「ちゃんどく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、給気チャンバー１３の吹出口１４が照明装置３の上方に配置され、空気が上記間隙を通じて吹出口１４から下方に吹き出され、照明装置３が給気チャンバー１３と独立して上下移動可能である。例文帳に追加

An ejection port 14 of the air supply chamber 13 is arranged above the lighting system 3, air is blown out from the ejection port 14 to the lower side through the gap, and the lighting system 3 is independent from the air supply chamber 13 to be vertically movable. - 特許庁

電力制御用チャンネルは、トラフィック・チャンネルから独立し、移動局２から基地局１に送信する送信電力の制御は、送信電力制御信号３６に基づいて実行される。例文帳に追加

The power control channel is independent of the traffic channel and the transmission power to be transmitted from the station 2 to the station 1 is controlled, in response to the control signal 36. - 特許庁

選局したＢＳディジタル放送における複数チャンネルの音声信号の再生レベルをチャンネル毎に独立に調整可能な放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast reception device that can independently adjust a reproduction level of an audio signal of a plurality of channels by each channel in a selected BS digital broadcast program. - 特許庁

カッター装置３の後方に掘削土砂を練り混ぜるためのチャンバー４を設けたシールド掘削機において、チャンバー４内に水や各種の薬液を吐出する吐出管８を設ける。例文帳に追加

The shield excavator, having the chamber 4 for mixing the excavated earth and sand backward of a cutter device 3, includes a discharging pipe 8 for discharging water or various kinds of chemicals in the chamber 4. - 特許庁

番組映像のチャンネルと電子番組ガイドのチャンネルとを相互に独立して操作できるようにしたデジタル放送受信装置及びそれを実現するためのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver in which a program video channel and an electronic program guide channel can be operated, independently of each other, and to provide a computer program for realizing the same. - 特許庁

陸軍は独ソ戦争を、仮想敵国ソビエトに対し軍事行動をとる千載一遇のチャンスととらえた。例文帳に追加

The Army saw the German invasion as a one in a million chance to take military action against the hypothetical enemy, the Soviet Union.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モザイクカラーフィルターパターンは、複数の独立した柱状体と、柱状体に近接する複数のチャンネルと、を有する。例文帳に追加

The mosaic color filter pattern includes: a plurality of separated pillars; and a plurality of channels adjacent to the pillars. - 特許庁

多チャンネル電流出力型ドライバー回路並びに同回路を有する半導体装置及び発光ダイオード駆動装置例文帳に追加

MULTI-CHANNEL CURRENT OUTPUT TYPE DRIVER CIRCUIT, SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING THE SAME, AND LIGHT-EMITTING DIODE DRIVING DEVICE - 特許庁

流体制御システムは又、独立計量弁とヘッド端部チャンバの流体の圧力を感知するように構成された圧力センサとを含む。例文帳に追加

The fluid control system also includes an independent metering valve and a pressure sensor configured to sense a pressure of fluid at the head end chamber. - 特許庁

ＮＭＲのパルスシーケンスを各チャンネルにおいて独立で、かつ自由なタイミングで生成出力できるようにする。例文帳に追加

To enable a pulse generating device to independently generate and output a pulse sequence for NMR measurement in each channel at free timing. - 特許庁

独立した複数の無線チャンネルを通じてアクセスポインタとの通信を支援する無線ターミナル及びこれを利用した無線通信システム例文帳に追加

WIRELESS TERMINAL SUPPORTING COMMUNICATION WITH ACCESS POINTER THROUGH A PLURALITY OF INDEPENDENT WIRELESS CHANNELS, AND COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

リモコン制御部１２２は、押されたボタンに対応する複数のチャンネル番号を独立して検出し、かつ、その入力順序を検出する。例文帳に追加

The remote control unit 122 independently detects a plurality of channel numbers corresponding to the depressed buttons, and detects an input order of them. - 特許庁

