てんどのがわの英語

ユーザが、どの品目がＷＩＣによって支払われ、どの品目が支払われないかということを承認した時点で、取引が完了する。例文帳に追加

Dealings are completed when the user approves which item is paid by the WIC and which item is not paid by it. - 特許庁

これを受けて、天皇、皇后、他の皇族などの弔問が行われる。例文帳に追加

Upon placement of the coffin, the emperor, the empress, and other imperial members pay their respects to the dead one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮などの神社では天長祭が行なわれる。例文帳に追加

In shrines such as Ise Jingu Shrine, Tencho-sai Festival (to celebrate the Emperor) is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世は「ただ皇天后土の　わが心を知るのみ」。例文帳に追加

Shinpei's last words were 'I hope only that the Emperor can understand my devotion.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また年に1回程度の特別展が行われる。例文帳に追加

A special exhibition was also held nearly once a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（大正元年）明治天皇葬祭場などの建設に関わる例文帳に追加

In 1911, he took part in the construction of the funeral venue for Emperor Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シルクロードの東の終点ともいわれる。例文帳に追加

Shosoin is described as being at the eastern end of the Silk Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一体作中のどの時点からどの位古いとするのかは説が分かれている。例文帳に追加

Opinions differs as to how 'outdated' it was from which point of time in the text.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス