とうえい３ちょうめの英語

めっき披膜３が成長していくと、絶縁層の上にせり出し、絶縁層開口４が形成される。例文帳に追加

As a plated coating film 3 grows, it is pushed out on the insulated layer to form an insulated layer opening 4. - 特許庁

弔意を表すため,旗を竿の上から3分の1ぐらいの途中に掲げること例文帳に追加

in order to express mourning, the action of lowering a flag approximately one third of the way down its staff発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

すると、里右衛門は持っていた棒で惣右衛門を2度打擲し、3度目を打擲しようとしたところ、棒を取り落としたため、脇差に手をかけた。例文帳に追加

Then Riuemon hit Soemon twice with his stick, but dropped it when trying to hit him the third time and therefore held his short sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器３と、該器３内の調理材料Ｍをかき混ぜる攪拌回転体４と、該攪拌回転体４を回転操作するためのハンドル５と、を備えている。例文帳に追加

The cooking container includes the vessel 3, a stirring rotor 4 for stirring cooking materials M in the vessel 3, and a handle 5 for rotating the stirring rotor 4. - 特許庁

アライメント調整部８ｘｙは、フォトマスク１およびウエハ３の平面視における相対位置を調整するためのものである。例文帳に追加

An alignment adjusting part 8xy adjusts relative positions in a top view of the photomask 1 and the wafer 3. - 特許庁

明治8年（1875年）3月25日警視庁撃剣世話掛上田馬之助と兜割試合を行ない、勝利。例文帳に追加

On March 25, 1875 Kenkichi defeated Umanosuke UEDA, instructor of Gekken at the Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) in a helmet-splitting match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから金融面では、金融機能強化法の追加の10兆円、それと今のＣＰ買取り等のお金が３兆円、13兆円、合わせて23兆円という意味ですね。例文帳に追加

As for financial measures, 10 trillion yen is allocated as additional funds for capital injection under the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, and 3 trillion yen is allocated for the purchase of CP. All of these figures add up to 23 trillion yen.発音を聞く  - 金融庁

インストルメントパネル本体3の裏面には空調エアダクト5が取付けられ、該空調エアダクト5はこれと一体のブラケット7を介してインストルメントパネルメンバー9に取付けられている。例文帳に追加

An air conditioner air duct 5 is attached onto a backface of an instrument panel body 3, and the air duct 5 is attached to an instrument panel member 9 via a bracket 7 integrated therewith. - 特許庁