これにより、チャンバ内の複数領域へのガスの流れを独立に調整が可能であり、多様な要求を満たすガス供給の変更を可能にする。例文帳に追加

This arrangement allows the independent adjustment of a gas flow to a plurality of zones in the chamber and various desired changes in gas supply. - 特許庁

２つの独立した真空ラミネーションチャンバー１８、２０を含み、コンベヤーを有する真空アプリケータ１２が特徴である。例文帳に追加

A vacuum applicator 12 which includes two independent vacuum lamination chambers 18, 20 and has a conveyer is provided. - 特許庁

また、ドメイン独立チャンネルが存在すれば、ドメイン情報をより速く取得するためにアクティブスキャンによって最初にスキャンされる。例文帳に追加

Moreover, if an independent channel exists, the high-speed scan is first scanned by an active scan so as to obtain the domain information more quickly. - 特許庁

インキチャンバードクター１９は、インキチャンバードクター１９の中央平面とアニロックスローラー１１の軸線の両方を含む平面内で、アニロックスローラー１１に位置決めされるまで、少なくともアニロックスローラー１１に面したガイド１４，４３の端領域内で摺動することができその上、インキチャンバードクター１９をアニロックスローラー１１に押付けるための、及び／又はインキチャンバードクター１９をアニロックスローラー１１に保持するための手段を有する。例文帳に追加

The doctor 19 can slid in end regions of the guides 14, 43 opposed at least an anilox roller 11, until the doctor 19 is positioned at the roller 11 in a plane including both the central lane of the doctor 19 and an axis of the roller 11, and has a means for pressing the doctor 19 to the roller 11 and/or holding the doctor 19 at the roller 11. - 特許庁

第二およびその他の光チャンネルは独立した細いファイバー１１５，１３０等を含む同心リング１２０，１３５等を形成することによって作られる。例文帳に追加

The second and other optical channels are made by forming concentric rings 120, 135 containing independent fine fibers 115, 130. - 特許庁

スイッチ手段ＳＷ１〜ＳＷ８は、それぞれ独立して２つの入力のうちの１つを選択して、チャンネルユニット１１〜１８に供給する。例文帳に追加

The switching means SW1 to SW8 are independent of one another, select one of two inputs and supply it to channel units 11 to 18. - 特許庁

シールド掘削機において掘削土砂がチャンバー内面に付着したり排出口を閉塞することを防止する。例文帳に追加

To provide a shield excavator for preventing excavated earth and sand from adhering to the inside of a chamber or closing a discharge port. - 特許庁

各患者毎に、処分でき、且つ分離できる独立したコンポーネントである使い捨てウォーターシールチャンバーも提供する。例文帳に追加

As an independent component discardable and separable for each patient, a water seal chamber is provided as well. - 特許庁

ｎビット幅のパラレルデータを互いに独立したｎチャンネルのデータストリームとして使用する。例文帳に追加

To provide a synchronous data transmission system that uses parallel data with n-bit width for a data stream of n-channels independent of each other. - 特許庁

また、ドメイン独立チャンネルが存在すれば、ドメイン情報をより速く取得するためにアクティブスキャンによって最初にスキャンされる。例文帳に追加

Also, domain-independent channels, if any, are first scanned using active scan to get domain information faster. - 特許庁

チャンバ１内には、開口部４に整合され、回転可能な工作物収容部２０から独立して軸承される移送機構３０ｂが配置される。例文帳に追加

A transfer mechanism 30b matched to the opening part 4 and independently journaled from the rotatable workpiece storage parts 20, is arranged in the chamber 1. - 特許庁

この曲データの転送とは独立してセンタ局は常時複数チャンネルの映像データを流し続ける。例文帳に追加

Independently of the transfer of the music data, the center station 20 continue to distribute video data of multiple channels at any time. - 特許庁

