つえざこがわの英語

第一流路Ｆの接続端末Ｆａと第二流路Ｓの接続端末Ｓａとを組み合わせたときに、固定弁座構成体２０が可動弁座構成体１０を前記付勢に抗して押し込み、かつ、固定弁体１１が可動弁体２１を前記付勢に抗して押し込むようになっている。例文帳に追加

When combining a connecting terminal Fa of a first flow passage F and a connecting terminal Sa of a second flow passage S, the fixed valve seat constituting body 20 pushes in the movable valve seat constituting body 10 against energization, and the fixed valve element 11 pushes in the movable valve element 21 against the energization. - 特許庁

隣接する画素の薄膜トランジスタを構成する半導体膜ＡＳＩの短絡欠陥を分離するために、基板ＳＵＢと反対側すなわち絶縁膜ＰＡＳの上方からレーザ光Ｌを照射する。例文帳に追加

A short circuit defect of a semiconductor film ASI constituting the thin-film transistors of adjacent pixels is irradiated with laser light L from the opposite side of a substrate SUB, i.e. from above an insulating film PAS to separate the short circuit defect. - 特許庁

定盤上にレーザ光源装置を固定し、且つＸ−Ｙステージを設けると共に、このＸ−ＹステージのＸ−Ｙスキャナにガルバノスキャナを取付ける。例文帳に追加

A laser light source device is fixed to a platen, and an X/Y stage is arranged on the platen, and a galvanoscanner is mounted on the X/Y scanner of this X/Y stage. - 特許庁

仮想カメラの撮影条件の指示による撮影画像２５２と共に、差異英条件２５４と、その撮影条件によるアドバイス情報を２６２とをユーザ側へ表示させるべく画面データ２５０を生成し、ユーザコンピュータへ送信する。例文帳に追加

The image processor generates screen data 250 for showing a photographed image 252 based on the instruction of photographing conditions for a virtual camera, the photographing conditions 254 and advice information 262 according to the photographing conditions to the user side and transmits the data to a user's computer. - 特許庁

前記処理ユニットは、被処理箇所に処理用のレーザ光線を下方側から照射するレーザ発生器と、被処理箇所を下方側から撮影するビデオカメラとを含む。例文帳に追加

The processing unit includes a laser generator for irradiating the point to be processed with the laser beam for processing from the lower side and a video camera which photographs the point to be processed from the lower side. - 特許庁

装飾対象物Ｘに対して、塗布ヘッド２４から塗料を塗布するとともに、反対側から装飾対象物Ｘを透過させてレーザ光Ｌ１を照射することにより、塗料の色や厚さの影響を受けずに装飾体パターンを形成することが可能となる。例文帳に追加

A coating material is applied to an object X to be decorated by a coating head 24 and laser beam L1 is radiated from the opposite side through the object X to be decorated to make formation of a decoration pattern possible without being influenced by the color and the thickness of the coating material. - 特許庁

転がり軸受の間座構造10は、縦軸に沿って転がり軸受30Ａ，30Ｂに外輪間座11，内輪間座12を介装し、かつ、外輪間座11，内輪間座12間の間隙を鍔部17，19により第１油室10Ａ，第２油室10Ｂに区画する。例文帳に追加

In the spacer structure 10 of the rolling bearing, an outer ring spacer 11 and an inner ring spacer 12 are interposed between the rolling bearings 30A, 30B along the longitudinal axis, and a clearance between the outer ring spacer 11 and the inner ring spacer 12 is partitioned into a first oil chamber 10A and a second oil chamber 10B by collar parts 17, 19. - 特許庁