なかざきにし３ちょうめの英語

慶長3年（1598年）、豊臣秀吉が没して、徳川家康が権力を振りかざすようになると、それを危険に感じた左近は三成に家康暗殺計画を持ちかけるが、大義名分にこだわる三成はそれを受け入れなかった。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI died in 1598 and Ieyasu TOKUGAWA began to exert his power, Sakon considered it dangerous, and proposed a plan to assassinate Ieyasu to Mitsunari, but Mitsunari considered it unjustifiable and did not accept it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 実用新案の出願日は、カザフフタン特許庁が次の出願書類を受理した日により定められるものとする。すなわち、出願人の氏名(ミドルネームがある場合はこれも記す。)又は正式名称を明記した保護証書の付与を求める願書、明細書、特許請求の範囲、及び図面。例文帳に追加

(3) The filing date of a utility model application shall be determined by the date of receipt by Kazpatent of the following elements: the request for the grant of a title of protection, stating the name and forename (and the middle name if there is a middle name) or the official name of the applicant, the description, the claims and drawings. - 特許庁

遊技盤５に釘３で回動可能に軸支するための貫通孔が形成された風車本体１と、風車本体１に挿通された釘３の頭部３ａを覆設する蓋部材２とを折り曲げが許容される連接部４で連接して一体形成されたことを特徴とするパチンコ機用風車。例文帳に追加

A windmill body 1, which is rotatably supported by a nail 3 inserted into a through hole formed in a game board 5, is connected integrally to a cover member 2 for covering the head 3a of the nail 3 inserted into the body 1 through a foldable connection part 4. - 特許庁

柱３に楔留めされた複数枚の横貫２に嵌め込んで楔留めされた複数枚の縦貫１を、横架材の貫通した貫穴に差込み楔留めされたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of longitudinal cross bars 1 which are fitted and wedged to a plurality of horizontal cross bars 2 that are wedged to pillars 3 are inserted into through holes passing through a horizontal member and are wedged. - 特許庁

セメント系硬化材３を形造る型枠や構造物２と、補強材５との間に、細巾長尺に形成した磁気シールド材１を、適宜間隔づつ離隔して多数本を配して挟持し、補強５材とともにセメント系硬化材３の中に埋設する。例文帳に追加

A number of magnetic shield materials 1 having a small width and large length are arranged with adequate space therebetween and pinched, between a mold forming a cement-based curing material 3 or a structure 2 and a reinforcing material 5, and they are buried together with the reinforcing material 5 in the cement-based curing material 3. - 特許庁

また、前記調整具８によって、間仕切りパネル３を天井面２に当接させ、耐火材７ｂが取り付けられていない面材５ｂから、枠体４を通して天井面２および床面１に止着材１２を打ち込む。例文帳に追加

Also, by the adjusting piece 8, the partition panel 3 is brought into contact with the ceiling surface 2, stopping fasteners 12 are driven to the ceiling surface 2 and the floor surface 1 through a frame body 4 from a face member 5b to which no fire-resistant member 7b is attached. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は、硝酸ウラニル溶液と添加剤とを含有する硝酸ウラニル含有原液を調製する調製槽２と、前記調製槽２内の硝酸ウラニル含有原液を観察可能な観察手段３と、前記調製槽２内の硝酸ウラニル含有原液を冷却可能な冷却手段４とを備えてなることを特徴とする硝酸ウラニル含有原液調製装置１である。例文帳に追加

This device 1 for preparing uranyl nitrate-containing liquid concentrate is provided with a preparation tank 2 for preparing uranyl nitrate-containing liquid concentrate which contains uranyl nitrate solution and an additive, an observation means 3 capable of observing the liquid concentrate in the preparation tank 2 and a cooling means 4 capable of cooling the liquid concentrate in the tank 2. - 特許庁

金属調加飾樹脂成形品に、基体シート２と当該基体シート２の一方の面に埋め込まれた金属調部材１とを有するシート層３と、基体シート２の他方の面に成形された第１樹脂層２５と、シート層３の基体シート２及び金属調部材１に重ねて成形された透明な第２樹脂層２６と、を備えた。例文帳に追加

The metallic tone decorative resin molded piece is constituted of a sheet layer 3 which has a base sheet 2 and a metallic tone member 1 imbedded in one of the surfaces of the base sheet 2, a first resin layer 25 formed on the other surface of the base sheet 2, and a transparent second resin layer 26 molded by being superposed on the base sheet 2 of the sheet layer 3 and the metallic tone member 1. - 特許庁