あの女はちょっと輪郭が好い例文帳に追加

She is framed in a good figure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。例文帳に追加

Let's drop in at that coffee lounge. - Tatoeba例文

あの絵をちょっと見てごらん。例文帳に追加

Have a look at that picture. - Tatoeba例文

あの子ってちょっと世間知らずよね。例文帳に追加

She's a bit naive. - Tatoeba例文

あの子ちょっとシャイなの。例文帳に追加

She is a little shy. - Tatoeba例文

あの子ちょっとシャイなの。例文帳に追加

That child is a bit shy. - Tatoeba例文

ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。例文帳に追加

Let's drop in at that coffee lounge.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの絵をちょっと見てごらん。例文帳に追加

Have a look at that picture.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの店の店員だというとあの辺でちょっと幅が利く例文帳に追加

A clerk of that establishment is a somebody in the neighbourhood.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『あの私が話していたちょっとしたことであの・・・』例文帳に追加

'About that little matter I was speaking to you about....'発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

あの人, ちょっと美人だからってうぬぼれてるのよ.例文帳に追加

She is pretty (to be sure), but she fancies herself quite a beauty.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの人, ちょっと見は素敵だけれど, 中身はからっぽよ.例文帳に追加

He looks all right, but in reality he is an empty‐headed fool.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの人はちょっと見たところでは丈夫そうだ例文帳に追加

He looks strong at first sight.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。例文帳に追加

Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless! - Tatoeba例文

あの人に頼むのはちょっと気が進まない。例文帳に追加

I'm rather hesitant about asking him a favor. - Tatoeba例文

あの人に頼むのはちょっと気が進まない。例文帳に追加

I'm a little hesitant to ask a favor of that person. - Tatoeba例文

あの人に頼むのはちょっと気が進まない。例文帳に追加

I'm a little hesitant about asking her for a favor. - Tatoeba例文

あのトムの本をちょっと見せてください。例文帳に追加

Let me have a look at that book of Tom's. - Tatoeba例文

あのー、ちょっと具合がわるいんですが。例文帳に追加

Hi. I feel kind of sick. - Tatoeba例文

あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。例文帳に追加

Well... actually, I'm sick. - Tatoeba例文

あの二股男を懲らしめてやるから、ちょっと待ってて!例文帳に追加

Just wait till I get my hands on that two-timing bastard! - Tatoeba例文

あの、ちょっとお願いしたいことがあるんですけど。例文帳に追加

Um, there's something I want to ask you about. - Tatoeba例文

あのー、ちょっと聞きたいことがあるんだけど。例文帳に追加

Excuse me, I want to ask you something. - Tatoeba例文

あの子、魅力的なんだけど、ちょっとおしゃべりなのよね。例文帳に追加

She's attractive, but she talks too much. - Tatoeba例文

あの子、魅力的なんだけど、ちょっとおしゃべりなのよね。例文帳に追加

She is attractive, but she talks too much. - Tatoeba例文

あの男にはちょっとした耐久力がある。例文帳に追加

That guy's got some staying power. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あのドーバーのヒラメをちょっと見て。例文帳に追加

Take a look at that Dover sole! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。例文帳に追加

Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの人に頼むのはちょっと気が進まない。例文帳に追加

I'm rather hesitant about asking him a favor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あのトムの本をちょっと見せてください。例文帳に追加

Let me have a look at that book of Tom's.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あのー、ちょっと具合がわるいんですが。例文帳に追加

Hi. I feel kind of sick.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。例文帳に追加

Well......actually, I'm sick.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの、ちょっと真面目ぶったひとなんだけど」例文帳に追加

with the sort of blue nose."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

『あの、ちょっと教えていただけないでしょうか——』例文帳に追加

`Please, would you tell me--'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あの人にはちょっと薄気味悪いところがあったな。例文帳に追加

there was something uncanny about him.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

あの人は一寸さきも見えない例文帳に追加

He can not see an inch before him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人はちょっと奥歯に物のはさまったような言い方をする人だね.例文帳に追加

He is not quite outspoken.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの人はちょっと奥歯に物のはさまったような言い方をする人だね.例文帳に追加

He is a bit too noncommittal.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの学校の先生だと言えばこの辺ではちょっと幅が利く例文帳に追加

A teacher of that school is somebody in the neighbourhood.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男はちょっとお太鼓肌で長官に甘えて勝手な事を言う例文帳に追加

He has something of the buffoon in him, and takes liberties with his chief.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あのときのトムの気持ちがようやくちょっと分かった気がする。例文帳に追加

I feel like I finally have some understanding of how Tom felt in that moment. - Tatoeba例文

あの時は売り言葉に買い言葉で、俺もちょっと言い過ぎたよ。例文帳に追加

I guess I overreacted and responded to what you said tit for tat. - Tatoeba例文

「チェスター、あのひとでならちょっとしたものが作れそうじゃない？」例文帳に追加

"Chester, I think you could do something with HER,"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あのちょっとした問題の方は、ついでだが、かなり使い古されたやつさ。例文帳に追加

which, by the way, is rather a trite one.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』