ないじょうし５ちょうめの英語

被検体内に導入される送信装置１から送信される被検体内情報を含む無線信号を受信するアンテナ５が設けられ、無線信号を受信して復調信号を得るための復調処理を行う無線ユニット１ｂと、無線信号を受信した無線ユニット１ｂと着脱可能であって、復調信号から被検体内情報を得るための処理を行う受信器本体ユニット１ａと、を備える。例文帳に追加

This receiver is provided with antennas 5 receiving radio signals including the subject internal information which is transmitted from a transmitter 1 introduced in the interior of the subject, and includes a radio unit 1b receiving the radio signals and demodulating them for acquiring modulation signals, and a receiver body unit 1a detachably attached to the radio unit 1b receiving the radio signals and processing the demodulation signals for acquiring the subject internal information. - 特許庁

複合めっき液中の遊離シアンに対する銀のモル比を０．７以上、好ましくは０．７〜１．３に調整するとともに、銀マトリックス配向調整剤として、セレンイオンを含む銀マトリックス配向調整剤、好ましくはセレノシアン酸カリウムを使用して、複合めっき液中の銀マトリックス配向調整剤の濃度を５〜２０ｍｇ／Ｌに調整する。例文帳に追加

The molar ratio of silver to free cyanogen in the composite plating liquid is controlled to ≥0.7, preferably to 0.7 to 1.3, and, further, as the silver matrix orientation regulator, the one comprising selenium ions, preferably, potassium selenocyanate is used, thus the concentration of the silver matrix orientation regulator in the composite plating liquid is controlled to 5 to 20 mg/L. - 特許庁

この平面ばね３５は、引張り荷重を与えた状態において支持部３３，３４間にスライダ５を挿入できる長さに伸張し、引張り荷重を与えない状態において支持部３３，３４間にスライダ５を挟み込むことのできる長さまで縮む。例文帳に追加

The flat springs 35 are extended to such a length that the slider 5 can be inserted between the support parts 33, 34 in a state that a tensile load is applied thereto, and contracted to such a length that the slider 5 is held between the support parts 33, 34 in a state that no tensile load is applied thereto. - 特許庁

そのため、ナノワイヤ５が無数の箇所で周囲のガラスに拘束された状態にあるのは従来と同様であるが、ほう珪酸ガラスの場合とは異なり、周囲のガラスがより収縮する状態となるので、拘束箇所間においてナノワイヤ５には圧縮応力がかかる状態になって、ナノワイヤ５を断線させるような張力は作用しない状態になる。例文帳に追加

Consequently, a nanowire 5 is restricted by circumferential glass at a limitless number of places as usual, but since the circumferential glass contracts more unlike a case of borosilicate glass, the nanowire 5 is subjected to compressive force between restriction places so that a tensile force to break the nanowire 5 does not act. - 特許庁

そして、ダンパ回動歯車５を回動させると、一方の係止軸は係止する長孔の端部に押圧されるか該長孔に設けたロック溝に入り込み移動されるが、他方の係止軸は長孔が摺動するので移動しない状態となる。例文帳に追加

When the damper turning gear 5 is turned, one locking shaft is pressed against the end of the long hole to be locked, or inserted in and moved by the lock groove formed in the long hole while the other locking shaft is not moved because the long hole slides. - 特許庁

本発明のポリグリセリンは、ジグリセリン、トリグリセリン、テトラグリセリンをそれぞれ５重量％以上含有し、ジグリセリンとトリグリセリンとテトラグリセリンの含有量の合計が７５重量％以上であり、且つ、重合度が７以上の多重合ポリグリセリン成分の含有量が１０重量％以下であり、且つ、実質的に塩素原子を含有しないことを特徴としている。例文帳に追加

The polyglycerol comprises ≥5 wt.% diglycerol, ≥5 wt.% triglycerol and ≥5 wt.% tetraglycerol, wherein the polyglycerol comprises ≥75 wt.% total content of diglycerol, triglycerol and tetraglycerol and ≤10 wt.% content of multipolymerization polyglycerol component having ≥7 polymerization degree and substantially does not contain a chlorine atom. - 特許庁

新鮮な生ガキを粉砕乳状化し、得られる乳状化液を乾燥粒子の表面温度が６０℃を超えない条件下に噴霧乾燥するか又は凍結乾燥して、水分含量が５重量％以下の乾燥粉末とすることを特徴とする生ガキ粉末の製造法。例文帳に追加

The method for producing raw-oyster powder comprises milling and emulsifying fresh raw oysters, spray-drying or freeze-drying the obtained emulsion under such a condition that the surface temperature of the dried particles does not exceed 60°C to obtain dry powder having a moisture content of ≤5 wt. %. - 特許庁