といばみちしたの英語

『里程大和著聞記』の記述には「道幅一尺」「難所」「牛馬常通不申」といった表現が繰り返し見られ、険しい峰道か峠道、あるいは獣道程度の道でしかなく、困難な道であったことが分かる。例文帳に追加

In the article about Kohechi in "Ritei Yamato Chomonki", expressions like 'the road 1 shaku (about 30.3 centimeters) in width', 'dangerous spot', 'horses and cattle cannot go through the road' appear frequently, therefore it is known that at that time Kohechi was just a steep slope on a mountain or some animal trail that was very difficult for people to travel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくすると、新しい赤い家並の前の石炭殻をしいた道を歩くざくざくという音になった。例文帳に追加

and afterwards crunching on the cinder path before the new red houses.発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

また、その才能を愛した藤原道長は「頼通に男子が生まれなければ、師房に摂関家を継がせてもいい」と言ったといわれている。例文帳に追加

It is said that, FUJIWARA no Michinaga, who loved Morofusa's talent, said 'I can have Morofusa succeed Sekkan-ke (the families which produced regents) if Yorimichi does not have a boy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、白石は「そのときは、それこそ御三家の吉通公を迎えればよい」と説得したという。例文帳に追加

However, Hakuseki persuaded them by saying 'then we will welcome Yoshimichi from gosanke (three privileged branches) as our shogun.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はこれ以上は歩けないと言って, 道端にしゃがみ込んでしまった.例文帳に追加

He squatted down at the roadside, whining that he couldn't walk any farther.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

頼通にしてみれば賛成できるはずもなく、あからさまに不服の態度をしめしたという。例文帳に追加

Yorimichi could not totally accept Emperor Sanjo's offer, and took an attitude of dissatisfaction obviously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その声に導かれて，ハルは｢バロン｣という名の不思議な猫と対面する。例文帳に追加

The voice brings her to a magical cat named "Baron."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

王陽明のある弟子の「満街これ聖人」（街には聖人が充ち満ちている）ということばは端的にこのことを表現していると言えよう。例文帳に追加

One of Wang Yangming's disciples said 'the street is full of sages', which is considered to express the idea simply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス