「動水頭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動給水装置を作動させる最低有効水頭が、概ね２０ｃｍＡｑ．程度から、３５０ｃｍＡｑ．程度の有効水頭までの広範囲にわたり作動させることのできる自動給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water supply device which can be put into action in such a wide range where a minimum effective water top for putting the automatic water supply device into action is roughly around 20 cmAq. to around 350 cmAq. - 特許庁

清水動閑（1614年～1691年）は仙台藩伊達政宗の茶道頭をつとめた清水道閑の孫にあたる。例文帳に追加

Dokan SHIMIZU (清水動閑, 1614 - 1691) was a grandson of Dokan SHIMIZU (清水道閑), master of the tea ceremony for the Lord of Sendai Domain, Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動閑は弟子の馬場道斎（1662年～1737年）を改姓させ3世清水道竿として茶道頭を継がせた。例文帳に追加

Dokan gave his student, Dosai BABA (1662 - 1737), the name Dokan SHIMIZU the third and had him take over as master of the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚体選別装置２０は、水流により活魚１を泳ぐ姿勢のまま頭を前にして水平移動させる水平計量台２２を備える。例文帳に追加

The fish selector 20 has a horizontal measurement table 22 which moves the living fish 1 horizontally with the head oriented forward while its swimming posture is kept. - 特許庁

ヘッドレスト４３が初期状態から移動すると、検出回路２０が頭部４９の頭頂部４９ａの位置（頭頂部位置）および水平方向中心位置を検出してヘッドレスト４３の頭部４９に対する適正位置を決定するため、短時間で高精度な位置調整ができる。例文帳に追加

When the headrest 43 is moved from an initial state, the detection circuit 20 detects the position of the parietal region 49a (the parietal region position) of the head part 49 and a horizontal central position to determine the appropriate position of the headrest 43 relative to the head part 49, thus executing a highly accurate position adjustment in a short period of time. - 特許庁

締切内外に水頭差を発生させないように、締切内外の水位を自動的に調整する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for automatically adjusting the water level of the inside and outside of a cofferdam so as not to generate the head between the inside and the outside of the cofferdam. - 特許庁

水位変動の大きな場合に精度よく、かつ耐久性に優れるピエゾ水頭の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piezo water head measurement method exhibiting excellent accuracy and durability in a great change of a water level. - 特許庁

プレート６を介して節杭１の杭頭部とフーチング５とが水平方向に相対移動可能となっていることで、地震時の水平力の杭頭部への伝達が低減される。例文帳に追加

Since the pile head of the nodal pile 1 and the footing 5 are rendered relatively movable with respect to each other via the plate 6 in the horizontal direction, transmission of a horizontal force to the pile head at earthquake is reduced. - 特許庁

先頭トロリ31頂部に、少なくとも一方の側面を送りローラ131に対する主摩擦係合面84とする被駆動ロッド41の先頭側の端部を、先頭トロリ31の水平方向および／または垂直方向の揺動を自由とするように連結する。例文帳に追加

An end part at a head side of the driven rod 41 at least one of side faces of which is a main frictional engagement face 84 to the feeding roller 131, is connected to a top part of a head trolley 31 in a state of allowing the horizontal and/or vertical free oscillation of the head trolley 31. - 特許庁

サイフォン排水管による排水の処理可能流量を確保しつつ、サイフォン起動基準水頭を低く抑えてサイフォン力が起動するまでの時間を短縮するサイフォン排水システムを提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a siphon drainage system capable of reducing a siphon starting reference water head to a low level to shorten the time until the siphon starts while securing the drainage-treatable flow rate of siphon drain pipes. - 特許庁

動物の乳頭洗浄用カップであって、次のａ）〜ｃ）、ａ）一端に乳頭の差し込み口が開口し、洗浄水が貯留される乳頭洗浄用カップ本体、ｂ）前記ａ）の乳頭洗浄用カップ本体に設けられる超音波振動子、ｃ）前記ｂ）の超音波振動子に結線される超音波発信器、を備える。例文帳に追加

This animal's nipple cleaning cup 1 comprises (a) a nipple cleaning cup main body 2 having a nipple-inserting opening 3 at its one end and holding a washing water therein, (b) an ultrasonic vibrator 10 fitted in the cup main body 2 mentioned in the above (a), and (c) an ultrasonic transmitter 11 wire-connected to the ultrasonic vibrator 10 stated in the above (b). - 特許庁

塩水、天然海水又は人工海水からなる液体に、酸素又は空気を連続的又は間歇的に供給した後、液体中に生鮮海産頭足類を浸漬又は浮遊状態にして保管又は輸送することを特徴とする生鮮海産頭足類の表皮色素胞活動能の維持方法。例文帳に追加

The method for maintaining epidermis chromatophore activity potential of fresh marine cephalopoda comprises continuously or intermittently supplying oxygen or air to liquid composed of briny water, natural seawater or artificial seawater followed by storing or transferring the fresh marine cephalopoda while being soaked or floated in or on the liquid. - 特許庁

通常のシャワー時にはシャワー水は該切替固定部を経て、該切替可動部の該吐出穴から通常の水量、水圧で吐出され、頭皮洗浄時には該切替可動部を回転することで該分岐穴からの水流を切り替えて通常吐出穴を閉じ、頭皮洗浄用の該高圧水吐出穴からのみシャワー水を高圧で吐出する。例文帳に追加

In the regular shower, the shower water passes the changeover fixing part and is discharged from the discharge holes of the changeover variable part, and when washing the scalp, the water flow from the discharge holes is changed by rotating the changeover variable part, the regular discharge holes are closed and the shower water is delivered only from the high-pressure delivery holes for washing the scalp at a high pressure. - 特許庁

そして、プレキャストリング６により、頭部4aの回転変形は許すが水平移動は拘束するようにして、基礎部３と頭部4aとの接合部をピン接合に近い収まりとし、多大な応力に確実に対処できるようにする。例文帳に追加

Rotational deformation of the head part 4a is allowed and a horizontal movement is restricted by the precast ring 6, a joining part of the foundation part 3 and the head part 4a is finished close to pin joining to surely cope with the great stress. - 特許庁

側方垂幕１９ａによって、雨水が移動用カート１車内に侵入することが防止され、且つ、搭乗者が、屋根パネル８より意識的に頭を低く垂れて乗降するようになるため、頭を屋根パネル８にぶつけにくくなる。例文帳に追加

The side curtains 19a prevent rainwater from intruding to inside the cart 1, and the rider is unlikely to abut his head to the roof panel 8 as he gets on and off with his head bowed consciously lower than the roof panel 8. - 特許庁

各支持杭の杭頭部どうしを地表部に設けた土間コンクリート１５もしくはスラブ１６により一体に連結して各支持杭の杭頭部を水平方向に一体に挙動せしめる。例文帳に追加

The mutual pile head sections of each bearing pile are connected integrally by earthen-floor concrete 15 or a slab 16 secured on a ground surface section, and the pile head sections of each bearing pile are behaved integrally in the horizontal direction. - 特許庁

構成の簡素化を図りながら、水頭圧の影響を自動的に低減させることが可能な薬液供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical supply system which automatically reduces the influence of water head pressure while simplifying construction. - 特許庁

パイプ（８）を通る流れの接続により、ポンプ作動に対抗する静水頭圧の低下が達成される。例文帳に追加

By the connection of the flow passing through the pipe (8), the lowering of hydrostatic pressure against the operation of the pump is achieved. - 特許庁

分岐水路となる雨水処理池内に設置した自動除塵機による損失水頭を大きくすることなく、かつ下水処理場に流入する下水量の増減に対応して流入下水中の微細夾雑物を除去することができるようにした合流式下水処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a confluent type sewage treatment system constituted so as to remove fine impurities in inflow sewage responding to an increase and decrease in the amount of the sewage flowing in a sewage disposal plant without increasing the loss head by the automatic dust extractor installed in a rainwater treatment basin becoming a branched water channel. - 特許庁

オペレータは、レーザ光源４からレーザ光をＺ軸方向に平行に照射するとともに、主軸２を水平面内で動かして、レーザ光を廃棄モータ１０のリベット１８の頭部に当て、その状態で、装置の制御部にリベット１８の頭部の水平面内での座標値を記憶させる。例文帳に追加

An operator gives laser beam irradiation from the laser beam source 4 in parallel to the Z-axis and moves the spindle 2 in the horizontal plane until a laser beam hits the head of a rivet 18 of the waste motor 10, in the state of which coordinate values for the head of the rivet 18 in the horizontal plane are stored in a control part of the device. - 特許庁

スピーカ３２はロボットの頭１２の外郭を振動体として音声を送信するものであり、音声の送信範囲は水平方向の全域において、頭１２を通る鉛直方向上方から水平方向よりも下方の３３°までの範囲に亘っている。例文帳に追加

The speaker 32 transmits the vocal sound by using the outer surface of the head 12 of the robot as a vibration body, and its transmission range of the vocal sound covers a region from the upper side in the vertical direction passing the head 12 to 33° lower than its horizontal direction in the entire horizontal region. - 特許庁

サイフォン排水の設計を行うにあたって、処理可能流量とサイフォン開始時間の二つの数値をふまえた上で、更にサイフォン起動基準水頭Ｈｉｓを小さくすることの可能なサイフォン排水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a siphon drainage system which can reduce a siphon starting reference water head His, on the basis of two numeric values of a processable flow rate and a siphon starting time, when siphon drainage is designed. - 特許庁

水上に浮く馬体に跨って坐位バランス訓練を行う乗馬型水上運動器具１は馬に似せた頭部２、頚部３、胴体部４、臀部５を備え、水上に浮きかつ適度に復元力を持たせている。例文帳に追加

This horse riding type on-water exercise implement 1 for performing sitting balance training over a horse body floating on water comprises a head part 2, a neck part 3, a trunk part 4, and a rump part 5, formed like those in the horse body, and it is composed to float on water, and have a proper restoration force. - 特許庁

基礎水平部材１０と杭６の頭部は、水平方向の挙動がストッパー３により拘束されるが、鉛直方向及び回転に係る挙動は自在な半剛接合に形成される。例文帳に追加

The foundation horizontal member 10 and the head section of the pile 6 constrain behavior in the horizontal direction by the stopper 3, but behavior in the vertical direction and in relation to rotation is formed in the free semi-rigid joint. - 特許庁

用水を貯留可能な貯水タンク３１と、貯水タンク３１の下方に設けられ、水頭圧が加えられながら作動可能な給水ポンプ３３と、貯水タンク３１と給水ポンプ３３とを接続する復水管２６に介設され、給水ポンプ３３の近傍に設けられた気水分離器３２と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This cavitation removing system comprises: a water storage tank 31 storing water; a water supply pump 33 disposed in a lower part of the water storage tank 31 and operated with hydraulic head pressure; and a steam-water separator 32 disposed near the water supply pump 33 through a condensate pipe 26 connecting the water storage tank 31 and the water supply pump 33. - 特許庁

さらに、光触媒担持活性炭が水路の動圧又は水頭圧によって回転するため、回転駆動装置を必要とせず、可視光と人工光源からの光エネルギーを効果的に吸収できる事を特徴とする水路水処理装置を提供する。例文帳に追加

Further, since the photocatalyst-supporting active carbon is rotated by the dynamic pressure or water head of a channel, a rotary driving apparatus is not required, and light energy from visible light and an artificial light source can be effectively absorbed. - 特許庁

帯水層１，２別の水頭差によって生じる圧力を駆動力とし、井戸内部または井戸間で地下水の自然流７が発生する様な構造を有する浄化井戸と、その地下水流７を浄化する為の装置６もしくは手段が組み合わさった地下水浄化方法およびその装置。例文帳に追加

In a method and apparatus for cleaning ground water, a cleaning well having a structure using pressure generated by the head difference between aquifers 1, 2 as drive force and generating the natural flow 7 in the well or between wells and an apparatus 6 or means for cleaning the ground water flow 7 are combined. - 特許庁

