なみすぎにしの英語

墓は樋口家の菩提寺である築地本願寺別院で、のち杉並区和泉(杉並区)の西本願寺和田掘廟所へ移された。例文帳に追加

Her grave was in the annex temple of Tsukiji Hongan-ji Temple, the Higuchi family's ancestral temple, and was later moved to the Wadabori byosho (mausoleum) of Nishihongan-ji Temple in Izumi, Suginami Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の水門は閉まるのに時間がかかりすぎて，門が完全に閉まる前に津波が到達してしまうかもしれない。例文帳に追加

Some water gates take too long to close, and tsunami waves may arrive before the gates are completely closed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

北条軍は上杉軍と川中島で対峙した後に和睦し、南へ進軍した。例文帳に追加

Hojo's forces confronted Uesugi's ones at Kawanakajima, but made peace with them later and advanced southwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主導波管の幅狭面の長さを、標準導波管の約１／Ｎとし、かつ分岐導波管にＮ倍波を分岐する構成とすることで、高次モードによる共振を抑圧するようにした。例文帳に追加

The resonances by the higher modes are suppressed by constituting the T-branch waveguide by making a length of a narrow surface of the main waveguide about 1/N of that of a standard waveguide and branching an N times wave to the branch waveguide. - 特許庁

南側を固めていた杉豊後守は義弘の死を知らされて敵陣に切り込んで討死。例文帳に追加

When Bungo no kami SUGI, who was reinforcing the south side of the city, was told of Yoshihiro's death, he cut his way into the enemy's formation and died in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月11日に破壊的な地震と津波が東日本を襲ってから１か月が過ぎた。例文帳に追加

A month has passed since the catastrophic earthquake and tsunami hit eastern Japan on March 11.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

強電界環境下においても、受信感度を落としすぎず、適切な受信感度で放送波を受信するアンテナ受信制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna reception controller capable of receiving broadcast waves with a suitable reception sensitivity even in a strong electric field environment without unnecessarily reducing the reception sensitivity. - 特許庁

また天気に関する唯一の神社、気象神社（東京都杉並区）にも祀られている。例文帳に追加

Also enshrined in Kisho-jinja Shrine (Suginami Ward, Tokyo Metropolitan), the only shrine of weather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス