つぶらやの英語

また、統一ブランドの諸要件に合致する商品群の流通に際して、インターネットによる販売や、店舗販売等の販路を開拓し、消費者に統一ブランドの商品群がより購入しやすくする。例文帳に追加

For the distribution of the merchandise group matching requirements of the unified brand, markets such as Internet sales and store sales are developed to enable consumers to easily purchase the merchandise group of the unified brand. - 特許庁

鋼管杭または鋼管矢板の外面に取り付ける吊ブラケットに起因して発生する作業効率低下を改善する吊ブラケット構造及びそれを用いた吊ブラケットの取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension bracket construction and a suspension bracket attaching method using this construction capable of improving a decrease in work efficiency caused by the suspension bracket attached to the outer surface of steel pipe pile or steel pipe sheet pile. - 特許庁

『太平洋の鷲』以降円谷英二とのコンビで多くの特撮映画を監督した。例文帳に追加

After "The Eagle of the Pacific," he directed many special effects movies in collaboration with Eiji TSUBURAYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢ウルトラマンの街｣はタイの映画制作会社ツブラヤ・チャイヨーによって建設される。例文帳に追加

"Ultraman Town" will be constructed by Tsuburaya Chaiyo, a Thai film production company.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

スライド配索装置１は立設ブラケット１２とワイヤハーネス５を備えている。例文帳に追加

The slide wiring device 1 is provided with an erected bracket 12 and a wire harness 5. - 特許庁

軽量かつ廉価な連結ブラケットを用いたリヤサスペンションを提供する。例文帳に追加

To provide a rear suspension using a light and inexpensive connecting bracket. - 特許庁

本発明は従来技術による結さつブラケットの種々欠点を克服し、歯科矯正治療の間アーチワイヤをスロットの底に対して固定する持続したアーチワイヤ保持力を提供する自動結さつブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ligation bracket which overcomes various defects of the ligation bracket by the prior art and provides sustained arch wire holding force to fix the arch wire to the bottom of a slot during orthodontic treatment. - 特許庁

そのようにして得られた支柱や横桟の接合部には、連結ブラケット（４）が当てがわれ、この連結ブラケット（４）は、上記受溝（８）にねじ着される上記取付ねじ（７）により固定される。例文帳に追加

A joint bracket (4) is attached to a joint part of the support and the crosspiece thus obtained, and the bracket (4) is fixed by the fitting screw (7) screwed in the receiving groove (8). - 特許庁