ちょうかしぼうりつの英語

基材層１を形成する各薄層１１の液晶樹脂の繊維化と配向が厚さ方向全体に生じて線膨張率が十分に低下しているため、樹脂成形体の線膨張率が小さくなる。例文帳に追加

Since the fibrillation and orientation of the liquid crystal resin of each of the thin layers 11 which form the base material layer 1 are caused in the whole of the thickness direction of the resin molded product and the coefficient of linear expansion is reduced sufficiently, the coefficient of linear expansion of the resin molded product is reduced. - 特許庁

予め設定した波長帯域、例えば可視域内において、透過率が急峻に変移するのを防止して人の目に近い透過率特性を得る。例文帳に追加

To obtain a transmittance characteristics close to those of a human eye by preventing the transmittance from being steeply changed in a predetermined wavelength region, for example, a visible region. - 特許庁

そして、静荷重が変化しても、オモリ６４のオモリ取付棒６２に対する取付位置を変えるだけで、静荷重を調整することができる。例文帳に追加

And even if the static loads are changed, only by changing the mounting positions of the weight 64 to the weight attaching rods 62, the static loads can be adjusted. - 特許庁

剛性基板２０に可撓性基板９０を熱圧着する際、樹脂基材９４は膨張するが、可撓性基板９０にスリット９３が形成されているため、膨張は、スリット９３で区画された領域毎に独立して発生する。例文帳に追加

When the flexible substrate 90 is thermally compressed to a rigid substrate 20, a resin base material 94 is expanded and expansion is generated independently in every region divided by slits 93 since the slits 93 are formed at the flexible substrate 90. - 特許庁

そして、この膨張緩和タンク１３の下開口部に可撓袋１４を取り付け、膨張緩和タンク１３及び可撓袋１４に不凍液１８を貯留する。例文帳に追加

A flexible bag 14 is attached to the lower opening of the expansion relief tank 13, and antifreeze 18 is stored in the expansion relief tank 13 and flexible bag 14. - 特許庁

リブ１Ｂにより内圧調整溝を形成するペン芯１を、合成樹脂製のインキタンク２の固定部２Ａに圧入して取り付けるインキタンク２のペン芯１取付方法において、先ずインキタンク２を加温して固定部２Ａを膨張させ、該膨張した状態の固定部２Ａにペン芯１のリブ１Ｂを圧入して取り付ける。例文帳に追加

To eliminate the fear of breaking or cracking of the rib 1B of a pen core 1 upon fitting the pen core 1 into an ink tank 2 forcibly. - 特許庁

空気調和機の室内ユニットに輻射暖房手段を一体化し、温風と輻射の併用暖房または各単独の暖房運転を行う輻射暖房機能付き空気調和機において、運転状況に応じて温風暖房と輻射暖房の各運転を最適に制御することにより、十分な暖房感を与えながら、より効率的な運転を行うことを目的としたものである。例文帳に追加

To perform a further efficient operation while giving a sufficient sense of heating, in an air conditioner with radiant heating function comprising a radiant heating means integrated to an indoor unit of the air conditioner to perform a combined heating of hot air and radiation or each single heating operation, by controlling each operation of hot air heating and radiant heating in an optimum manner according to the operating state. - 特許庁

しかし、法華一乗を掲げる最澄と密厳一乗を標榜する空海とは徐々に対立するようになった。例文帳に追加

However, Saicho, who advocated hokke-ichijo (Hokke scripture-based philosophy) and Kukai, who advocated mitsugon-ichijo (Esoteric Buddhism-based philosophy), eventually confronted each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス