とくまる６ちょうめの英語

小児用医薬品の証明書の取得又は証明書の期間延長を求める申請が，最終的に拒絶されるか又は棚上げとなる場合は，この事実は，第85条(6)にいう情報と共に公告される。例文帳に追加

If an application for a certificate or for an extension of the duration of a certificate for medicinal products for pediatric use is finally refused or shelved, that shall be advertised together with the information referred to in section 85(6).発音を聞く  - 特許庁

(6A) 局長が，(2)又は(2A)に基づく申請は，(6)に基づく異議申立がない場合であっても，認可されないものと認めた場合は， (a) 局長は，当該申請を(4)に従って公告する必要がなく，また (b) (6)に拘らず，当該申請に対しては異議申立をすることができず，また (c) 局長は，当該申請の認可を拒絶しなければならない。例文帳に追加

(6A) If the Commissioner is satisfied that an application under subsection (2) or (2A) would not be granted even in the absence of opposition under subsection (6): (a) the Commissioner need not advertise the application in accordance with subsection (4); and (b) the application cannot be opposed, despite subsection (6); and (c) the Commissioner must refuse to grant the application.発音を聞く  - 特許庁

文禄元年6月15日、葦北を治める肥後熊本城主加藤清正の朝鮮出征中の隙を突く形で佐敷城を占拠する。例文帳に追加

On July 23, 1592, he seized the Sashiki-jo Castle while the castellan of the Higo-Kumamoto area, Kiyomasa KATO, who controlled Ashikita, was away fighting in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は正極板３にはリン酸鉄リチウムが含まれ、かつ、電池ケース６内に、ゼオライトが収容されていることを特徴とする。例文帳に追加

The positive electrode plate 3 contains iron lithium phosphate, and zeolite is housed in the battery case 6. - 特許庁

慶長6年（1601年）8月5日、近江国伊香郡河内で生まれたため、河内丸と名付けられた（のち国丸）。例文帳に追加

He was born on September 1, 1601 in Kawachi, Ika-gun, Omi Province; that is why he was named Kawachi-maru (later Kuni-maru).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成15年度の全日本弓道連盟による調査では、全国各地区の弓道連盟（地連）の登録人数は約12万6千人である。例文帳に追加

According to a study by the All Nippon Kyudo Federation in 2003, the number of registered Kyudo federations (local federations) nationwide was around 126,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴量画像生成部６は、第２マスク情報が示す各部位の領域に含まれる各ボクセルに、各ボクセルの画素値曲線から特定される特徴量を割り当てることで特徴量画像データを生成する。例文帳に追加

A characteristic amount image generating part 6 forms the characteristic amount image data by allocating the characteristic amount specified by the pixel value curve of each voxel to each voxel included in the region of each site showed by the second mask information. - 特許庁

そして、リーンフォースメント１０をフロントサイドフレーム４とミドルサイドフレーム５との接合部６まで延長し、リーンフォースメント１０を接合部６で接合するようにした。例文帳に追加

In addition, the reinforcement 10 is extended to the jointed portion 6 between the front side frame 4 and the middle side frame 5 to connect the reinforcement 10 at the jointed portion 6. - 特許庁