「とうしゃばんげんし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお当駅は全列車停車のため、原則として上り列車が2番線に入ることはない）。例文帳に追加

(Moreover, because all trains stop at this station, inbound trains, in principle, don't come in on Platform 2.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、統一社員情報に設定された統一社員番号と現在フラグから統一社員番号が設定されている社員を統一社員番号ごとに抜き出し、検索基準日時点で現職となっている法人があるか判断し、現職となっている法人を対象に権限チェックを行う。例文帳に追加

The object employee selection processing part 12 also extracts employees to whom unified employee numbers are set, for every unified employee number from unified employee numbers set to unified employee information, and present flags, determines whether there is a corporation where the employees are incumbent as of the retrieval reference date, and performs authority check on the corporation where the employees are incumbent. - 特許庁

露光装置は、原版のパターンを投影光学系を介して基板に投影し転写する。例文帳に追加

An exposure device projects patterns of an original plate to a substrate through a projection optical system to imprint them. - 特許庁

助言は裁判所及び当事者へ送付されるものとする。例文帳に追加

The advisory statement shall be sent to the Court and to the parties. - 特許庁

放射された照明光が直接原稿面を照射しない光源と、当該光源から放射された照明光を原稿の読取り面に集光して照射する反射板が対向して配置された構造を備える。例文帳に追加

The image reader is structured such that a light source 5 whose emitted light does not directly reach an original face is arranged opposite to reflecting plates 1a, 1b that collect the light emitted from the light source 5 and reflect the light to the read face of the original 7. - 特許庁

表示板の背面側に投射空間を備え、投射空間の側方に光源を備え、その光源から投射空間に投射された光により表示板が背面から照射されるようにした。例文帳に追加

Projection space is provided at a back side of the display plate, and the light source is provided at a side of the projection space, and the display plate is illuminated from the rear face by light which is projected from the light source to the projection space. - 特許庁

平板投影装置用の照射源として使用しうるＥＵＶ放射線を放射する改良されたプラズマ源を提供する。例文帳に追加

To provide an improved plasma source emitting a EUV radiation usable as an irradiation source for a flat projector. - 特許庁

この反射シートを反射板として用いて液晶表示装置等の面光源装置とする。例文帳に追加

The surface light source apparatus of a liquid crystal display apparatus or the like is provided by using the reflection sheet as the reflection plate. - 特許庁

透明な導光体２の側端部に管状光源１、光源反射板５を配置する。例文帳に追加

A tubular light source 1 and a reflection plate 5 of the light source are disposed on the side end of a transparent light transmission body 2. - 特許庁

照射用具は、前頭部に接する光源部１０と、当該光源部１０を使用者の頭部に装着（固定）するバンド部１２とを備えている。例文帳に追加

The irradiation tool comprises a light source 10 to be in contact with the forehead of a user and a band part 21 to be mounted (fixed) on the head of the user. - 特許庁

リソグラフィ装置は、ビームを放射源から基板に投射するようになされている。例文帳に追加

The lithographic apparatus is arranged to project a beam from a radiation source onto a substrate. - 特許庁

赤外線制限板４は、光源２と植物Ｐの間に配置され、光源２から出射された赤外線の透過量を制限する。例文帳に追加

The infrared restriction plate 4 is arranged between the light source 2 and the plants P and limits transmission of infrared emitted from the light source 2. - 特許庁

第２の光源は、前記第２の小領域に光が到達するよう、前記反射板の側方から前記反射板に光を照射する。例文帳に追加

The second light source irradiates light toward the reflective plate from a side of the reflective plate so that the light reaches the second small area. - 特許庁

反射材を配置し、この反射材と前記表示板又は散乱板との間に投射空間を設け、光源から投射空間に投射された光が反射材で反射されて表示板又は散乱板に入射するようにすることもできる。例文帳に追加

By arranging a reflective material and by providing the projection space between the reflective material and the display plate or the scattering plate, the light projected from the light source to the projection space can be reflected by the reflective material and enter the display plate or the scattering plate. - 特許庁

光源から液晶表示装置に入射し、その中の画素透明電極４aのある透過領域に入射しなかった入射光は、反射膜2で反射され光源側に戻り光源側反射板で反射され再び液晶表示装置に入射する。例文帳に追加

The incident light made incident to the liquid crystal display device from the light source but not made incident to a transmitting area including pixel transparent electrodes 4a therein is reflected by the reflecting film 2 and returns to the light source side, and is reflected by the light source side reflecting plate and made incident to the liquid crystal display again. - 特許庁

基板サセプタ１３に内蔵された加熱源１３ａにより基板を加熱するとともに、シャッターの基板側の面に配置された輻射熱源により、蒸発源およびプラズマからシャッターに到達している熱量と同等の輻射熱量を供給して基板を加熱する。例文帳に追加

The substrate is heated by a heating source 13a incorporated into a substrate susceptor 13, and the substrate is heated by supplying the radiation heat calorie equivalent to that reaching the shutter from the evaporation source and plasma by a radiation heat source arranged on a surface on the substrate side of the shutter. - 特許庁

（３）上記（１）記載の透過反射板または上記（２）記載の透過反射型偏光板を、凹凸面を背面照射型光源ユニットの光出射面方向に向けて背面照射型光源ユニットの光出射面と液晶表示部との間に配置する透過反射型液晶表示装置。例文帳に追加

(3) The transmission reflection type liquid crystal display device has the transmissive reflection plate described in (1) or the transmissive reflection type polarizing plate described in (2) disposed between the light-emitting face of a back illumination type light source unit and a liquid crystal display part with the rough face facing the light- emitting face of the light source unit. - 特許庁

ケース１０は、光源９の発光面や入射端面部３および出射端面部６以外を覆い、光源９や出射面部６に出射した以外の漏れ光等を反射して導光板に再入射させる。例文帳に追加

The case 10 covers areas other than the light emission surface of the light source 9, the incident end surface part 3 and the emission end surface part 6 and reflects leakage light and the like without being emitted from the light source 9 and the emission surface part 6 to enter them into the light guide plate again. - 特許庁

光源から発せられた光は、光源から直接標識板を透過する光と、反射板を反射した後、標識板を透過する光とに分かれて照射される。例文帳に追加

The light emitted from the light sources is irradiated by being divided to the light which directly transmits the sign plate from the light sources and the light which is reflected from the reflection plate, then transmits the sign plate. - 特許庁

自動車用ガラスにおける規則である可視光線透過率７０％以上を実現した上で、優れた低反射性と優れた日射遮蔽性能を実現した自動車用低反射膜付きガラス板を提供する。例文帳に追加

To provide a glass sheet having a low reflection film for an automobile which satisfies a regulation for automobile glass, namely, a transmittance to visible light must be 70% or higher, and has excellent low reflecting property and solar radiation shielding ability. - 特許庁

光源２からの出射光を拡散しながら透過させる拡散透過板３と、拡散透過板３を介して拡散された光を中心軸から放射状に反射する円錐状の反射面を有する反射部材４とを有する。例文帳に追加

This lighting device has a diffusion transmission plate 3 for transmitting diffusingly the emitted light from a light source 2, and a reflection member 4 having a conical reflecting face for reflecting the light diffused via the diffusion transmission plate 3 radially from the center axis. - 特許庁

視聴制限登録手段１ｄは、視聴制限番組情報を管理者に提示して視聴制限の要否の判断を促す。例文帳に追加

A viewing restriction registering means 1d shows the viewing restriction program information to a manager to urge the manager to judge whether viewing should be restricted. - 特許庁

光源から照射される光が光源支持装置の材料内或いは反射板に設けた貫通孔を通り抜け、反射板の光源配置側とは相対する側に透過してしまうという問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem in which light illuminating from light source penetrates to a relative side of a light source located side in a reflection board through a material of a light source supporting system or a through hole arranged in the reflection board. - 特許庁

光源から出射される光の透明樹脂基板に対する入射角度が大きい場合に発生する、輝度むら、色むらを低減する。例文帳に追加

To provide a backlight device, reducing unevenness of brightness and color unevenness which are generated when incident angle of a light emitted from a light source to a transparent resin plate is large. - 特許庁

