とうのくちだにがわの英語

または、可とう性を有する２つの外側層の間に、気体流通性断熱材層とその片側あるいは両側に配置される独立セル集合体断熱材層とからなる内側層を設けてなることを特徴とする断熱体。例文帳に追加

Alternatively, the heat insulating material is constituted by providing an inside layer, which comprises the air permeable heat insulating material layer and the closed-cell aggregate heat insulating material layer arranged to the single surface or both surfaces thereof, between two outside layers having flexibility. - 特許庁

略円筒形のスリーブ４の外形は、略中央部分は細く縮径された円筒部４ａとされ、その両側の外形部４ｂ、４ｃは波形形状とされ、シェル５との間に僅かに隙間を有する形状とされている。例文帳に追加

The outline of an approximately cylindrical sleeve 4 is formed as a cylindrical part 4a reduced in diameter at the nearly center part, and outline parts 4b, 4c on both sides are formed in a corrugated shape with a slight clearance between a shell 5 and the outline parts. - 特許庁

表地と裏地の間に中綿を有する上衣において、該上衣が液浴洗濯に供された際に、該上衣の一部分に通水あるいは通気を積極的に可能とするための孔が設けられてなることを特徴とする上衣。例文帳に追加

The upper garment is provided with a cotton pad put between a dress fabric and a lining fabric, and is provided with holes at part of the upper garment for actively enabling water flow or ventilation when washed in washing liquid. - 特許庁

前記第２のＹ_２Ｏ_３層とダイヤモンド状炭素層との間に、さらにＧｅ層が積層されていることを特徴とする赤外線透過構造体。例文帳に追加

The infrared-transparent structure is characterized in that a Ge layer is further laminated between the second Y_2O_3 layer and the diamond-like carbon layer. - 特許庁

アクチュエータを操作するための第１の流路及びアクチュエータを操作するための第２の流路が、ブームのロッド側のライン、ブームの頭部側のラインを含む、ブームシリンダに接続される。例文帳に追加

A first fluid channel for operating an actuator and a second fluid channel for operating an actuator are connected to a boom cylinder, including a boom rod side line, and a boom head side line. - 特許庁

口金１４は、前記ライナ１２の内外を連通する略筒状の筒部３０と、当該筒部３０の外側面から外側に張り出して前記ライナ１２と補強層１６との間に位置する鍔部３２と、を含む。例文帳に追加

The base 14 includes a cylindrical part 30 of a substantially cylindrical shape of communicating the inside-outside of the liner 12 and a collar part 32 positioned between the liner 12 and the reinforcing layer 16 by overhanging outside from an outside surface of the cylindrical part 30. - 特許庁

良好な光吸収膜が得られた条件では蒸発速度の変動に関わる投入電力値が±５％程度の偏差の範囲に収まり、蒸着用ボートヘの投入電力と形成膜質との間に強い相関がある。例文帳に追加

In a condition of obtaining the adequate light absorption film, the power input value which affects fluctuation of an evaporation speed, is in a deviation range of about ±5%, and there is a strong correlation between the power input value to the boat for evaporation and the quality of the formed film. - 特許庁

キャビティユニット１０の背面には、枠状の補強フレーム１５が、その枠部１５ａの内周面とアクチュエータ１１の外周面との間に隙間５０を有して当該アクチュエータを囲むように固定される。例文帳に追加

A frame-shaped reinforcing frame 15 is fixed on the back face of a cavity unit 10 so as to surround the actuator by having the gap 50 between the inner peripheral face of a frame part 15a and the outer peripheral face of the actuator 11. - 特許庁