てつひさの英語

久津川駅（くつかわえき）は、京都府城陽市にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Located in Joyo City of Kyoto Prefecture, Kutsukawa Station is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（長方形型の一枚の布を、前ひさしを覆うようにして付け、後ろにまわして髷のところでとめる。）例文帳に追加

(One piece of rectangular-shaped cloth covers the bride's forehead and is tied at the coiffure behind her head).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀が織田信長に屈し大和に攻めこんだときにも久秀に属して筒井順慶を攻めた。例文帳に追加

Also, when Hisahide MATSUNAGA surrendered to Nobunaga ODA and advanced on Yamato Province, he sided with Hisahide and fought against Junkei TSUTSUI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、被災顧客は被災後において送られてきた申請書式を使用して簡便に被災補償の申請手続をすることができる。例文帳に追加

Therefore, the victim customer can easily perform the application procedure of the victim compensation by use of the application form sent after struck by the disaster. - 特許庁

本発明は、ヒ酸鉄からのヒ素の溶出を低減させ、ヒ酸鉄を安定化させる方法を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing iron arsenate by reducing the amount of arsenic to be eluted from the iron arsenate. - 特許庁

鉄道が馬関から青森まで全通したのは久しく前のことだ例文帳に追加

It is long since the railway was completed between Bakan and Aomori.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気仙沼の津波被災者たちが模型を完成させるために手伝っている。例文帳に追加

Tsunami victims in Kesennuma are helping to finish the dioramas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

被災地における労災保険の事務処理について通知例文帳に追加

Notice on the procedures to handle the workers' accident compensation insurance in areas affected by the disaster - 厚生労働省