なかざきにし１ちょうめの英語

底板に側板を周設した収容体１と、前記収容体１内に立設する培地体２と、前記収容体１内に敷き詰めた菌床材３とを備え、前記培地体２または菌床材３に茸菌４を接種していることを特徴とする。例文帳に追加

The mushroom cultivation device includes a storage 1 circumferentially provided with a side plate attached to a bottom plate, a culture medium 2 stuck up in the storage 1, and a mushroom bed material 3 spread in the storage 1, wherein mushroom fungi 4 are inoculated in the culture medium 2 or the mushroom bed material 3. - 特許庁

(1) 特許庁はカザフスタン共和国発明登録簿に発明を登録し、実用新案の場合はカザフスタン共和国実用新案登録簿に、意匠の場合はカザフスタン共和国意匠登録簿に登録しなければならない。例文帳に追加

(1) Kazpatent shall register an invention in the State Register of Inventions of the Republic of Kazakhstan or, in the case of a utility model, in the State Register of Utility Models of the Republic of Kazakhstan or, in the case of an industrial design, in the State Register of Industrial Designs of the Republic of Kazakhstan. - 特許庁

調整ねじ７を回転させ、調整ねじの前端部から機械体取付板３及び木枠１を介して前面ガラス２に押圧力を及ぼし、前面ガラス２の飾り金具４に対する押圧力を調整する。例文帳に追加

The adjustment screw 7 is rotated, the press is applied to the front glass 2 from the front end section of the adjustment screw via the machine body-mounting plate 3 and the wood frame 1, and the press to the decorative fixture 4 of the front glass 2 is adjusted. - 特許庁

多孔質陶磁製のブロック床材１の底面や側面にに、該ブロック床材よりも柔らかい熱可塑性材料からなる発泡体による複数の突起２を設けたことを特徴とするユニット床材。例文帳に追加

A plurality of projections 2 of the foam of a thermoplastic material softer than a block floor material are formed on a bottom face and a side face of the block floor material 1 made of porous ceramics. - 特許庁

また、本発明は芯線上に１次導体、感温材層、２次導体を順次設けてなる感温電線において、前記感温材層を前記塩化ビニル系樹脂感温材で形成したことを特徴とする感温電線である。例文帳に追加

A temperature-sensitive electrical wire 1 is prepared by successively positioning a primary conductor 12, a temperature-sensitive material layer 13 and a secondary conductor 14 on a core 11, wherein the temperature-sensitive material layer is formed from the vinyl chloride resin temperature-sensitive material. - 特許庁

本発明に係る屋根下葺材は、屋根下葺材本体１の裏面に、勾配屋根下地板の表面との間で摩擦抵抗が高い状況を作ることのできる滑り止め層２を設けたことを特徴とし、勾配屋根下地板の表面との防滑性が図れるようにした。例文帳に追加

This lower roofing material is provided with a nonslip layer 2 capable of providing a state having high friction resistance between a rear surface of a lower roofing material main body 1 and a surface of the substrate board of the pitched roof on the rear surface of the lower roofing material main body 1 to achieve excellent nonslip property between the surface of the substrate board of the pitched roof and it. - 特許庁

押出機１を用いて高分子化合物を押し出しながらその押出機１に二酸化炭素および酸化剤を注入して超臨界二酸化炭素中で酸化剤を用いて高分子化合物を変性する高分子化合物の処理方法であって、上記押出機１に、二酸化炭素と酸化剤を注入する前にあらかじめ二酸化炭素と酸化剤を混合するものである。例文帳に追加

In the method of treating a polymer compound by which the polymer compound is modified using the oxidizing agent in supercritical carbon dioxide by injecting the carbon dioxide and the oxidizing agent into the extruder 1 while extruding the polymer compound by using the extruder 1, the carbon dioxide and the oxidizing agent are mixed with each other in advance before the carbon dioxide and the oxidizing agent are injected into the extruder 1. - 特許庁

地中を攪拌しながらセメント系固化剤を混合して構築する地中改良体の構築方法において、前記攪拌する地中に流動化剤１を注入し、前記流動化剤１により前記地中の流動性を高めてセメント系固化剤２の攪拌混合を行ない、前記地中にソイルセメント６からなる改良体を構築することを特徴とする。例文帳に追加

In the construction method of the underground improved body constructed by mixing the cement hardener while stirring the underground, a superplasticizer 1 is poured in the stirring underground, the flowability of the underground is raised by the superplasticizer 1 to perform stirring mixture of the cement hardener 2, and the improved body consisting of a soil cement 6 is constructed in the underground. - 特許庁