でまんどがたぺーすめーかの英語

心臓ペースメーカなど体内埋込み型の小機器に対し、生体組織に障害を及ぼすことなく、エネルギを供給(伝送)する、および／または情報を伝送する、および／または体内埋込み型小機器で得られた情報を体外で受信できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supplying (transmitting) energy and/or transmitting information to a small device for implantation into a body such as a heat pacemaker without giving troubles to organic tissues and/or for receiving information obtained by the small device for implantation into the body outside the body. - 特許庁

積層セラミックコンデンサの小型化かつ大容量化を進めるため、誘電体セラミック層の薄層化に伴って薄層化される内部導体膜を形成するのに適した導電性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide conductive paste suitable for forming an internal conductor film thinly layered as a dielectric ceramic layer is thinly layered, in order to help the miniaturization of a laminated ceramic capacitor and enlarging its capacity. - 特許庁

積層セラミックコンデンサの小型化かつ大容量化を進めるため、誘電体セラミック層の薄層化に伴って薄層化される内部導体膜を形成するのに適した導電性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive paste, which is suitable for forming an inner conductive film that is made thinner as a dielectric ceramic layer is made thinner, in order to reduce the size and to increase the capacitance of a multilayer ceramic capacitor. - 特許庁

また、ダッシュリインフォースメント４８における車幅方向端部４８Ａの近傍の部位４８Ｂは、サスペンションタワー４２の前方において車体前面視で垂直上方から左右のフロントサイドメンバ１２に結合されている。例文帳に追加

Those parts 48B of the dash reinforcement 48 which are located in the neighborhood of the end parts 48A, are coupled with the left and right front side members 12 in front of a suspension tower 42 from above vertically when viewed on the frontal elevation of the car. - 特許庁

不使用時の形態を扁平にコンパクト化することができ、落下時の衝撃やケース内での振動による破損や傷みの心配も少なく、しかも、意匠的にもスマートで斬新な薄型変形式眼鏡フレーム及び折畳式リムレス眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel thin flat folding type spectacle frame and a flat folding type rimless spectacles that are made flat and compact when not used, free of risks of breakage and damage caused by a shock of a fall and vibrations in a case, and slim in terms of design. - 特許庁

積層セラミックコンデンサの小型化かつ大容量化を進めるための誘電体セラミック層の薄層化に良好に対応できるように、表面平滑性が高く、かつカバレッジの高い内部導体膜を形成するのに適した導電性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide conductive paste that is improved in surface smoothness so that the paste may satisfactorily cope with the thinning of a dielectric ceramic layer performed for reducing the size of a laminated ceramic capacitor and increasing the capacitance of the capacitor and, in addition, is suitable for the formation of a high-coverage internal conductor film. - 特許庁

高速で移動する移動体内において、莫大な費用をかけずに、最小限の設備により、携帯電話やＰＨＳ端末の位置登録等の電波や操作音等を適宜制限することにより、移動体内における心臓ペースメーカ等の誤作動や迷惑行為を防止できる携帯型移動通信端末の利用制限システム及び利用制限方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for putting restrictions on use of portable mobile communication terminals, which prevent malfunction of a cardiac pacemaker or the like and annoying actions in a quickly moving body by properly putting restrictions on electric waves, operation sounds, etc. for location registration or the like of mobile phones and PHS terminals in the moving body without spending much expenses by minimal equipment. - 特許庁

一級アミノ基含有アクリル型（共）重合体の高ｐＨ域における脱水性能の低下とジメチルジアリルアンモニウム塩系重合体の高カチオン性（共）重合体の重合度低下という両者のマイナス面を克服する汚泥脱水処方を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dehydrating sludge to overcome disadvantages of a decline of the dehydration capability of a primary amino group-containing acrylic (co)polymer in a high pH range as well as a lowering of the polymerization degree of a high cationic (co)polymer of a dimethyl diallyl ammonium salt based polymer. - 特許庁