本発明の目的は、水栓外装部とセンサ部と吐水部との組立性を向上させるとともに、手や頭などを洗うときに吐水口に手などを持ってきたとき、すぐに反応し吐水し、使用性を向上させた自動吐水機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide automatic water discharge equipment which not only enhances assemblability of an exterior part of a faucet, a sensor part and a water discharge part but also enhances usability by reacting to discharge water as soon as a user carries his/her hands or the like to a spout when washing his/her hands, hair or the like. - 特許庁

アタッチメントの自動交換に伴い主軸頭の重心位置が変動しても、応答性が高く正確にラムの水平移動の真直度を保つことができるように補正をする。例文帳に追加

To correct fluctuation of the center of gravity of a spindle head caused during automatic exchange of an attachment so that straightness of horizontal movement of a ram is accurately retained with high responsiveness. - 特許庁

粒子状充填材１の流動性は頭を載せた際に一時的に止まり安定した枕の形状を保ち、水平方向から振動などを加えれば充填材粒子が再び流動できる状態になる。例文帳に追加

Fluidity of the particulate filler 11 temporarily stops when a head is put on the pillow, holds a stable pillow shape, and the filler particles can again flow when vibration and the like is added from a horizontal direction. - 特許庁

この高さの液頭分だけ揚程が低減され、サイホン効果により、揚水管２出口部の流動抵抗を減少させることができ、揚水効率を維持向上させることができる。例文帳に追加

Pump head identical to the liquid head of the height is reduced and flow resistance at the outlet portion of the pumping pipe 2 can be decreased by the siphon effect and the pumping efficiency can be maintained and improved. - 特許庁

４‥サイフォン排水管、５Ｂ‥チャンバ−、６‥チャンバ−の底部（船形形状）、７、８‥仕切り、９‥通気管、Ｈｐ‥サイフォン起動水頭、ａ、ｂ‥区切られた部屋。例文帳に追加

In the figure, the siphone drainage pipe 4, the chamber 5B, the bottom portion (boat shape) of the chamber 6, partitions 7 and 8, air pipe 9, siphone starting head Hp, and sectioned chambers (a) and (b) are shown. - 特許庁

レールの左右曲がりに応じて上側水平ロールまたは下側水平ロールを移動させることにより、レール頭側部の疵発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a flaw in a rail head side part by moving an upper side horizontal roll or a lower side horizontal roll according to a curve of a rail to the right and the left. - 特許庁

そして、監視周波数成分波形に、水棲生物の活動電位による周波数成分波形中の基本周波数成分の尖頭部がない場合に被検水の汚染の可能性ありとする。例文帳に追加

Then, in a case that there is no peak part of the fundamental frequency component in the waveform of the frequency component due to the active potential of the aquatic life in the waveform of the monitored frequency component, the pollution possibility of the water to be inspected is judged. - 特許庁

建築配管などにおいて、圧力水頭が低く、動水勾配が小さい場合であっても、円滑な流れが阻害されないコンパクトな可撓偏心継手を提供する。例文帳に追加

To provide a compact flexible eccentric joint capable of preventing smooth flow from being obstructed even when pressure head is low and hydraulic gradient is small in a building pipe. - 特許庁

杭頭に設けた緩衝コイルばねを備えた荷重検出器で衝撃荷重を計測し、杭１と不動梁２２との間に水平に配置した変位検出器で杭の水平変位を計測する。例文帳に追加

Shock load is measured by a load detector provided with a buffer coil spring provided on a pile head, and horizontal displacement of the pile is measured by a displacement detector arranged horizontally between the pile 1 and an immobile beam 22. - 特許庁

基礎杭としての節杭１の杭頭部上面と、上部構造体としてのフーチング５との間に、鋼板からなる縁切用プレート６を介在させ、節杭１の杭頭部とフーチング５を水平方向に相対移動可能とする。例文帳に追加

According to the pile head joint structure, an edge cutting plate 6 formed of a steel plate is interposed between an upper surface of a pile head of a nodal pile 1 as a foundation pile and a footing 5 as a superstructure, and the pile head of the nodal pile 1 and the footing 5 are rendered relatively movable with respect to each other in the horizontal direction. - 特許庁

地震時に、地盤と地上構造物が相対的に移動して発生するせん断力、水平力等が杭頭付近に集中した場合あっても、弾性制振材１５がこれを吸収し、杭頭部２やフーチング２０に損傷を与えることを防止する。例文帳に追加

To absorb shearing force, horizontal force, etc., arising from the relative movements between ground and ground structures by an elastic damper 15 when an earthquake occurs, and prevent damages to a pile head 2 and footing 20 even if these forces concentrate on the proximity of the pile head 2. - 特許庁

温度検出器３でタンク２内の水１２が沸騰したことを検出し、スイッチ８がオンになったときに、駆動装置７を駆動して開閉弁６を開けてタンク内の沸騰した水を水頭差を利用して吐出管５から吐出させる。例文帳に追加

The water heater discharges boiled water from a discharge pipe 5 using the water head difference to drive a driving device 7 to open an opening and closing valve 6 when a temperature detector 3 which detects that water 12 in a tank 2 is boiled and a switch 8 is turned on. - 特許庁

その後、機能液８０のメニスカスの形状を凹状に形成するように機能液供給装置５７を下降移動させて水頭値を負方向に移動させて再度ワイピングを行う。例文帳に追加

After that, the unit 57 for supplying a functional liquid is moved downward to change the value of water head in the negative direction so as to make the meniscus of the functional liquid 80 concave, and the wiping is carried out again. - 特許庁

前濾過装置は、前濾過装置と圧入タンク装置との間で流体機器の駆動を受けることなく、圧入タンク装置に流出できる圧力（動圧＋静圧）、又は水頭（静圧）を一次処理液に付与する。例文帳に追加

The prefilter device 12 applies the pressure (dynamic pressure + static pressure) capable of allowing the filtrate to flow out to the pressure introducing tank device 14 or head (static pressure) to a primary treated liquid without receiving the drive of a fluid machinery between the prefilter device 12 and the pressure introducing tank device 14. - 特許庁

ノズル５０をワイピングするときには、機能液８０の突出量が大きくなるように機能液供給装置５７をさらに上昇移動させて水頭値を正方向の位置に移動させてからワイピングする。例文帳に追加

When the nozzle 50 is wiped, the unit 57 supplying a functional liquid is elevated further to change the value of water head in the positive direction so that the amount of the functional liquid 80 protruded increases, and the nozzle 50 is then wiped. - 特許庁

杭１の上方にＩ形鋼等からなるレール１１を架設し、このレール１１に沿って懸垂式の重錘１２を人力や動力を用いて所定の速度で水平移動させ、杭頭部２に重錘１２を衝突させて加振する、重錘・レール方式の動的水平載荷試験とする。例文帳に追加

In this dynamic horizontal loading test of weight rail system, a rail 11 made of I shape steel is constructed above the pile 1, a weight 12 of suspension type is horizontally moved along the rail 11 at predetermined speed by using human labor and power, and the weight 12 is made to collide against a pile head part 2 to apply vibration. - 特許庁

首関節２０は、水平軸Ｌ１回りに回動する第１の回動部２１と、頭部３０が当該ロボット１００の正面を向いた状態で垂直方向から前方に傾斜する回動軸Ｌ２回りに回動する第２の回動部２２とを備える。例文帳に追加

The neck joint 20 includes a first rotary part 21 rotating around a horizontal shaft L1 and a second rotary shaft part 22 rotating around a rotary shaft L2 inclined forward from the vertical direction in a state of making the head part 30 turn to the front of the robot 100. - 特許庁

水中骨組構造を水底に下降する際に鉛直脚２の下端が杭３の頭部に当接した場合には、吊り下げ状態の水中骨組構造の鉛直脚２下端のガイド部材１の傾斜底面によって鉛直脚２の中心が杭３の中心方向に移動するように構成する。例文帳に追加

When the lower end of the vertical leg 2 abuts on the head part of the pile 3 in the descent of the underwater framework structure to the bottom of the water, the center of the vertical leg 2 is moved in the direction of the center of the pile 3 by the inclined bottom surface of the guide member 1. - 特許庁