とうしゃばんげんしの英語

謄写版の原紙に文字を刻む例文帳に追加

to cut a word into a piece of stencil paper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

当事者裁判主義という,現代裁判の原則例文帳に追加

a principle of the modern day trial system, called principle of concerned parties発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

光源（２１０）から出射され、基板を透過した光源光は、光出射側反射板へ到達する。例文帳に追加

Light source light emitted from a light source 210 and transmitted through the substrate reaches the light emitting side reflecting plate. - 特許庁

謄写版という印刷法に用いられる原紙例文帳に追加

a stencil used for making mimeographs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その場合の当事者は，無効を求める申請をする裁判所，私的原告及び被疑者者とする。例文帳に追加

The parties in such proceedings shall be the court making the petition, the private plaintiff and the guilty party:発音を聞く  - 特許庁

なお当駅は全列車停車のため、原則として上り列車が2番線に入ることはない）。例文帳に追加

(Moreover, because all trains stop at this station, inbound trains, in principle, don't come in on Platform 2.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、統一社員情報に設定された統一社員番号と現在フラグから統一社員番号が設定されている社員を統一社員番号ごとに抜き出し、検索基準日時点で現職となっている法人があるか判断し、現職となっている法人を対象に権限チェックを行う。例文帳に追加

The object employee selection processing part 12 also extracts employees to whom unified employee numbers are set, for every unified employee number from unified employee numbers set to unified employee information, and present flags, determines whether there is a corporation where the employees are incumbent as of the retrieval reference date, and performs authority check on the corporation where the employees are incumbent. - 特許庁