動水頭の英語

動閑は弟子の馬場道斎（1662年～1737年）を改姓させ3世清水道竿として茶道頭を継がせた。例文帳に追加

Dokan gave his student, Dosai BABA (1662 - 1737), the name Dokan SHIMIZU the third and had him take over as master of the tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚体選別装置２０は、水流により活魚１を泳ぐ姿勢のまま頭を前にして水平移動させる水平計量台２２を備える。例文帳に追加

The fish selector 20 has a horizontal measurement table 22 which moves the living fish 1 horizontally with the head oriented forward while its swimming posture is kept. - 特許庁

ヘッドレスト４３が初期状態から移動すると、検出回路２０が頭部４９の頭頂部４９ａの位置（頭頂部位置）および水平方向中心位置を検出してヘッドレスト４３の頭部４９に対する適正位置を決定するため、短時間で高精度な位置調整ができる。例文帳に追加

When the headrest 43 is moved from an initial state, the detection circuit 20 detects the position of the parietal region 49a (the parietal region position) of the head part 49 and a horizontal central position to determine the appropriate position of the headrest 43 relative to the head part 49, thus executing a highly accurate position adjustment in a short period of time. - 特許庁

締切内外に水頭差を発生させないように、締切内外の水位を自動的に調整する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for automatically adjusting the water level of the inside and outside of a cofferdam so as not to generate the head between the inside and the outside of the cofferdam. - 特許庁

水位変動の大きな場合に精度よく、かつ耐久性に優れるピエゾ水頭の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piezo water head measurement method exhibiting excellent accuracy and durability in a great change of a water level. - 特許庁

プレート６を介して節杭１の杭頭部とフーチング５とが水平方向に相対移動可能となっていることで、地震時の水平力の杭頭部への伝達が低減される。例文帳に追加

Since the pile head of the nodal pile 1 and the footing 5 are rendered relatively movable with respect to each other via the plate 6 in the horizontal direction, transmission of a horizontal force to the pile head at earthquake is reduced. - 特許庁

先頭トロリ31頂部に、少なくとも一方の側面を送りローラ131に対する主摩擦係合面84とする被駆動ロッド41の先頭側の端部を、先頭トロリ31の水平方向および／または垂直方向の揺動を自由とするように連結する。例文帳に追加

An end part at a head side of the driven rod 41 at least one of side faces of which is a main frictional engagement face 84 to the feeding roller 131, is connected to a top part of a head trolley 31 in a state of allowing the horizontal and/or vertical free oscillation of the head trolley 31. - 特許庁

サイフォン排水管による排水の処理可能流量を確保しつつ、サイフォン起動基準水頭を低く抑えてサイフォン力が起動するまでの時間を短縮するサイフォン排水システムを提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a siphon drainage system capable of reducing a siphon starting reference water head to a low level to shorten the time until the siphon starts while securing the drainage-treatable flow rate of siphon drain pipes. - 特許庁