ながおあらさか２ちょうめの英語

高分子材料２の表面を加熱処理する工程と、加熱処理された高分子材料２の表面に対して、乾式法である表面改質法を用いてぬれ張力値が大きくなる表面改質を行う工程とを含むことを特徴とする高分子材料表面改質方法。例文帳に追加

The method for modifying the surface of the polymer material includes a process of heat-treating the surface of the polymer material 2, and a process of modifying the heat-treated surface of the polymer material 2 to increase a wet tension value by using a dry surface modification method. - 特許庁

制御部７は、各ミラー２、３及び４のミラー面の角度を、検出された目の位置から各ミラー２、３及び４を通じて視認可能な視界が予め決められた最適状態となるように調整する。例文帳に追加

The control part 7 adjusts the angles of the mirror surfaces of the respective mirrors 2, 3 and 4 such that a visual field visually recognizable from the detected position of the eye through the respective mirrors 2, 3 and 4, becomes in the predetermined optimum state. - 特許庁

２　公正取引委員会は、あらかじめ委員のうちから、委員長が故障のある場合に委員長を代理する者を定めておかなければならない。例文帳に追加

(2) The Fair Trade Commission shall choose in advance a commissioner from among the commissioners to act as the representative of the chairman in the case where he or she cannot execute the chairman's duties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数種類の投光パターンが予め記憶された投光パルス変調部２３を投光器２に備えさせる。例文帳に追加

A projector 2 is provided with a projection pulse modulation part 23 in which a plurality of kinds of projection patterns are stored in advance. - 特許庁

また、加熱プレート２の温度を測定しながら、その測定温度が予め設定された所定の温度に達した後は、温度調節計１８により加熱プレート２の温度を測定しながら、電力調整器１６により加熱プレート２の温度が前記の設定温度になるよう制御するものである。例文帳に追加

Furthermore, while measuring the temperature of the heating plate 2, after the measured temperature reaches the prescribed temperature set beforehand, while measuring the temperature of the heating plate 2 by the temperature adjustor 18, the temperature of the heating plate 2 is controlled to become the setting temperature by the power regulator 16. - 特許庁

これにより、ステレオカメラ２から得られたＲＯＩの２次元画像の距離（サイズ）が、あらかじめ用意された参照用の特徴量の距離（サイズ）と大きく異なることをなくすることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the distance (size) of the two-dimensional image of the ROI obtained by a stereo camera 2 from becoming largely different from the distance (size) of preliminarily prepared featured values for reference. - 特許庁

この目的を達成するため、銅箔の表面に微細銅粒子が析出形成した粗化処理面を備える粗化処理銅箔において、当該粗化処理面は、頭頂部角度θが８５°以下の突起形状の微細銅粒子２を含むものであることを特徴とする粗化処理銅箔を採用する。例文帳に追加

In the roughening processed copper foil provided with a roughened surface formed by depositing fine copper particle on the surface of the copper foil, the roughening processed copper foil includes projecting shaped fine copper particles 2 each having ≤85° top angle θ to form the roughened surface. - 特許庁

２　農林水産大臣は、前項の規定による農林水産省令を定めようとするときは、あらかじめ公聴会を開き、利害関係人及び学識経験がある者の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to provide an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall hold a public hearing in advance and hear the opinion of interested persons and persons with relevant knowledge and experience.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム