ながせやの英語

抄紙工程における長繊維やテープ状物の突き刺さりや引っかかりを原因とする表面不良がなく、しかも所望の位置に長繊維が配置されている模様紙の提供。例文帳に追加

To provide patterned paper containing filaments or a tape-like material, which is free of surface defects caused by sticking or catching of the filaments or the tape-like material in a papermaking process, and further arranged with the filaments at desired positions. - 特許庁

立花が専務取締役、阪東は取締役に就任したが、代表取締役社長をはじめとして経営はほとんど松竹に握られた。例文帳に追加

Tachibana became a senior managing director and Bando became a director; however, Shochiku had almost complete control over the management of the company, holding most of the important positions including the president.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際ワイヤー電極と被加工板の間で放電加工をさせ、Ｚ軸方向にワイヤーを送ればワイヤー径の丸孔が穿孔される。例文帳に追加

On this occasion, the electric discharge machining is performed between the wire electrode and the workpiece plate, and the wire is sent in the Z-axis direction, thereby boring the round opening with a wire diameter. - 特許庁

祖父は田原藩国元家老の鈴木弥太夫、父の代から永瀬姓を名乗った例文帳に追加

His grandfather was Yatao SUZUKI, a Kunimoto Karo (chief retainer) of the Tahara clan, and his family took the name of NAGASE since his father's generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物１０の屋根１３には一対の太陽光パネル３６,３７が設置されている。例文帳に追加

A pair of solar light panels 36 and 37 are installed on a roof 13 of a building 10. - 特許庁

メーキャップを肌からすみやかに除去し、かつ塗布時に手からのたれ落ちや顔上でたれることがなく、肌に塗布しやすく、すっきりと洗い流せることでさっぱりとすることができるクレンジング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetic rapidly removing makeup from the skin, hardly dripped from a hand at coating, hardly drooping on the face, easily coatable on the skin, and freshening the skin by enabling the cosmetic to be washed out cleanly. - 特許庁

長繊維不織布は、長繊維相互間が熱融着されてなる熱融着区域を特定の状態で具備しており、熱融着区域外の区域では、長繊維群が、実質的に長手方向に配列せしめられ、幅方向に動きやすくなっている。例文帳に追加

The continuous-fiber fabric is provided with a heat fusion section in a specific state formed by heat-fusing continuous-fibers together, wherein the continuous-fibers in other sections than the heat fusion section is arranged along the longitudinal direction and disposed to easily move in the latitudinal direction. - 特許庁

長繊維マットとして、ケナフ靭皮部、油ヤシ、ココヤシのうち少なくとも一つから得られる長さ１００〜４０００ｍｍの長繊維２を同一方向に配向させたものを用いる。例文帳に追加

As the long-fiber mat, a long fiber 2 of 100-4000 mm in length obtain from at least one among an ambari hemp bast part, oil coconut and a coconut palm is oriented in the same direction and used. - 特許庁