つかぬことをお尋ねいたしますがの英語

to question dubiously

I have looked for them in vain

I have something to suggest

to question closely or severely

It must be there. Look well!

to inquire about (something)

I am not satisfied.

I'd like to ask a question. It's just a quickie.

You may ask anything you do not understand.

incapable of being questioned

You should not ask such questions.

to assail one with questions

I scorn to ask questions.

Let me tell my story from beginning to end―（普通の言い方は）―This is how it happened―（古文体にては）―The manner of it was as follows:―

appearing to question

I'll do as you advise.

to trouble one with questions―pester one with questions―plague one with questions―ply one with questions

Don't ask stupid questions.

May I trouble you with a question?

the act of asking about someone's safety

Let me ask you a question.

I asked the reason―inquired the reason―demanded the reason.

I will take it as a hint.

You are at liberty to look at them.

given to inquiry

When you look for anything, it will refuse to be found.

I have looked everywhere―hunted high and low.

Tell me what you want.

I will go over it once more, to see that all is right.

inquire for