誰がどう言おうと、それは本当ではない。例文帳に追加

Whoever says so, it is not true. - Tatoeba例文

誰がどう言おうと、それは本当ではない。例文帳に追加

Whoever says so, it is not true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人はどう言おうとも僕はするだけのことをする例文帳に追加

Whatever others may say, I will do my duty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。例文帳に追加

That boy won't tell me his name. - Tatoeba例文

あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。例文帳に追加

For all you say about him, I still like him. - Tatoeba例文

男らしく言おうと思ったら、どう言えばいいの？例文帳に追加

What's a more masculine way of saying it? - Tatoeba例文

その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。例文帳に追加

That boy won't tell me his name.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。例文帳に追加

For all you say about him, I still like him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君がどう言おうが，彼女は優しい心の持ち主だと僕は思うよ例文帳に追加

You may say what you like, but I think she has a heart of gold. - Eゲイト英和辞典

奇妙なことに，彼はどうしても私たちに名前を言おうとしなかった例文帳に追加

The strange thing was he never let us know his name. - Eゲイト英和辞典

御家狂言という,御家騒動や仇討ちを題材とした狂言例文帳に追加

of Japanese plays, the ones that use either a daimyo's or a vassal's family trouble as subject matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

技術面での助言および指導を行う専門技師という職業例文帳に追加

the occupational position of engineering consultant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

技術面での助言および指導を行う専門技師である人例文帳に追加

a person who holds the occupational position of engineering consultant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。例文帳に追加

Say what you will, I will act on my own judgement. - Tatoeba例文

君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。例文帳に追加

Say what you will, I will act on my own judgement.発音を聞く  - Tanaka Corpus

藤原長能（ふじわらのながとう）に師事し、大江嘉言（おおえのよしとき）・源道済（みなもとのみちなり）などと交流している。例文帳に追加

He studied under FUJIWARA no Nagato, and had friendships with OE no Yoshitoki, MINAMOTO no Michinari, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々があなた方を会堂や支配者や権力者の前に連れ出す時，何をどのように答えようか，また何を言おうかと思い煩ってはいけない。例文帳に追加

When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don’t be anxious how or what you will answer, or what you will say;発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:11』

オーストリア共和国に対する効力を伴って出願され又は付与された特許についての出願人又は所有者は，出願手続の全期間中及び次の期間が満了するまでは，同一の発明について実用新案の出願をし，特許出願の出願日を実用新案の出願日とするよう請求する権利を有する(分岐宣言)。例文帳に追加

The applicant or holder of a patent filed or granted with effect for the Republic of Austria shall be entitled, during the entire period of the application procedure and until expiry of a deadline of発音を聞く  - 特許庁