どちらも好きではありません。例文帳に追加

I do not like either of them.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どちらでも差し支えありません.例文帳に追加

Either will do.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

どちらの時計も好きではありません。例文帳に追加

I don't like either watch. - Tatoeba例文

どちらの時計も好きではありません。例文帳に追加

I don't like either watch.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「どちらのコンピュータが欲しいですか」「どちらも欲しくありません」例文帳に追加

“Which computer do you want?"“Neither." - Eゲイト英和辞典

どちらの時計も好きではありません。例文帳に追加

I don't like either of the two clocks. - Tatoeba例文

では、どちらの正規表現文法も機能的な違いはありません。例文帳に追加

there is no difference in available functionality using either syntax.発音を聞く  - JM

２つのうちのどちらを取ってもいいですが，両方とも取っていいわけではありません例文帳に追加

You can take either of the two, but not both. - Eゲイト英和辞典

まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。例文帳に追加

I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. - Tatoeba例文

まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。例文帳に追加

I haven't decided either way, I want to keep an eye on how things go.発音を聞く  - Tanaka Corpus

プリンタには別名をいくつか付けることもできるので、 機能的な名前でも風変わりな名前でもどちらを選んでもまったく 問題はありません。例文帳に追加

It really does not matter whether you choose functional or whimsical names since you can also provide a number of aliases for the printer.発音を聞く  - FreeBSD

この二つのどちらとも異る第三の種類のもの、つまり社会的でも個人的でもないような行為や習慣については、なんの言及もありません。例文帳に追加

No mention is made of a third class, different from either of these, viz. acts and habits which are not social, but individual;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

「シングルクォートとダブルクォートのどちらを使用するか」などといった問題は、プログラミングを簡単にするためのPHP の機能そのものについてものであり、どちらを選ぶとかいう類のものではありません。例文帳に追加

Things like "single quotes vs double quotes" are features of PHP itself to make programming easier and there are no reasons not use one way in preference to another.発音を聞く  - PEAR

注意どちらのメソッドも静的メソッドなので、オブジェクトのインスタンスを作成する必要はありません。例文帳に追加

Note: Both class methods are static; you do not need to instantiate an object.発音を聞く  - PEAR

エラーを処理して例外をクリアするか、あるいは(オブジェクト参照またはメモリ割り当てのような)それが持つどんなリソースも取り除いた後に戻るかのどちらか一方を行う責任があります。 エラーを処理する準備をしていなければ、普通に続けるべきではありません。例文帳に追加

It is responsible for either handling the error and clearing the exception or returning after cleaning up any resources it holds (such as object references or memory allocations); it should not continue normally if it is not prepared to handle the error. - Python

/etc/devfsd.confファイルを変更した場合やシステムに強制的に変更を加えたい場合に、再起動を行う必要はありません。 あなたのやりたい事に応じて、次の2つのシグナルのどちらかを用いることができます:例文帳に追加

When you alter the /etc/devfsd.conf file, and you want the changes to be forced onto the system, you don't have to reboot. Depending on what you want, you can use any of the two followingsignals: - Gentoo Linux

ここにびんが二つあります。どちらも同じ高さまで気体が入っていて、見たところはどっちも同じです。これらのびんには、それぞれ酸素と空気を入れたんですけれど、いまのところどっちのびんにどっちが入っているかはわかりません。例文帳に追加

I have here two jars; they are filled to the same height with gas, and the appearance to the eye is alike in both, and I really do not know at present which of these jars contains oxygen and which contains air, although I know they have previously been filled with these gases.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

そういう方がこういった金融に関係するような債務の問題に来てすぐ役に立つかといいますと、これはミスマッチとは申しませんけれども、そういったことは数だけという問題ではなくて、質というものがありますし、なおかつ、やはりすべて全体的に効率よくやっていくということが、被災者の人たちに対する義務だと私は思っていますので、そういった意味で私としては、どちらかといえば既存の組織の充実・強化、いわゆる用途を広めるということがよいのではないかなと思っております。例文帳に追加

However, it is doubtful whether such people can be useful regarding financial matters such as debts. Quality, rather than quantity, matters in such matters. Moreover, it is our duty to the disaster victims to implement all necessary measures in an efficient manner. In that sense, it would be better to strengthen the existing organization and expand the range of its applications.発音を聞く  - 金融庁