下側冷却ジャケットは、個々のエンジンシリンダに関連付けられた複数の独立した横チャンバに長手方向に分割される一方、上側冷却ジャケットは、ヘッドの全体にわたって長手方向に延びヘッドの吸気側に位置する独立した横チャンバと連通する部分を有している。例文帳に追加

The lower cooling jacket is longitudinally divided into a plurality of independent transverse chambers associated to individual engine cylinders, while the upper cooling jacket has a portion extending longitudinally over the entire head and communicating with independent transverse chambers located on the intake side of the head. - 特許庁

独立した２つのシリアル通信チャンネルを各々有する複数のプロセッサ１１６〜１１８を備え、前記複数のプロセッサを前記シリアル通信チャンネルを介して順次接続してシリアル通信を行うシリアル通信装置であって、前記シリアル通信チャンネル上の各々の通信が独立したタイミングで行われるシリアル通信装置により前記課題を解決する。例文帳に追加

The serial communication device is equipped with a plurality of processors 116-118 having two independent serial communication channels, respectively, and the above plurality of processors are sequentially connected via the above serial communication channel and the serial communication is performed, the above problem is solved by the serial communication device in which each communication on the above serial communication channel is performed in independent timing. - 特許庁

図書Ａを紫外線や赤外線でもって便利にかつ効果的に殺菌、消毒するとともに、利用者が図書Ａを消毒チャンバー１０に一層易しく載置して使用することができる図書消毒器を提供する。例文帳に追加

To provide a book sterilizer which can conveniently and effectively disinfect and sterilize books and a user can more easily use it by laying a book A on a sterilizing chamber 10. - 特許庁

チャンバ１０内の圧力を制御する圧力制御用オリフィス１３と、その駆動部であるオリフィス駆動部１８と、チャンバ１０内の圧力を検出する圧力計１８と、真空排気装置２０とを備える真空処理装置において、チャンバ１０内のガスのレジデンスタイムを制御するレジデンスタイム制御用可変オリフィスを、排気管１１とチャンバ１０の接続部に配置し、チャンバ１０内の圧力とレジデンスタイムとを独立して制御する。例文帳に追加

This treatment apparatus comprises an orifice 13 for controlling pressure in a chamber 10, an orifice drive 18 which is a driving part for the orifice, a pressure gage 19 for detecting the pressure in the chamber 10, and a vacuum evacuation apparatus 20. - 特許庁

走査に対応してメモリから読み出された各チャンネルのコンバーゼンス補正データをオン・オフして出力するミュート回路を設け、ＣＰＵ等の制御手段により上記ミュート回路をチャンネル毎に独立して制御し、チャンネル単位で補正波形を形成し、該補正波形に基づき、コンバーゼンス補正を行うための駆動信号を形成する。例文帳に追加

The convergence correction circuit is provided with a muting circuit which outputs the convergence correction data of each channel read out from a memory correspondingly to scanning by turning on/off the data, forms a correction waveform for each channel by independently controlling the muting circuit at every channel by means of a control means, such as the CPU etc., and forms a driving signal used for performing convergence correction based on the correction waveform. - 特許庁

ヘッドの温度不均一を解消し、チャンネル毎にインク吐出頻度が異なる場合でも、各チャンネル内のインク温度がほぼ一定となるように、チャンネルを駆動し、さらに、ヘッドの過度の温度上昇を抑制するインクジェットヘッド駆動方法及び駆動回路、その駆動回路を備えたインクジェットヘッド及びインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a circuit for driving an ink jet head in which unevenness in the temperature of a head is eliminated, a channel is driven such that the ink temperature in each channel is substantially constant even if the ink ejection frequency is different from channel to channel and undue temperature rise of the head is suppressed, and to provide an ink jet head and an ink jet recorder comprising that driving circuit. - 特許庁

ガススプリングは主ガスチャンバ、第2のガスチャンバ及びシール面を有し、ピストンロッドの行程の部分間で、それらの間の気密シールを画定して、2つの独立したガスチャンバを提供し、それぞれが互いに反対方向にピストンロッドに作用する力を提供してピストンロッドに対する正味の力を減らす。例文帳に追加

This gas spring has a main gas chamber, a second gas chamber, and a seal surface and partitions an air-tight seal between different stroke portions of a piston rod to form two independent gas chambers, which exert forces to the piston rod in the opposite directions to each other so that the net force applied to the piston rod is deceased. - 特許庁

また、編成チャンネルに連動しない独立型アプリケーションに対応するアプリケーション起動情報を、仮想的な放送受信手段４０１によって選局中の仮想的な編成チャンネルである仮想チャンネルと対応付けるという、従属型アプリケーションに対応するアプリケーション起動情報と同じ手法でアプリ起動情報記憶手段４０９に記憶する。例文帳に追加

The receiver 400 stores application activation information corresponding to an independent type application which is not interlocked with the organization channel, in the application activation information storage means 409 by the same method as that for the application activation information corresponding to the dependent type application, that is a method of associating a virtual channel being a virtual organization channel in channel selection by virtual broadcast reception means 401. - 特許庁

内視鏡の洗滌及び消毒を行う際、内視鏡洗滌消毒装置にセットされた内視鏡の各種チャンネルに洗浄液等を供給する接続管を確実に密着状態にして、洗浄液等を各種チャンネルへ供給することができる内視鏡洗滌消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting device capable of surely turning a connecting pipe for supplying washing liquid, or the like, to various kinds of channels of an endoscope set to the endoscope washing and disinfecting device to a tightly adhered state and supplying the washing liquid, or the like, to the various kinds of channels at the time of washing and disinfecting the endoscope. - 特許庁

内視鏡の洗滌及び消毒を行う際、内視鏡洗滌消毒装置にセットされた内視鏡の各種チャンネルに洗浄液等を供給する接続管を確実に密着状態にして、洗浄液等を各種チャンネルへ供給することができる内視鏡洗滌消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting device capable of surely bringing a connecting pipe for supplying washing liquid, or the like, to various kinds of channels of an endoscope set to the endoscope washing and disinfecting device into a tightly adhering state and supplying the washing liquid, or the like, to the various kinds of channels when washing and disinfecting the endoscope. - 特許庁

ユーザのマシンがそのような環境であれば、自サイトの管理者が "x11", "startx", "xstart" のような (標準リソースのロード、ウィンドウマネージャの起動、時計の表示、端末エミュレータの起動を行うような)サイト独自のプログラムをちゃんと用意しているはずである。例文帳に追加

If this is true for your machine, your site administrator will probably have provided a program named "x11", "startx", or "xstart"that will do site-specific initialization (such as loading convenient default resources, running a window manager, displaying a clock, and startingseveral terminal emulators) in a nice way. - XFree86

白基準板１０５を読み取り、各隣接チャンネル間における補正係数（以下、クロストーク係数とする）を独立に算出し、クロストーク係数に基づいて各チャンネルから出力されるデジタル信号の読取レベルを補正する。例文帳に追加

A white reference plate 105 is read, a correction coefficient (hereinafter referred to a crosstalk coefficient) between adjacent channels is independently calculated, and the reading level of a digital signal output from each of the channels is corrected on the basis of the crosstalk coefficient. - 特許庁

多目的ディスプレイを備えたデジタルミキサにおいて、該ディスプレイにてパラメータ値の調整対象となる画面設定チャンネルを、必要に応じて選択チャンネルから独立させることにより、効率的なパラメータ調整を実現する。例文帳に追加

To achieve efficient parameter adjustment by making a screen setting channel becoming an adjustment object of a parameter value in a multipurpose display independent of a selection channel as needed, in a digital mixer including a multipurpose display. - 特許庁

