ちりなべの英語

従来の取鍋用集塵装置では、従来の取鍋用集塵装置では、装置全体が大型で高価なものになる。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional dust collecting apparatus for a ladle is large-sized and expensive on the whole. - 特許庁

ただし、渡辺光子と一柳満喜子というふたりの日本女性を養女とした。例文帳に追加

However, she adopted two Japanese girls, Mitsuko WATANABE and Makiko HITOTSUYANAGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＩＶ感染症の治療に有用なベンゾフェノン化合物（Ｉ）の提供。例文帳に追加

To provide a benzophenone compound (I) useful in treatment of HIV infections. - 特許庁

新規なベクター、それを含有する医薬及び癌の治療方法例文帳に追加

NEW VECTOR, MEDICINE CONTAINING THE SAME AND METHOD FOR TREATING CANCER - 特許庁

また、油類飛散評価シートのほぼ中央に食用油の飛散源である鍋類を載置するための鍋類設置領域を設け、鍋類設置領域を中心にして、同心円状または放射状の目盛りを設ける。例文帳に追加

A pan installation region for placing pans, namely scattering sources of cooking oil, is provided nearly at the center of the oil scattering evaluation sheet, and a concentric or radial scale is provided with the pan installation region as the center. - 特許庁

その内容は、前記溶銑鍋内に保持した溶銑に、発塵防止手段をほどこしてか、前記残湯を溶銑鍋へ注入するというものである。例文帳に追加

As this method, to the molten iron held in the molten iron ladle, the preventing means for occurrence of dust is applied or the remaining molten steel is poured into the molten iron ladle. - 特許庁

鍋島茂義（なべしましげよし、寛政12年10月25日(旧暦)（1800年12月11日）-文久2年11月27日(旧暦)（1863年1月16日））は、江戸時代末期の第28代佐賀藩武雄領主（武雄領は佐賀藩の自治領）。例文帳に追加

Shigeyoshi NABESHIMA (December 11, 1800 - January 16, 1863) was the 28th feudal lord of Takeo in the Saga Domain in the late Edo period (Takeo was a dominion in the Saga Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗潰瘍剤・胃炎治療剤として有用なベンズイミダゾール誘導体の光学異性体を提供する。例文帳に追加

To provide a benzimidazole derivative optical isomer useful as antiulcer agent/gastritis remedy. - 特許庁