なかかんばらの英語

可干渉距離の短い光束でも干渉縞を観察することができ、なおかつ、光源波長のばらつきに影響されることなく干渉縞を観察することができる波面収差測定用干渉計の提供を課題とする。例文帳に追加

To observe an interference fringe even in a beam of a short interference distance, and to observe the interference fringe without being affected by dispersion of a wavelength in a light source. - 特許庁

アバランシ増倍層、電界緩和層、光吸収層を基本とするアバランシフォトダイオードにおいて、高速応答かつ高感度な特性を実現する。例文帳に追加

To realize quick response and sensitive characteristic in an avalanche photodiode based on an avalanche multiplication layer, a field releasing layer and an optical absorption layer. - 特許庁

中でも、日野家、広橋家、烏丸家、柳原家、竹屋家、裏松家、甘露寺家、葉室家、勧修寺家（かじゅうじけ）、万里小路家（までのこうじけ）、清閑寺家、中御門家、坊城家は、十三名家と呼ばれる。例文帳に追加

Above all, the Hino family, the Hirohashi family, the Karasumaru family, the Yanagihara family, the Takeya family, the Uramatsu family, the Kanroji family, the Hamuro family, the Kajuji family, the Madenokoji family, the Seikanji family, the Nakanomikado family, the Bojo family were called thirteen important noble families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煩雑な手間を要することなく的確な性能評価関数を回路定数最適化プログラムに直接入力することができ、習熟度によることなくばらつきのない最適化済みの結果を得ることができる回路最適化情報管理装置およびその方法、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, method and program for managing circuit optimization information, in which an accurate performance evaluation function can be directly input to a circuit constant optimization program without needing a complicated operation, and an optimized result without dispersion can be obtained regardless of the skill level. - 特許庁

その結果、完成したＩＧＢＴの耐圧を決定する領域となる高抵抗層１３は、比抵抗ばらつきの小さいエピタキシャル成長で形成されるようになるため、所望の比抵抗を有する高コストなシリコンウェハを必要としなくなる。例文帳に追加

Since the layer 13 to become a region for determining a withstand voltage of the completed IGBT is formed by the epitaxial growth having a small fluctuation in resistivity, an expensive silicon wafer having a desired resistivity is not required. - 特許庁

消化管内菌叢の健全なバランスを崩すことなく、歯周病菌、虫歯菌、化膿連鎖球菌などの口腔有害細菌の増殖を抑制する抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent that can inhibit the oral hazardous bacteria, for example, periodontal disease bacteria, tooth decay bacteria, or Streptococcus pyogenes, from proliferating without disturbance of the sound balance of intestinal flora. - 特許庁

映像の内容に応じて適応階調変換の変換強度の調整が可能となり、動画応答性の向上作用とフリッカ感の低減作用との間のバランス調整が可能となる。例文帳に追加

According to a content of an image, the conversion intensity of the adaptive grayscale conversion can be adjusted, and balance between improvement behavior of the motion image response, and reducing behavior of the flicker feeling can be adjusted. - 特許庁

主軸周りを小型化，簡略化できるとともに、ワークの外周部寸法を基準として内周面あるいは外周面に研削加工を施しても、研削加工面の寸法に対する外周部寸法のばらつきの影響を少なくできる研削加工方法および研削加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method and a grinding device capable of miniaturizing and simplifying a periphery of a main spindle and reducing influence of irregularity in an outer peripheral part dimension on a grinding surface dimension even if an inner peripheral surface or an outer peripheral surface is ground with the outer peripheral part dimension of work as a standard. - 特許庁