助手席用エアバッグを構成するパネルの部品点数を減らし、しかも、二つのチャンバを最初から独立したチャンバとして構成せずに、簡単な構成で乗員の頭部を侵入させて受け止める収納凹部を形成することができる助手席用エアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a front passenger seat air bag enabling the number of components of panels constituting the front passenger seat air bag to be reduced and additionally a storing cavity for receiving the head of a passenger by its simple configuration to be formed without originally constituting two chambers as separate independent chambers. - 特許庁

少なくとも一部のチューナ(12、13)を、同時に稼働すると共に、受信すべきチャンネルを互いに独立して選択すべく、また、このチャンネルを対応する中間周波数信号を前記少なくとも一部のチューナ(12、13)の出力(26、26a、26b)に供給すべく配置する。例文帳に追加

Tuners (12 and 13) of at least one part are simultaneously operated and located to mutually independently select the channels to be received and to supply an intermediate frequency signal corresponding to this channel to outputs (26, 26a and 26b) of the tuners (12 and 13) of at least one part. - 特許庁

電力制御用チャンネルは、トラフィック・チャンネルから独立していて専用化されているので、移動局２がDormant状態であるか非Dormant状態であるかに依存せずに送信電力制御信号３６を基地局１から移動局２に送信することができる。例文帳に追加

Thus, the power control channel is independent of the traffic channel and dedicated and thereby can transmit the signal 36 from the station 1 to the station 2, regardless of a dormant or non-dormant state of the station 2. - 特許庁

ステレオ再生と左チャンネルまたは右チャンネルの単独再生との切り替え要求が有り、現在のモードが、モード１であるときにはモード３へ、モード２であるときにはモード４へ、モード３であるときにはモード１へ、モード４であるときにはモード２へそれぞれ移行される。例文帳に追加

When a switching request is asked between the stereo reproduction and the single reproduction of the left channel or the right channel, if the present mode is a mode 1, the mode is transferred to a mode 3, if a mode 2, to a mode 4, if the mode 3, to the mode 1, if the mode 4, to the mode 2, respectively. - 特許庁

本発明は、印刷機のインキ装置のローラー、特にアニロックスローラー２に取り付けることができ、開口部８を介してローラー２の表面１０に接し、印刷インキが流れ込むチャンバ６を備えたチャンバドクタ装置１を提供する。例文帳に追加

The invention provides a chamber doctor 1 which is installed on a roller of an inking device of a printer, especially on an anilox roller 2, contacts a surface 10 of the roller 2 through an opening 8 and is equipped with a chamber 6 into which printing ink flows. - 特許庁

複数のチャンネル別操作子とは独立した複数のグループマスター操作子により、グループ化したチャンネル相互間の信号制御量のバランスを保ちながら、グループの信号制御量設定を、複数のグループについて容易に設定できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of easily setting a signal control variable of a plurality of groups by using a plurality of group master operating units independently of a plurality of channel dependent operating units so as to balance signal control variables between grouped channels. - 特許庁

簡単な構成で、内視鏡のチャンネルのコネクタの外表面も洗浄できると共に、チャンネル内の管路詰りを検出するフローコントロールの精度を向上、且つ正常な検出を行える内視鏡洗浄消毒装置に用いられる洗浄チューブの提供。例文帳に追加

To provide a washing tube used for an endoscope washing and disinfecting apparatus having a simple configuration to be able to wash also the outer surface of a connector of a channel of an endoscope, improve the accuracty of flow control to detect conduit clogging inside the channel and perform normal detection. - 特許庁

メモリ１００をメモリコントローラ１５０に連結するチャンネル線路１１０，１２０を備えて、チャンネル線路１１０，１２０はメモリ電源電圧ＶＤＤ１及びメモリコントローラ電源電圧ＶＤＤ２から独立的な終端電圧ＶＴＥＲに応答する。例文帳に追加

A memory 100 is provided with channel lines 110 and 120 for connecting to a memory controller 150, and the channel lines 110 and 120 respond to a terminal voltage VTER independent of a memory power supply voltage VDD1 and a memory controller power supply voltage VDD2. - 特許庁