てしおやよいの英語

弥生時代にその原型が成立し、近世期においては主に男子において用いられ、礼装とみなされてきた。例文帳に追加

Its prototype was built in the Yayoi period, and hakama was mainly used by men and is regarded as a formal dress in recent times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の土器は1874年（明治17年）に帝国大学（現・東京大学）の隣地の向ヶ岡弥生町（現・東京都文京区弥生）から出土した壷形土器が学史的には最初の出土例とされている。例文帳に追加

Of all earthen vessels of this period, the crock-shaped vessel, excavated in Mukaigaoka-Yayoi-cho (the present Yayoi, Bunkyo Ward, Tokyo Metropolis) next to Tokyo Imperial University (today's Tokyo University) in 1874, was found for the first time in the history of Japanese archeology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではおおよそ、水稲農耕技術を安定的に受容した段階以降を弥生時代とするという考えが定着している。例文帳に追加

Presently the Yayoi period is roughly classified as a stage after the stable adaptation of rice-paddy cultivation techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に旧石器時代から縄文時代にかけて使われており、弥生時代に入って金属器が使われるようになると次第に減少した。例文帳に追加

It was mainly used from the Paleolithic era to the Jomon period, but as metal tools came into use in the Yayoi period, the number of the stone tools decreased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下水道に関しては、最古の下水が弥生時代より建造されており、これらは便所の排水の役割を果たしていたものと考えられている。例文帳に追加

As for the sewage line, the oldest ones were built during the Yayoi period and they are thought to have played a role of draining water in the lavatory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代の土器や農具が多数出土しており、古くから鴨族がこの地に住みついて農耕をしていたことがわかる。例文帳に追加

Lots of earthenware and farming equipments in the Yayoi period excavated from the remains show that the Kamo clan had settled in this district to engage in farming a long time ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生人の特徴は、縄文人と比較すると、顔立ちは、面長で、眼窩は鼻の付け根が扁平で上下に長く丸みを帯びていて、のっぺりとしている。例文帳に追加

Compared to Jomon man, characteristics of Yayoi man were; a slightly elongated face with a flat orbital cavity at nose, and have flat and undefined features.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代に弓矢の使用とともに現れ、縄文・弥生時代時代において主に狩猟具として使われた。例文帳に追加

Sekizoku was developed as the usage of Yumiya (a bow and arrow) started in the Jomon period and it was used during Jomon and Yayoi periods mainly as a hunting tool.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス