どうなるものでもないの英語

とは言え、これ以上ここで喋りつづけたって、どうにかなるものじゃないね、ワトスン。例文帳に追加

However, there's no good talking any more about it, Watson;発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

（これはそれ以下の公家も同様で、資力・政治力がない分一層厳しいものになる）例文帳に追加

(This applied to some kuge whose class were lower that of the seiga-ke families, but the control of estate affairs was even harder for them without funds and political power.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、いかなるときでも、遊技を中断できるものではないため、稼働率の低下につながるようなことはなく、店側にとってもデメリットもない。例文帳に追加

Furthermore, the lowering of the operating rate does not result because the game can not be suspended at anytime, there is no demerit for a shop. - 特許庁

原料に、動植物由来のものであって、しかもバージンではない使用済みのものを用いてなる、車体クリーン化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a car body cleaning agent which is formed by using, as a raw material, a used material which is derived from animals and plants and is not virgin. - 特許庁

もしあるのなら，英国の学校で寄宿生となるのはどういうものか，知りたいと思っているのではないでしょうか。例文帳に追加

If you have, you may be wondering what it is like to be a boarder at a British school.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

彼は主のみ前で大いなる者となり，ぶどう酒や酔わせる飲み物を飲まないからだ。彼は母の胎にいる時から聖霊に満たされるだろう。例文帳に追加

For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb.発音を聞く - 電網聖書『ルカによる福音書 1:15』

上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。例文帳に追加

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.発音を聞く - Tanaka Corpus

また、前記管路内に導入された排気ガスを浄化する浄化装置を備えてなるものである。例文帳に追加

This mechanism further comprises a purification device for purifying the exhaust gas introduced into the duct line. - 特許庁