でゅぴゅいとらんこうしゅくの英語

そして、これら部品を組み合わせることにより、圧縮機構造部の運転時にクランクシャフトピン部を起点にバランスウェイトを回転させなくすることができる。例文帳に追加

These parts are combined, and the balance weight is prevented from rotating about the crankshaft pin part during operation of a compressor construction section. - 特許庁

ＰＨＡシンターゼ、および４ＨＢ−ＣｏＡトランスフェラーゼからなる群より選択される、異種酵素をコードする遺伝子を、ゲノムに安定に取り込んだ、組換え宿主を用いる上記方法。例文帳に追加

The method uses such a recombinant host that its genome is stably incorporated with a gene encoding a heterologous enzyme selected from the group consisting of a PHA synthase and a 4HB-CoA transferase. - 特許庁

２枚目以降の撮像画像データは、ＣＣＤから出力された後、メインメモリ２０に格納されることなく、ＲＰＵ１５でリアルタイムに処理され、露出制御およびホワイトバランスが調整され、さらに、ＪＰＥＧ圧縮されてメインメモリ２０に格納される。例文帳に追加

Second and succeeding captured image data are output from a CCD, then processed by the RPU 15 in real time without being stored in the main memory 20 to perform exposure control and adjust white balance, and further JPEG-compressed and stored in the main memory 20. - 特許庁

２枚目以降の撮像画像データは、ＣＣＤから出力された後、メインメモリ２０に格納されることなく、ＲＰＵ１５でリアルタイムに処理され、露出制御およびホワイトバランスが調整され、さらに、ＪＰＥＧ圧縮されてメインメモリ２０に格納される。例文帳に追加

Second and succeeding picked-up image data are output from a CCD, then processed by the RPU 15 in real time without being stored in the main memory 20 to perform exposure control and adjust white balance, and further JPEG-compressed and stored in the main memory 20. - 特許庁

成形性、成形収縮率、剛性、柔軟性、耐衝撃性、特に低温での耐衝撃性、透明性、光沢、難白化性に優れ、かつそれらのバランスの優れた各種の成型品を得るためのポリプロピレン系組成物およびそれらの特性を有する各種成型品を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based composition for obtaining various molded articles excellent in moldability, molding shrinkage, rigidity, flexibility, impact resistance, particularly impact resistance at low temperature, transparency, gloss, and resistance to whitening, with excellent balance among these characteristics, and various molded articles having those characteristics. - 特許庁

クランク室２６、２６’を有するハウジング２３、２３’と、圧縮シリンダ４５、４５’、圧縮ピストン４８、４８’及び膨張シリンダ４６、４６’、膨張ピストン５５、５５’と、オイルシール５３、５８、５３’、５８’と、バッファタンク５９、５９’とを備えた、同じ構造の左右のスターリング冷凍機２台２２、２２’を一体として１つのモータ２７で駆動可能とする。例文帳に追加

There can be driven integrally with one motor 27 left and right Stirling refrigerating machines 22, 22' with the same structure which comprises housings 23, 23' including crank chambers 26, 26', pressure cylinders 45, 45', compression pistons 48, 48', expansion cylinders 46, 46', expansion cylinders 55, 55', oil seals 53, 58, 53', 58', and buffer tanks 59, 59'. - 特許庁

ピストンのトップ面には温度により厚さが変化する材料を設けたことによって、運転状態に対応したトップクリアランスを得ることができ、高い圧縮効率と信頼性とを兼ね備えることが可能になる。例文帳に追加

Material of which thickness is changed in accordance with temperature is provided on a top surface of a piston to provide the top clearance in accordance with the operating conditions, thereby both high compression efficiency and reliability can be provided. - 特許庁

成形品の優れた帯電防止性とともに、高度なガラス曇り防止性、表面白化防止性、さらには射出成形（射出圧縮成形）加工性および物性バランス（剛性、衝撃強度）を有する新規なプロピレン系樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To otain a polypropylene-based resin composition having excellent antistatic properties, high glass cloudiness preventing properties, etc., of molding product by formulating a crystalline propylene polymer with a specific ester- based compound, etc. - 特許庁