どうなるか見てみようの英語

その中で己が権益には強い姿勢を見せながらも、将軍家を尊重する姿勢は一貫して崩さなかった三好長慶を排除すればどうなるかすら予見し得なかった義輝は、図らずも程なく長慶が病没する事によって、以前の試みの帰結を知る事となったのである。例文帳に追加

Unable to foresee the consequences of the ousting of Nagayoshi MIYOSHI who, although firmly insistent on his own interests, had never deviated from the posture of respecting the Shogun family, Yoshiteru happened to learn from the soon succumbing of Nagayo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１個の振動ケース２に複数の圧電素子１を収納して見栄えを良くしながらも、送波用圧電素子の振動の受波用圧電素子への振動ケース２を介した伝播が抑制されるから、残響時間が長くなることを防ぐことができる。例文帳に追加

Since propagation of the vibration of the wave transmission piezoelectric element to the wave receiving piezoelectric elements via the vibration case 2 is suppressed while improving the outward appearance by storing a plurality of the piezoelectric elements 1 in one vibration case 2, the reverberation time can be prevented from being prolonged. - 特許庁

この頃になると、算博士の世襲化が進み算道によって奉試に合格するとともに、譜第の家系であることが算博士就任の要件とされるようになり、当初は家原氏・大蔵氏が平安時代前期には世襲化も兆候を見せるものの長続きせず、両氏の没落後は小槻氏・三善氏の両氏が世襲するようになり、自己の算道を家学・秘伝化し、また有能な門人を養子として家名を継承させることで他氏を排除するようになった。例文帳に追加

Around this time, the heredity of San hakase grew in importance, and being part of a hereditary family joined passing Hoshi as a requirement for assuming the role of San hakase; initially, in the early Heian period, the Iehara and Okura clans began to make it into the heredity, but this did not last; then, after the ruin of the preceding clans, the Ozuki and Miyoshi clans began to utilize heredity, made their own Sando into hereditary learning and secret teachings, and excluded other clans by adopting capable disciples to inherit the family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス