ちょくちょうないとうよの英語

RNAi技術の直腸内投与による、腸症状の治療のための方法及び組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method and composition for the medical treatment of intestinal symptoms by the intrarectal administration of the RNAi techniques. - 特許庁

解凍・調理した場合、油ちょう直後の揚げ物と同じような、サク味のある衣の食感、風味良好な具材の食感等を有する油ちょう済み冷凍揚げ物及びその製法を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a frozen deep-fried food cooked with oil, having crispy palate feeling of dough and palate feeling with pleasing flavor of ingredient, like deep-fried food just after cooking with oil, when thawing and cooking, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

この圧縮機３１により、冷凍装置などに設けた直接膨張式蒸発器１５内の蒸気を吸引して直接膨張式蒸発器１５内の圧力を吸収器１２内の圧力よりも低下させ、直接膨張式蒸発器１５での蒸発に伴い、冷熱を発生させて冷凍する。例文帳に追加

Goods are frozen by sucking the vapor within a direct expansion type of evaporator 15 provided in a refrigeration unit or the like by this compressor 31 thereby lowering the pressure within the direct expansion type of evaporator 15 and generating cold, accompanying the evaporation within the direct expansion type of evaporator 15. - 特許庁

膨張可能な多孔性インプラントは、薬物をより多量に、且つより正確な投与量で、より長い投与時間に亘って身体内に直接送達する。例文帳に追加

The inflatable porous implants provide for direct delivery of larger, more precise dosages of drugs over longer administration periods into the body. - 特許庁

特には、原料として小麦粉以外に化工澱粉を用いた場合であっても、調製直後に化工澱粉特有の粘りが食感に影響を与えることなく長期保存後や冷凍解凍直後も調製直後と遜色ない良好な食感及び口溶けが保持された小麦粉含有食品を提供する。例文帳に追加

The quality improver for wheat flour-containing food contains dextrin having the following properties (a): (a) a blue value measured under the following condition (1)-(3) is in a range of 0.4-1.2: - 特許庁

２系統のアナログ処理回路３２１，３２２における処理特性の調整（黒／白レベル調整）を直列処理により行う従来方式では系統数分だけ調整時間が増加する。例文帳に追加

In the conventional method in which the processing characteristic (black/white level adjustment) of two systems of analog processing circuits 321 and 322 is adjusted through a serial processing, the adjustment time increases by the number of systems. - 特許庁

これにより、河内源氏一族内に緊張が高まったが、直前で義朝は頼賢追討を回避、頼賢もほどなく帰京した。例文帳に追加

Due to this command, tensions in the Kawachi-Genji family ran high; but just before hunting down and killing Yorikata, Yoshitomo sidestepped, and Yorikata returned to Kyoto shortly afterward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス