とよひらろくじょう３ちょうめの英語

波長が１０６４ｎｍであるレーザ光をＴＦＴアレイ基板の表面側から照射することにより、ソース電極６の引出し部６ａを確実にカットする（図１(a)-3 ）。例文帳に追加

Then, the leader part 6a of a source electrode 6 is cut surely (Figure 1 (a)-3) by irradiating it with a laser beam whose wavelength is 1064 nm from the surface side of the substrate. - 特許庁

波長可変レーザ媒質１と高反射ミラー３との間の光軸上に、波長可変レーザ１側から順次、対向する２枚の偏向選択型反射鏡４、５とあらかじめ定められた方向に可動する波長同調素子６とを配置する。例文帳に追加

In the device, two polarization selecting type reflection mirrors 4, 5 opposing each other and a wavelength tuning element 6 movable in the prescribed direction are arranged on an optical axis between a wavelength variable laser medium 1 and a high reflection mirror 3 in the order from the medium 1 side. - 特許庁

スチレン系ブロック共重合体、テトラキス［３−（３,５−ジ−ｔ−ブチル−４−ヒドロキシフェニル）プロピオニルオキシエチル］メタン、及びテトラキス（２，４−ジ−ｔ−ブチル−５−メチルフェニル）−４，４´−ビフェニレンジホスホナイトを含有することを特徴とするホットメルト樹脂組成物１。例文帳に追加

The hot melt resin composition 1 is characterized by comprising a styrene based block copolymer, tetrakis[3-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyloxyethyl]methane, and tetrakis(2,4-di-t-butyl-5-methylphenyl)-4,4'-biphenylenediphosphonite. - 特許庁

３−（３−ブロモ−６−フルオロ−２−メチルインドール−１−イルスルホニル）−Ｎ，Ｎ−ジメチル−１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−スルホンアミドと、公知の殺虫化合物から選ばれる１種以上とを同時に又は近接して処理することを特徴とする病害および害虫の防除方法。例文帳に追加

The method for controlling disease injuries and insect pests includes treating those with 3-(3-bromo-6-fluoro-2-methylindol-1-ylsulfonyl)-N,N-dimethyl-1H-1,2,4-triazol-1-sulfonamide and one or more species selected from conventional insecticidal compounds at the same time or in the vicinity. - 特許庁

顕色剤としてビス−（３−アリル−４−ヒドロキシフェニル）スルフォンを使用、その増感剤として２−（２’−ヒドロキシ−５’−メチルフェニル）ベンゾトリアゾール、染料として３−（Ｎ−エチル−４’−トルイジノ）−６−メチル−７−アニリノフルオランもしくは３−ジエチルアミノ−７−（ｍ−トリフルオロメチル）−アニリノフルオランを使用することを特徴とする感熱記録体。例文帳に追加

This thermal recording medium is characterized in that a bis-(3- aryl-4-hydroxyphenyl) sulfone is used as a developer and a 2-(2'-hydroxy-5'- methylphenyl) benzotriazole as a sensitizer and a 3-(N-ethyl-4'-toluidino)-6- methyl-7-anilinofluoran or a 3-diethylamino-7-(m-trifluoromethyl)-anilinofluoran as dye. - 特許庁

庁は，商標出願の手続において，商業的に使用していることの証明を求めない。ただし，すべての出願人又は登録人は，庁からの通知がなくても，出願日から延長不可能な3年の期間内に，標章の実際の使用の宣言を，その旨の証拠を添えて提出するものとする。そうしなかった場合は，局長は，職権により出願を拒絶するか又は標章を登録簿から削除する。例文帳に追加

The Office will not require any proof of use in commerce in the processing of trademark applications. However, without need of any notice from the Office, all applicants or registrants shall file a declaration of actual use of the mark with evidence to that effect within three years, without possibility of extension, from the filing date of the application. Otherwise, the application shall be refused or the mark shall be removed from the register by the Director motu proprio. - 特許庁

又、２層以上の気相法シリカを含むインク受容層から成り、上層のシリカの比表面積が下層のシリカの比表面積よりも小さいことを特徴とし、更にその最表層の塗工量が３〜１０ｇ／ｍ^2であることを特徴とする。例文帳に追加

The medium is composed of an ink receiving layer containing two or more layers of a vapor phase method silica, wherein a specific surface area of the upper layer silica is smaller than that of the lower layer silica and the foremost layer has a coating amount of 3 to 10 g/m^2. - 特許庁

３　厚生労働大臣は、前二項の規定により基準を定めようとするときは、あらかじめ、薬事･食品衛生審議会の意見を聴くとともに、消費者庁長官及び当該家庭用品についての主務大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall obtain the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council and consult with the Secretary-General of the Consumer Affairs Agency and the competent minister for the relevant household products before establishing criteria pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム