ていせんびろうの英語

ユーザの費用負担の軽減及び変更所要時間の短縮と、カスタマセンタにおけるコスト及び労力の低減を可能とする。例文帳に追加

To relieve the cost burden on a user, to decrease a revision required time, and to reduce the cost and labor in a customer center. - 特許庁

(ii)船員保険法（雇用保険及び労働者災害補償保険に関する規定を含む。)（昭和十四年法律第七十三号）例文帳に追加

(ii) the Seamen's Insurance Law (including the provisions on employment insurance and workers' accident compensation insurance)(Law No.73, 1939); - 厚生労働省

(ii)船員保険法（雇用保険及び労働者災害補償保険に関する規定を含む。）（昭和十四年法律第七十三号）例文帳に追加

(ii) the Seamen's Insurance Law (including the provisions on employment insurance and workers' accident compensation insurance) (Law No. 73, 1939); - 厚生労働省

汚染物質を漏洩させることなく、費用及び労力が低減され、効率よく汚染土壌を浄化できる土壌の汚染物質の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a contaminant in soil, by which the contaminated soil can be decontaminated efficiently without causing the contaminant to leak to the outside while saving expenditures and labor. - 特許庁

ろう付け後におけるろう材の固相線温度がろう付け前のろう材の固相線温度よりも高く、熱処理などを施す際のろう材の溶融を防止することができるろう材用合金およびろう付け補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy for brazing material, which can prevent a brazing material from being melted when a heat treatment is performed by making the solidus temperature of the brazing material after brazing higher than the solidus temperature of a brazing material before brazing, and to provide a method for braze repair. - 特許庁

修復用ニッケル基合金は、ホウ素を含む第１のろう付け用ニッケル基合金約４０〜６０重量％と、第１のニッケル基フィラ材約１５〜３５重量％と、第２のニッケル基フィラ材およびろう付け用低融点共晶ニッケル基合金の混合物からなる残部と、の混合物を含む。例文帳に追加

The invented nickel-based alloy contains a mixture of approx. 40-60 wt.% nickel-based alloy for first brazing containing boron, approx. 15-35 wt.% first nickel-based filler material, and a blend of second nickel-based filler material and low-melting-point eutectic nickel-based alloy for brazing as the balance. - 特許庁

繊維径３０μｍ以下の極細金属繊維で鉄から成る金属不織布において、外観錆、ロウ接性の低下、或いは、曲げ加工性が低下しない金属不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a metal nonwoven fabric without reducing apparent rust, brazing properties or bending workability in the metal nonwoven fabric comprising iron and extra fine metal fiber having ≥30 μm fiber diameter. - 特許庁

接合されるべき表面を効率的に調製し、そして目に見える残留物を増加させることなく、ＰＣＢ表面と、部品のリード線／端子と、溶融ろうとの間の表面張力を減少させることにより、ろう球およびろうブリッジの数を減少させる、ろう接用フラックス組成物の提供。例文帳に追加

To provide a soldering flux composition which effectively prepares surfaces to be joined and which reduces the number of solder balls and solder bridges by reducing surface tension between printed circuit board surfaces, component leads/terminations and a molten solder without increasing the amount of visible residues. - 特許庁