透過用光源を消灯し、反射用光源を点灯し、かつ電子シャッター板を遮光した状態で、カメラを駆動して包装用シートの凹部及びその周辺の反射画像を取得する。例文帳に追加

The camera is driven, under the condition where the light source for the transmission turned off, where the light source for the reflection is turned on and where the electronic shutter plate is shielded, to acquire reflected images of the recessed part of the packing sheet and its periphery. - 特許庁

静電気的に付着されたカラー画像よりなる投射透明板の光散乱の減少方法例文帳に追加

METHOD OF REDUCING LIGHT SCATTERING IN PROJECTION TRANSPARENT PLATE FORMED WITH ELECTROSTATICALLY DEPOSITED COLOR IMAGE - 特許庁

光源よりも光出射側に配設される拡散板と当該光源との距離変化を防止ないし抑制可能な光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source unit which prevents or suppresses a change in the distance between a diffuser sheet disposed to be closer to the light emission side than light sources, and the light sources. - 特許庁

光源１２と、表示パネル１４と、投射レンズ１６と、該光源と該表示パネルとの間に配置される偏光反射板２８と、該光源と該偏光反射板との間に配置される光拡散体３２と、該光源と該偏光反射板との間に延びる環状のケース３４とからなる構成とする。例文帳に追加

This device is constituted of a light source 12, a display panel 14, a projection lens 16, a polarizing reflector 28 arranged between the light source 12 and the display panel 14, a light diffusing body 32 arranged between the light source 12 and the reflector 28, and an annular case 34 extended between the light source 12 and the reflector 28. - 特許庁

傾斜面状をなす原地盤１と当該原地盤１の上に造成された盛土地盤２との境界部分Ａに、前記原地盤１と盛土地盤２との境界面付近に沿って原地盤１の傾斜方向にボーリング孔５を削孔する。例文帳に追加

Boring holes 5 are formed in the boundary portion A between a sloped original ground 1 and the fill-up ground 2 constructed on the original ground 1 along near the boundary between the original ground 1 and the fill-up ground 2 in the direction of the slope of the original ground 1. - 特許庁

傾斜面状をなす原地盤１と当該原地盤１の上に造成された盛土地盤２との境界部分Ａに、前記原地盤１と盛土地盤２との境界面附近に沿って原地盤１の傾斜方向に複数のボーリング孔５を複数列に削孔する。例文帳に追加

A plurality of boring holes 5 are formed, in rows, in the boundary portion A between the sloped original ground 1 and the fill-up ground 2 constructed on the original ground 1 along near the boundary surface between the original ground 1 and the fill-up ground 2 in the direction of the slope of the original ground 1. - 特許庁

光源７から出射した光は、プリズムシート１１を透過して、入射側偏光板６へ入射する。例文帳に追加

Light emitted from the light source 7 is transmitted through the prism sheet 11 and enters into the incidence side polarizing plate 6. - 特許庁

導光板２６は、光源２４からの光を、下偏光板１０の透過軸に一致する方向に反射する傾斜面２６ｂを有している。例文帳に追加

A light guide plate 26 has inclined surfaces 26b reflecting the light from a light source 24 in the direction which coincides with the transmission axis of the lower polarizing plate 10. - 特許庁

透過光量制限部材１４の入射側と透過側には、拡散板１３，１５を備える。例文帳に追加

Diffusion plates 13 and 15 are provided on the incident side and the transmission side of the transmission light quantity control member 14. - 特許庁

製造方法は、透過型ホログラム原版４０を含む記録原版３０をホログラム記録材料２０に対して傾斜して配置する工程と、記録原版へ透過型ホログラム原版のブラッグ条件を満たすように光を入射させて、記録原版から出射する０次光および１次光をホログラム記録材料に照射する工程と、を含む。例文帳に追加

The production method comprises a step of disposing a recording master 30 including a transmissive hologram master 40 slantly relative to a hologram recording material 20, and a step of inputting light to the recording master so that the Bragg conditions for the transmissive hologram master are satisfied and irradiating a hologram recording material with first-order light and zero-order light output from the recording master. - 特許庁

筐体３の内部には、外方に向けて光を照射する複数の光源１１と、各光源１１からの照射光を透明板４の読取部位４ａに向けて反射させる反射板１２とを有している。例文帳に追加

The inside of the case body 3 has a plurality of light sources 11 for irradiating lights outward and a reflecting plate 12 for reflecting irradiated lights from the respective light sources 11 towards a read part 4a on the transparent plate 4. - 特許庁

風圧に対し掲示板自体を傾斜させる事で風圧を軽減し転倒を防ぐ構造とした。例文帳に追加

The signboard has such structure that a bulletin board itself is inclined for wind to reduce the wind pressure to prevent falling-down. - 特許庁

管理者の個人（ＩＤ）番号、利用者の個人番号及び有効期限を格納した登録用管理カード１３を設ける。例文帳に追加

The apparatus is provided with a registration management card 13 for storing a personal (ID) number of the manager, a user's ID number, and an available period. - 特許庁

羽根板を放射状に固定し、中央部に原料受け部を設けた高速回転発射体と、受け羽根板を放射状を設けた高速回転衝突体を、回転発射体から投射した原料が受け羽根板に衝突するように配置する。例文帳に追加

A high speed rotating launch body having the radially fixed impellers and provided with a raw material receiving part in the center part and a high speed rotating collision body provided with the receiving impeller radially are arranged so that the raw material collides with the receiving impellers. - 特許庁

第１の吸収型格子３１は、放射線源１１から出射された放射線を遮蔽する複数のＸ線遮蔽部３１ｂと、複数のＸ線遮蔽部３１ｂが配列されるとともに、放射線源１１から出射された放射線を透過する基板３１ａを備える。例文帳に追加

The first absorption type grating 31 includes: a plurality of X-ray shield parts 31b shielding the radiation emitted from the radiation source 11; and a substrate 31a which is arranged with the plurality of X-ray shield parts 31b, and through which the radiation emitted from the radiation source 11 is transmitted. - 特許庁

裁判所は，当該訴訟において下すことのできる他の命令に加えて，意匠が最初に登録された時点で権原者であったと裁判所が認める者が本項に基づく権原者である旨を宣言することができる。例文帳に追加

In addition to any other order it may make in the proceedings, the court may declare that a person whom the court is satisfied was an entitled person at the time the design was first registered is an entitled person under this subsection.  - 特許庁

光源と、基体の一面に反射層を有する反射板とを有し、光源から発せられた光を所定の方向へ反射するバックライト装置を長時間使用すると、光源等の熱により反射板が主に光源側反る場合があるため、かかる反りの発生を防止する。例文帳に追加

To solve a problem such as a warp of a reflection plate due to heat from a light source and the like when a backlight device reflecting light emitted from the light source in the predetermined direction is used over a long time. - 特許庁

各光源光は、反射板５によって隣接する照射領域内に入射されないので、点灯の有無が明瞭となる。例文帳に追加

Because the source lights are not cast into the adjacent irradiation region owing to the reflection plate 5, lighting or not can be distinguished clearly. - 特許庁

番組データの配信に伴う利用者および番組提供者の手間を大幅に軽減し、番組データの円滑な配信を実現する番組配信代行方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a program distribution proxy method or the like that can remarkably reduce the expense in time and labor of a user and a program server attended with distribution of program data so as to realize smooth distribution of the program data. - 特許庁

そして、その実装基板は、光源から照射される光束を透過する光学材料から構成される。例文帳に追加

The mounting substrate is made of an optical material transmitting the luminous flux irradiated from the light source. - 特許庁

反射板の貫通孔を介して取り付ける係止部を有色に成型することにより、光源から照射される光が光源支持装置の材料内或いは反射板に設けた貫通孔を通り抜け、反射板の光源配置側とは相対する側に透過することを防止する。例文帳に追加

Light illuminating from the light source is prevented from penetrating to the opposing side to the light source located side in the reflection board through the material of the light source supporting system or the through hole arranged in the reflection board by shaping a colored locking portion fitted through the through hole of the reflection board. - 特許庁