つなぎ空間の英語

そして、仮想空間内に配置された動画データ１，２を一連の中継動画データを介してつなぎ合わせた演出動画の各フレーム画像を投影平面に投影して演出画像を生成する。例文帳に追加

Then, respective frame images of the presentation moving image which combine the moving image data 1, 2 placed in the virtual space via the series of relay moving image data are projected on a projection plane to generate a presentation image. - 特許庁

ストラップ受け片３１は、下面が繋ぎ部材２の少なくとも一部に接して補強され、繋ぎ部材２の下方に一の透孔から他の透孔に向けたストラップ４が通過する空間が形成されている。例文帳に追加

The strap receiving piece 31 has a lower surface reinforced by contacting at least one part of the coupling member 2, and a space through which the strap 4 from one pass hole to the other pass hole passes is formed below the coupling member 2. - 特許庁

断熱箱体１０１の外壁と内壁の間の内部空間は、断熱箱体１０１外のポンプ（図示せず）で減圧化され、その後、断熱箱体１０１とポンプとのつなぎ部分を封止する。例文帳に追加

An inside space between an outer wall and an inner wall of the heat insulation box body 101 is reduced in pressure by a pump (unillustrated) outside of the heat insulation box body 101, and afterwards, a connection part of the heat insulation body body 101 and the pump is sealed. - 特許庁

又、長筒状ネット１が複数の筒状ネット１ａ，１ａ・・・の数珠つなぎで構成され、各筒状ネット１ａ内にその筒状ネット１ａの形状順応性を確保するに必要な空間Ｓを余して、形状順応性を確保するに必要な空間を余して、粒子３群を収納して成る園芸ポット、プランター用の粒子腸詰め型ネット敷設体４である。例文帳に追加

The particle-packed type net laying member 4 for a horticultural pot or a planter is also obtained by forming a long cylindrical net 1 in a structure comprising cylindrical nets 1a, 1a... tied in a row and then receiving particles 3 in the cylindrical nets, while leaving spaces S necessary for ensuring the shape adaptability of each cylindrical net 1a in the cylindrical net 1a. - 特許庁

所定の診断領域に対応する複数のボリュームデータを位置合わせをしながら空間的につなぎ合わせて当該診断領域に関する大視野ボリュームデータを生成し、これを用いて大視野超音波画像を生成し表示する。例文帳に追加

A plurality of volume data corresponding to a predetermined diagnosis region are spatially joined to each other while registered to generate wide visual field volume data concerning the diagnosis region, and the volume data is used to generate and display a wide visual field ultrasonic image. - 特許庁

この配置する工程の後に、第１および第２の裏面Ｂ１、Ｂ２を互いにつなぎ、かつ第１および第２の側面Ｓ１、Ｓ２が互いに対向する空間を埋めるように、第１および第２の炭化珪素基板１１、１２上に炭化珪素層３０が分子線エピタキシ法によって形成される。例文帳に追加

After the arrangement step, a silicon carbide layer 30 is formed by a molecular beam epitaxy method on the first/second silicon carbide substrates 11, 12 so as to connect the first/second rear surfaces B1, B2 to each other and to fill a space where the first/second side faces S1, S2 face each other. - 特許庁

２本の間柱２、３及び上下繋ぎ材４、５で形成される内側空間に配置される振動追従板６と、振動追従板６と間柱２、３との間、及び／又は振動追従板６と上下繋ぎ材４、５との間に介在する制振部材７からなる制振パネル１。例文帳に追加

This vibration damping panel 1 comprises a vibration followup plate 6 disposed in an inner space formed by two studs 2, 3 and upper and lower joint materials 4, 5 and vibration damping members 7 interposed between the vibration followup plate 6 and the studs 2, 3 and/or between the vibration followup plate 6 and the upper and lower joint materials 4, 5. - 特許庁

棒状体からなる、つなぎあわせることにより立設可能なフレーム11と、立設状態のフレームに被せられる折り曲げ可能なアルミニウムシートからなる光反射性シート21と、立設状態のフレームの空間内に配設される光源31とにより植物栽培用集光装置を構成する。例文帳に追加

This light-collecting device comprises a frame 11 comprising bar-like members which can vertically be assembled, a light-reflecting sheet 21 comprising a bendable aluminum sheet and used for covering the vertically assembled frame, and a light source 31 disposed in the vertically assembled frame. - 特許庁