とよひらろくじょう１０ちょうめの英語

又、２層以上の気相法シリカを含むインク受容層から成り、上層のシリカの比表面積が下層のシリカの比表面積よりも小さいことを特徴とし、更にその最表層の塗工量が３〜１０ｇ／ｍ^2であることを特徴とする。例文帳に追加

The medium is composed of an ink receiving layer containing two or more layers of a vapor phase method silica, wherein a specific surface area of the upper layer silica is smaller than that of the lower layer silica and the foremost layer has a coating amount of 3 to 10 g/m^2. - 特許庁

図１には、制御回路による温度制御、食品投入検知、温度補償行程制御の様子が示されており、てんぷら調理での温度制御時に、制御回路は、調理容器に食品が入れられたとき（時点ｔ３）、負荷投入検知温度と「１０秒」の継続時間により食品投入を検知する。例文帳に追加

In the temperature control, food insertion detection and temperature compensation process control by a control circuit, the control circuit detects food insertion via the load insertion detection temperature and the duration of 10 sec when food is put in a cooking container (time t3). - 特許庁

透明支持体上に少なくとも一層のインク受容層を有するインクジェット用記録媒体において、該インク受容層側表面の中心線平均表面粗さＲａが０〜１０ｎｍであることを特徴とするインクジェット用記録媒体。例文帳に追加

In the inkjet recording medium, in which at least one ink accepting layer is provided on a transparent support, the center-line mean roughness Ra of an ink accepting layer side surface is set to be 0 to 10 nm. - 特許庁

９６０ｎｍ以下の波長で発振するレーザ光を試料６に照射するためのレーザ光源１と、試料６からの発光を受光するための受光器１０と、試料６受光器１０との光路上に設けられた厚さが０．４ｍｍ以下のＳｉフィルター８と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The photoluminescence measuring apparatus comprises a laser light source 1 by which the sample 6 is irradiated with a laser beam oscillated at a wavelength of 960 nm or less, a photodetector 10 which receives light emitted from the sample 6 and the Si filter 8 which is installed on an optical path between the sample 6 and the photodetector 10 and whose thickness is 0.4 mm or less. - 特許庁

この白書によると，過去10年で長期失業者の数は全体で４倍に，また労働力人口(15歳以上で働く意思のある人)に占める割合は３倍に増えた。例文帳に追加

In the past 10 years, according to the white paper, the number of long-term unemployed increased by four times over all and tripled as a proportion of the labor force (people who are 15 and over and willing to work).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

少なくともバインダー樹脂と着色剤を含み、１５ｋｇ／ｃｍ^２圧縮時の二粒子間力が１．０×１０^−９〜１．０×１０^−６（Ｎ）でかつ、圧縮付着力が２０〜１００（ｇｆ）でかつ、圧縮嵩密度が３００〜８００（ｋｇ／ｍ^３）であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

A toner for electrostatic image development including at least a binder resin and a colorant is provided, wherein when the toner is compressed at 15 kg/cm^2, interparticle force is 1.0×10^-9-1.0×10^-6 N, compressive adherence is 20-100 gf and compressive bulk density is 300-800 kg/cm^3. - 特許庁

産業財産法第10条に基づく情報の提出につき定められる期限は、その情報の提出を求めた日から2月以上又は6月以下とする。登録官は出願人による理由を付した求めに応じ、当該期限を延長することができる。例文帳に追加

The time limits to be specified for furnishing the information requested under Section 10 shall not be less than two or more than six months from the date such a request is made; upon a reasoned request by the applicant, the Registrar may extend such time limit.発音を聞く  - 特許庁

基材の少なくとも片面にインク受容層を設け、その上に加熱により非孔質化する熱可塑性樹脂粒子層を設けたインクジェット記録媒体を加熱処理する加熱ローラにおいて、加熱ローラ１０の外周長を少なくとも前記記録媒体の被処理長Ｌより長くする。例文帳に追加

The heating roller for thermally processing an ink jet recording medium comprises an ink receiving layer provided on at least one side of a basic material, and a thermoplastic resin particle layer provided thereon and being rendered unporous thermally in which the outer circumferential length of the heating roller 10 is set at least longer than the processing length L of the recording medium. - 特許庁