なみき８ちょうめの英語

多層光分波器１０の各コア層６には、各波長のレーザ光１４がすべて１波ずつ結合され、回折格子９と球面反射鏡８によりリボンファイバ１３に各々集光合波される。例文帳に追加

Laser beams 14 of the respective wavelengths are all coupled to the respective core layers 6 of the multilayered optical branching filter 10 by one wave each, and are respectively condensed and coupled to the ribbon fibers 13 by the diffraction gratings 9, and the spherical reflection mirrors 8. - 特許庁

書込みイネーブル信号ＤＷは、図８(a)に示すように、最後のサブフィールドＳＦ４の書込み期間Ｔｒが終了した後にＨレベル（書込み許可状態）になるから、現サブフィールドおよび次のサブフィールドの何れにも悪影響を与えることなく階調データを更新することができる。例文帳に追加

Since the write-enable signal DW becomes H-level (write-enable state) as shown in Fig. 8 (a) after the write period Tr of the final sub-field SF4 has ended, the gradation data can be updated without influencing any of the present sub-field and the next sub-field. - 特許庁

土質材、セメント系固化剤、団粒化剤及び水を混合、撹拌して形成された混練物７を、モルタル吹き付けガン１３を用いて、亜鉛メッキ金網９が張設された地盤面８に向かって吹き付けることによって表層１４を備えた法面構造１７を形成する。例文帳に追加

A slope face structure 17 including a surface layer 14 is formed by spraying a kneaded object 7 formed by mixing and agitating a soil material, a cement-based solidification agent, a granulator and water toward a ground surface 8 where a zinc-plated wire net 9 is spread by using a mortar spray gun 13. - 特許庁

被処理土を解砕するための解砕機４と、解砕された被処理土をふるい分けるためのスクリーン７と、スクリーン７を通過した被処理土と水とを混合して攪拌し、調整泥水として貯溜するためのアジテータ８と、アジテータから移送された調整泥水に固化材を添加して混合するためのミキサとを備えてなる。例文帳に追加

A device for fluidization treatment of construction generated earth is equipped with a crusher 4 for crushing earth to be treated, a screen 7 for sieving crushed earth to be treated, an agitator 8 for stirring the mixture of treated earth passing through the screen 7 with water, and storing it as adjusted sludge and a mixer for mixing by adding a hardener to the adjusted sludge conveyed from the agitator. - 特許庁

棚部材１２が設けられたアンカー材１０を用いて亜鉛メッキ金網９が張設、固定された地盤面８に対し、モルタル吹き付けガン１３を用いてこの混練物７を吹き付け固化させて土壌層１４を形成することによって法面１７を構築する。例文帳に追加

The kneaded product 7 is sprayed to a ground face 8 on which a zinc-plated wire net 9 is stretched by using an anchor material 10 having shelf members 12, by using a mortar-spraying gun 13, and solidified to provide a soil layer 14 and to provide the face 17 of the slope. - 特許庁

車上装置３０は、発光器８からの光映像信号を受光器で受光し、分波器で２つの信号に分波して復調器で復調し、それぞれ分配器及び画面合成器を介して第１及び第２のモニタ装置に表示する。例文帳に追加

A light receiving device 30 of an on-train device 30 receives the optical video signal from the light emitting device 8, a branching device branches the video signal into two signals, demodulators demodulate the signals, and first and second monitors display the demodulated signals respectively via distributors and image composite devices. - 特許庁

(8) 研究責任者は、あらかじめ、登録された臨床研究の計画の内容が公開されているデータベース（国立大学附属病院長会議、財団法人日本医薬情報センター及び社団法人日本医師会が設置したものに限る。）にヒト幹細胞臨床研究の実施計画を登録しなければならない。例文帳に追加

(8) The principal investigator must register the research plan for the human stem cell clinical research in advance in a publicly accessible database (limited to those maintained by the National University Council of Japan, The Japan Pharmaceutical Information Center, and the Japan Medical Association). - 厚生労働省

長方形の足ふみ台５の四方の隅に、棒状の足ふみ脚上部６、この４ヶの先端の片方を垂直に下向きに固定し設け、４ヶの棒状の足ふみ脚上部６を、４ヶの棒状の足ふみ脚下部７に差し込み、足ふみ脚止め具８で高さを調節し固定する足ふみ調節台を設ける。例文帳に追加

Four each ends of rod-like treadle leg upper sections 6 are fixed perpendicularly downward to four corners of a rectangular treadle stand 5, the four rod-like treadle leg upper sections 6 are inserted into four rod-like treadle leg lower sections 7 and the height is adjusted and fastened with treadle leg stoppers 8, then, a treadle adjusting stand is provided. - 特許庁