とういせいめまいの英語

コントローラ４２５は、RAPI情報抽出器４２３からのRAPIに対して、そのアドレス、直後のイントラピクチャの持つPTS、そしてイントラピクチャ及びそれにつづく2枚目、3枚目、4枚目の参照画像の終了位置のうちの１を選び出して、クリップ情報ファイル内のEP_map()を作成し、出力サーバ４２６に蓄積する。例文帳に追加

A controller 425 selects an address of RAPI from a RAPI information extraction unit 423, a PTS of an intra-picture just after the RAPI, and any one of end positions of the intra-picture, and succeeding second, third, and fourth reference pictures to generate an EP_map( ) in a clip information file and store it in an output server 426. - 特許庁

平坦化層１４の上部と、ボンディングパッド部となる第４金属配線１２の上部が同一の高さにあるため、写真食刻法を用いてボンディングパッド上の材料を取り除く工程を必要としないため、マイクロレンズの溶解、変形、剥がれ、による歩留まりの低下を抑制することができる。例文帳に追加

Since the upper part of a planarization layer 14 is flush with the upper part of a fourth metallization 12 serving as bonding pads, a photoetching step for removing materials on bonding pads is not required and thereby fabrication yield is prevented from lowering due to dissolution, deformation or stripping of microlenses. - 特許庁

壁面に予めマイクロヒーターや電極パターン等を埋め込む必要はなく、非接触で容易に、かつマイクロヒーター等に制限されることなく、任意の方向に液滴を移動させることができる液滴移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet moving device for easily moving a droplet to an arbitrary direction in a non-contact state without being restricted by a micro-heater or the like without making it necessary to embed any micro-heater or electrode pattern or the like in a wall surface in advance. - 特許庁

第七条　政府は、温室効果ガスの排出及び吸収に関し、気候変動に関する国際連合枠組条約第四条１（ａ）に規定する目録及び京都議定書第七条１に規定する年次目録を作成するため、毎年、我が国における温室効果ガスの排出量及び吸収量を算定し、環境省令で定めるところにより、これを公表するものとする。例文帳に追加

Article 7 In order to prepare the inventory prescribed in Article 4, Item 1 (a) of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the annual inventory prescribed in Article 7, Item 1 of the Kyoto Protocol, the national government shall calculate greenhouse gas emissions and sinks in Japan each year, and the results shall be published as prescribed by an Ordinance of the Ministry of the Environment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

任意の長さに切断して電柱などの柱状構造物を設置する箇所に予め埋設しておく建柱作業用補助具に関し、側面の切断位置から刃先が逃げることなく切断できるようにして、使用する柱状構造物の下端部の寸法形状に応じた長さに容易に調整できるようにすること。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for pole erection work cut in an optional length and buried beforehand in a place to install a columnar structure such as an electric pole, cuttable without a cutting edge escaping from the cutting position of a side face and easily adjustable in length according to the dimension and shape of a lower end of the columnar structure in use. - 特許庁