧空気を作用させた状態で塗工を行う。例文帳に追加

The coating solution is supplied to the end part on the side of the doctor 8 in the chamber 4 in a state containing an air layer part 23, and coating is performed in such a state that negative pressure air is allowed to act on the air layer part 23 by a negative pressure device 27. - 特許庁

ＥＢ−ＰＶＤチャンバ内部の溶融プールの一定の相対液面を監視して維持するように設計された、独立したシステムを備えるＥＢ−ＰＶＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EB-PVD (Electron-Beam Physical Vapor Deposition) apparatus equipped with an independent system designed to monitor and maintain a constant relative level of the molten pool within the EB-PVD chamber. - 特許庁

単独のチューナを備える受信機で異なる周波数に割り当てられた複数のチャンネルを同時に受信することが可能な通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication system capable of receiving a plurality of channels allocated to different frequencies at the same time by a receiver equipped with an independent tuner. - 特許庁

チャンネル別ミュート操作子とは独立したグループマスターミュート操作子により、グループのミュート音量レベルを、複数のグループについて容易に一括設定できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of easily and globally setting a mute sound volume level of a group to a plurality of groups by using a group master operating unit independently of a channel dependent operating unit. - 特許庁

さらに、油圧システムは、第２の圧力チャンバの圧力を示すパラメータを感知するように構成された少なくとも１つのセンサと、独立計量弁とセンサとに連通する制御装置とを有する。例文帳に追加

Furthermore, this hydraulic system has at least one sensor constituted to sense a parameter for indicating pressure in the second pressure chamber and a controller communicating with the independent measuring valve and the sensor. - 特許庁

つまり、通信権を取得したグループが通信終了後の通信権取得作業を休止してチャンネル周期を変更すると、もう一方のグループは、単独でビーコンの送信を実行できることになり通信権の取得が可能となる。例文帳に追加

Transmission of a beacon is once stopped in a beacon period following a moment when a prescribed group once acquires a communication right, and a channel period is changed. - 特許庁

インキチャンバードクター１９のストリップ形状ハウジング２０の側面は、側部材のガイドに使用することができるガイド手段１４，４３を有する。例文帳に追加

Guide means 14, 43 capable of being used for guiding a side member are provided at a side face of a strip-shaped housing 20 of the ink chamber doctor 19. - 特許庁

ガス供給系１２は、少なくともアッシングチャンバ１１内へのガスの供給制御として、Ｈ_２Ｏ単独供給とそれ以外のガス供給とに分けられる。例文帳に追加

The gas supply systems 12 are classified into H_2O single supply and other gases supply, as gas supply control into at least the ashing chamber 11. - 特許庁

４基のチャンバーＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄは、いずれも単独でバーンイン試験装置として機能するものであり、本実施形態のバーンイン試験装置１は、４台のバーンイン試験装置を共通ダクト２で繋いだものであるとも言える。例文帳に追加

Each of these four chambers A/B/C/D independently functions as a burn-in testing device, the burn-in testing device 1 of this embodiment may also be defined as the one consisting of four burn-in testing devices linked by the common duct 2. - 特許庁

複数の貫通孔または複数の有底状の孔よりなるチャンネルを備えたヒートパイプ用部材を準備して、複数の独立した作働流体流路を内蔵するヒートパイプを作成する。例文帳に追加

A member for a heat pipe 11 provided with channels comprising a plurality of through-holes or a plurality of bottomed holes is prepared and a heat pipe with a plurality of independent operating fluid passages 24 incorporated therein is manufactured. - 特許庁

各チャンネルＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅは、完璧なバス手段となり、独立に作業可能であってアドレスメッセージと情報メッセージとを一方向に通信するなどの特性を有する。例文帳に追加

Each of channels A, B, C, D and E becomes a perfect bus means, can independently work and has characteristics such as one-way communication of an address message and an information message. - 特許庁

垂直水平画素混合読み出しモードは、２ｎ行２ｎ列の画素群を画素データの第２の出力単位として、４チャンネルの出力部を用いて同時にＧＲＢＧの混合画素データを独立並列で出力する。例文帳に追加

In a mixing of horizontal and vertical picture elements reading mode, the four channel outputting parts are used to independently and parallel output mixed GRBG (green, red, blue and green) picture elements data at the same time with a group of picture elements on 2n rows and 2n columns as a second output unit. - 特許庁

ヒートパイプ用部材に、両端は開口するか両端が閉じ、かつ一面に開放面を有する複数の溝状のチャンネルを形成して、複数の独立した作働流体流路を内蔵するヒートパイプを作成する。例文帳に追加

A heat pipe with a plurality of independent operating fluid passages incorporated therein is manufactured by forming a plurality of groove-like channels with both ends opened or both the ends closed and each having an open surface on one-side surface. - 特許庁

本発明は、簡素化形状における追加可動ジョイントを備えて使用チャンスを増大させる簡素化ドライブライン、および独特な適合セットに依存しない簡素化加工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simplified driveline provided with an additional movable joint in a simplified shape for increasing opportunities of using the same and a simplified processing method not relying on a unique adaptation set. - 特許庁